ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 408

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
12 novembre 2018

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 408/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

Tribunale

2018/C 408/02

Assegnazione dei giudici alle sezioni

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 408/03

Causa C-358/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative — Lussemburgo) — UBS Europe SE, già UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin e altri (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2004/39/CE — Articolo 54, paragrafi 1 e 3 — Portata dell’obbligo di segreto professionale che incombe sulle autorità nazionali di sorveglianza finanziaria — Decisione che constata la perdita dell’onorabilità professionale — Casi contemplati dal diritto penale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 47 e 48 — Diritti della difesa — Accesso al fascicolo)

5

2018/C 408/04

Causa C-438/16 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018 — Commissione europea/Repubblica francese, IFP Énergies nouvelles (Impugnazione — Aiuto di Stato — Regime di aiuti attuato dalla Francia — Garanzia illimitata dello Stato prestata all’Institut Français du Pétrole (IFP) mediante conferimento dello status di ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC) — Decisione che dichiara tale misura parzialmente non costitutiva di un aiuto di Stato e parzialmente costitutiva di un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni — Nozione di «regime di aiuti» — Presunzione di esistenza di un vantaggio — Onere e livello della prova)

6

2018/C 408/05

Causa C-510/16: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Carrefour Hypermarchés SAS e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics (Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Articolo 108, paragrafo 3, TFUE — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Regimi di aiuti notificati — Articolo 4 — Modifica di un aiuto esistente — Aumento significativo del gettito delle imposte destinate al finanziamento di regimi di aiuti rispetto alle stime notificate alla Commissione europea — Soglia del 20 % della dotazione originaria)

7

2018/C 408/06

Causa C-546/16: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi — Spagna) — Montte SL / Musikene (Rinvio pregiudiziale — Articolo 267 TFUE — Competenza della Corte — Qualità di giurisdizione dell’organo del rinvio — Direttiva 2014/24/UE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici — Procedura aperta — Criteri di aggiudicazione — Valutazione tecnica — Soglia di punteggio minima — Valutazione basata sul prezzo)

7

2018/C 408/07

Causa C-594/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Enzo Buccioni / Banca d'Italia (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2013/36/UE — Articolo 53, paragrafo 1 — Obbligo del segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza prudenziale sugli enti creditizi — Ente creditizio di cui è stata ordinata la liquidazione coatta — Divulgazione di informazioni riservate nell’ambito di procedimenti civili o commerciali)

8

2018/C 408/08

Causa C-618/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) — Regno Unito] — Rafal Prefeta / Secretary of State for Work and Pensions (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle persone — Articolo 45 TFUE — Atto di adesione del 2003 — Allegato XII, capo 2 — Possibilità per uno Stato membro di derogare all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 492/2011 e all’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2004/38/CE — Cittadino polacco che non ha maturato un periodo di dodici mesi di lavoro registrato nello Stato membro ospitante)

9

2018/C 408/09

Causa C-685/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster — Germania) — EV / Finanzamt Lippstadt (Rinvio pregiudiziale — Articoli da 63 a 65 TFUE — Libera circolazione dei capitali — Abbattimento di utili imponibili — Partecipazioni detenute da una società controllante in una società di capitali avente la propria direzione commerciale e la propria sede in uno Stato terzo — Dividendi distribuiti alla società controllante — Deducibilità fiscale soggetta a condizioni più rigorose dell’abbattimento degli utili derivanti da partecipazioni detenute in una società di capitali di diritto nazionale non esente da imposizione)

9

2018/C 408/10

Causa C-26/17 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 settembre 2018 — Birkenstock Sales GmbH / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) (Impugnazione — Marchio dell’Unione europea — Registrazione internazionale riguardante l’Unione europea — Marchio figurativo che rappresenta un motivo di linee ondulate incrociate — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Motivo di superficie)

10

2018/C 408/11

Causa C-41/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spagna) — Isabel González Castro / Mutua Umivale, Prosegur España SL, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 92/85/CEE — Articoli 4, 5 e 7 — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Lavoratrice in periodo di allattamento — Lavoro notturno — Lavoro a turni svolto parzialmente in orario notturno — Valutazione dei rischi associati al posto di lavoro — Misure di prevenzione — Contestazione da parte della lavoratrice interessata — Direttiva 2006/54/CE — Articolo 19 — Parità di trattamento — Discriminazione fondata sul sesso — Onere della prova)

10

2018/C 408/12

Causa C-51/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla — Ungheria) — OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt / Teréz Ilyés, Emil Kiss (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Clausole abusive — Direttiva 93/13/CEE — Ambito di applicazione — Articolo 1, paragrafo 2 — Disposizioni legislative o regolamentari imperative — Articolo 3, paragrafo 1 — Nozione di «clausola contrattuale che non è stata oggetto di negoziato individuale» — Clausola inserita nel contratto dopo la conclusione di quest’ultimo in seguito ad un intervento del legislatore nazionale — Articolo 4, paragrafo 2 — Formulazione chiara e comprensibile di una clausola — Articolo 6, paragrafo 1 — Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola — Contratto di mutuo espresso in valuta estera concluso tra un professionista e un consumatore)

11

2018/C 408/13

Cause riunite C-54/17 e C-55/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Wind Tre SpA, già Wind Telecomunicazioni SpA (C-54/17), Vodafone Italia SpA, già Vodafone Omnitel NV (C-55/17) (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Articolo 3, paragrafo 4 — Ambito di applicazione — Articoli 5, 8 e 9 — Pratiche commerciali aggressive — Allegato I, punto 29 — Pratiche commerciali in ogni caso aggressive — Fornitura non richiesta — Direttiva 2002/21/CE — Direttiva 2002/22/CE — Servizi di telecomunicazione — Vendita di carte SIM (Subscriber Identity Module, modulo d’identità dell’abbonato) che includono determinati servizi preimpostati e preattivati — Assenza di previa informazione dei consumatori)

12

2018/C 408/14

Causa C-68/17: Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht — Germania) — IR / JQ (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento — Attività professionali delle chiese o di altre organizzazioni la cui etica è fondata sulla religione o sulle convinzioni personali — Requisiti per lo svolgimento dell’attività lavorativa — Atteggiamento di buona fede e di lealtà nei confronti dell’etica della chiesa o dell’organizzazione — Nozione — Differenza di trattamento basata sulla religione o sulle convinzioni personali — Licenziamento di un lavoratore di confessione cattolica, occupato in un ruolo direttivo, a causa di un secondo matrimonio civile contratto successivamente a divorzio)

13

2018/C 408/15

Causa C-69/17: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Siemens Gamesa Renewable Energy România SRL, già Gamesa Wind România SRL / Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Diritto alla detrazione — Acquisti effettuati da un contribuente dichiarato «inattivo» dall’amministrazione fiscale — Diniego del diritto a detrazione — Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA)

14

2018/C 408/16

Causa C-98/17 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018 — Koninklijke Philips NV, Philips France SAS / Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato europeo dei chip per carte — Rete di contatti bilaterali — Scambi di informazioni commerciali sensibili — Restrizione della concorrenza «per oggetto» — Infrazione unica e continuata — Partecipazione all’infrazione e conoscenza, per quanto riguarda un partecipante a una parte dei contatti bilaterali, di altri contatti bilaterali — Sindacato giurisdizionale)

15

2018/C 408/17

Causa C-99/17 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018 — Infineon Technologies AG / Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato europeo dei chip per carte — Rete di contatti bilaterali — Scambi di informazioni commerciali sensibili — Contestazione dell’autenticità delle prove — Diritti della difesa — Restrizione della concorrenza «per oggetto» — Infrazione unica e continuata — Sindacato giurisdizionale — Competenza estesa al merito — Portata — Calcolo dell’importo dell’ammenda)

15

2018/C 408/18

Causa C-109/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia no5 de Cartagena — Spagna) — Bankia SA / Juan Carlos Mari Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Mari Merino (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori — Contratto di mutuo ipotecario — Procedimento di esecuzione ipotecaria — Nuova valutazione del bene immobile prima della vendita all’asta — Validità del titolo esecutivo — Articolo 11 — Mezzi adeguati ed efficaci contro le pratiche commerciali sleali — Divieto posto al giudice nazionale di valutare l’esistenza di pratiche commerciali sleali — Impossibilità di sospendere il procedimento di esecuzione ipotecaria — Articoli 2 e 10 — Codice di buona condotta — Assenza di carattere giuridicamente vincolante di tale codice)

16

2018/C 408/19

Causa C-114/17 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018 — Regno di Spagna / Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Televisione digitale — Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) — Sovvenzione concessa a operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre — Decisione che dichiara le misure d’aiuto parzialmente incompatibili con il mercato interno — Nozione di «aiuto di Stato» — Vantaggio — Servizio di interesse economico generale — Definizione — Margine discrezionale degli Stati membri)

17

2018/C 408/20

Causa C-137/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgio) — procedimento penale nei confronti di Van Gennip BVBA, Antonius Johannes Maria ten Velde, Original BVBA, Antonius Cornelius Ignatius Maria van der Schoot (Rinvio pregiudiziale — Direttive 2006/123/CE, 2007/23/CE e 2013/29/UE — Immissione sul mercato di articoli pirotecnici — Libera circolazione di articoli pirotecnici conformi ai requisiti di tali direttive — Normativa nazionale che prevede restrizioni in materia di immagazzinamento e vendita di tali articoli — Sanzioni penali — Regime di doppia autorizzazione — Direttiva 98/34/CE — Nozione di «regola tecnica»)

17

2018/C 408/21

Causa C-172/17 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 settembre 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias / Commissione europea (Impugnazione — Clausole compromissorie — Convenzione Pocemon conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Costi ammissibili — Decisione della Commissione europea — Obbligo di rimborso delle somme versate — Domanda riconvenzionale)

18

2018/C 408/22

Causa C-173/17 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 settembre 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias / Commissione europea (Impugnazione — Clausole compromissorie — Convenzione Doc@Hand conclusa nell’ambito del sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006) — Costi ammissibili — Decisione della Commissione europea — Obbligo di rimborso delle somme versate — Domanda riconvenzionale)

19

2018/C 408/23

Causa C-175/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — X / Belastingdienst/Toeslagen (Rinvio pregiudiziale — Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria — Direttiva 2005/85/CE — Articolo 39 — Direttiva 2008/115/CE — Articolo 13 — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 — Diritto a un ricorso effettivo — Principio di non respingimento — Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale e impone un obbligo di rimpatrio — Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio — Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado)

19

2018/C 408/24

Causa C-176/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich — Polonia) — Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej / Mariusz Wawrzosek (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Direttiva 93/13/CE — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Direttiva 2008/48/CE — Procedimento inteso all’emissione di un’ingiunzione di pagamento fondata su una cambiale che garantisce gli obblighi derivanti da un contratto di credito al consumo)

20

2018/C 408/25

Causa C-180/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — X, Y / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Rinvio pregiudiziale — Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria — Direttiva 2013/32/UE — Articolo 46 — Direttiva 2008/115/CE — Articolo 13 — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 — Diritto a un ricorso effettivo — Principio di non respingimento — Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale e impone un obbligo di rimpatrio — Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio — Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado)

21

2018/C 408/26

Causa C-214/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Alexander Mölk / Valentina Mölk (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Protocollo dell’Aia sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari — Articolo 4, paragrafo 3 — Domanda di pagamento di una pensione alimentare presentata dal creditore degli alimenti dinanzi all’autorità competente dello Stato dell’abituale residenza del debitore — Decisione che ha acquistato forza di giudicato — Ulteriore domanda, proposta dal debitore dinanzi alla stessa autorità, intesa a ridurre la pensione alimentare stabilita — Comparizione del creditore — Determinazione della legge applicabile)

21

2018/C 408/27

Causa C-287/17: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresní soud v Českých Budějovicích — Repubblica ceca) — Česká pojišťovna a.s. / WCZ, spol. s r.o. (Rinvio pregiudiziale — Diritto societario — Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali — Direttiva 2011/7/UE — Articolo 6, paragrafi 1 e 3 — Risarcimento delle spese di recupero di un credito — Spese derivanti dai solleciti inviati a causa del ritardo di pagamento del debitore)

22

2018/C 408/28

Causa C-304/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Helga Löber / Barclays Bank plc (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Competenze speciali — Articolo 5, punto 3 — Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o rischia di avvenire — Consumatore, domiciliato in uno Stato membro, che ha acquistato, con l’intermediazione di una banca avente sede in tale Stato membro, titoli emessi da una banca avente sede in un altro Stato membro — Competenza a pronunciarsi sul ricorso proposto da tale consumatore per responsabilità da illecito civile di tale banca)

23

2018/C 408/29

Causa C-312/17: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamm — Germania) — Surjit Singh Bedi / Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articolo 2, paragrafo 2 — Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità — Contratto collettivo relativo alla previdenza sociale — Indennità integrativa temporanea versata a favore di ex dipendenti civili delle forze armate alleate in Germania — Cessazione del pagamento di tale indennità quando l’interessato soddisfa le condizioni per beneficiare di una pensione anticipata di vecchiaia concessa alle persone disabili, ai sensi del regime obbligatorio di assicurazione pensionistica)

23

2018/C 408/30

Causa C-332/17: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus — Estonia) — Starman AS / Tarbijakaitseamet (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Direttiva 2011/83/UE — Articolo 21 — Contratti conclusi con i consumatori — Comunicazioni telefoniche — Prassi di un fornitore di servizi di telecomunicazioni consistente nel proporre ai propri clienti che hanno già concluso un contratto un numero di assistenza a selezione rapida soggetto ad una tariffa superiore alla tariffa di base)

24

2018/C 408/31

Causa C-343/17: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgio) — Fremoluc NV / Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) e a. (Rinvio pregiudiziale — Libertà fondamentali — Articoli 21, 45, 49 e 63 TFUE — Direttiva 2004/38/CE — Articoli 22 e 24 — Diritto di prelazione di un’agenzia pubblica su terreni situati nel suo ambito territoriale, al fine di realizzare alloggi popolari — Alloggi assegnati in via prioritaria a privati che hanno «un forte legame sociale, economico o socio-culturale» con la parte del territorio corrispondente a tale ambito territoriale — Situazione in cui tutti gli elementi sono circoscritti all’interno di uno Stato membro — Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale)

25

2018/C 408/32

Causa C-369/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Shajin Ahmed / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Frontiere, asilo e immigrazione — Status di rifugiato o status di protezione sussidiaria — Direttiva 2011/95/UE — Articolo 17 — Esclusione dallo status di protezione sussidiaria — Cause — Condanna per un reato grave — Determinazione della gravità sulla base della pena prevista ai sensi del diritto nazionale — Ammissibilità — Necessità di una valutazione individuale)

25

2018/C 408/33

Causa C-372/17: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rechtbank Noord-Holland — Paesi Bassi) — Vision Research Europe BV / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond (Rinvio pregiudiziale — Tariffa doganale comune — Voci doganali — Classificazione delle merci — Apparecchio con una memoria volatile, cosicché le immagini registrate sono cancellate quando l’apparecchio è spento o sono scattate nuove immagini — Nomenclatura combinata — Sottovoci 8525 80 19 e 8525 80 30 — Note esplicative — Interpretazione — Regolamento di esecuzione (UE) n. 113/2014 — Interpretazione — Validità)

26

2018/C 408/34

Causa C-373/17 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 settembre 2018 — Agria Polska sp. z o.o., Agria Chemicals Poland sp. z o.o., Agria Beteiligungsgesellschaft mbH, Star Agro Analyse und Handels GmbH / Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Rigetto di una denuncia da parte della Commissione europea — Mancanza di interesse dell’Unione europea)

27

2018/C 408/35

Causa C-448/17: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove — Slovacchia) — EOS KSI Slovensko s.r.o. / Ján Danko, Margita Danková (Rinvio pregiudiziale — Contratti conclusi con i consumatori — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive — Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 5 — Obbligo di redigere le clausole in modo chiaro e comprensibile — Articolo 7 — Adizione delle autorità giudiziarie da parte di persone o organizzazioni aventi un legittimo interesse a tutelare i consumatori dall’uso di clausole abusive — Normativa nazionale che subordina la facoltà d’intervento in giudizio di un’associazione per la difesa del consumatore al consenso del consumatore — Credito al consumo — Direttiva 87/102/CEE — Articolo 4, paragrafo 2 — Obbligo di indicare il tasso annuale effettivo globale nel contratto scritto — Contratto contenente soltanto un’equazione matematica di calcolo del tasso annuale effettivo globale priva degli elementi necessari per effettuare tale calcolo)

27

2018/C 408/36

Causa C-466/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trento — Italia) — Chiara Motter / Provincia autonoma di Trento (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Settore pubblico — Docenti di scuola secondaria — Assunzione come dipendenti pubblici di ruolo di lavoratori con contratto a tempo determinato per mezzo di una procedura di selezione per titoli — Determinazione dell’anzianità di servizio — Computo parziale dei periodi di servizio prestati nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato)

28

2018/C 408/37

Causa C-513/17: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln — Germania) — procedimento promosso da Josef Baumgartner (Rinvio pregiudiziale — Trasporti — Trasporti su strada — Regolamento (CE) n. 561/2006 — Articolo 19, paragrafo 2, primo comma — Sanzione amministrativa avente ad oggetto un’infrazione commessa sul territorio dello Stato membro in cui ha sede un’impresa, inflitta dalle autorità competenti di un altro Stato membro nel quale l’infrazione è stata constatata)

29

2018/C 408/38

Causa C-518/17: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Stefan Rudigier [Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia — Regolamento (CE) n. 1370/2007 — Articolo 5, paragrafo 1 — Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico — Articolo 7, paragrafo 2 — Obbligo di pubblicare determinate informazioni almeno un anno prima dell’avvio della procedura nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea — Conseguenze dell’assenza di pubblicazione — Annullamento della gara d’appalto — Direttiva 2014/24/UE — Articolo 27, paragrafo 1 — Articolo 47, paragrafo 1 — Direttiva 2014/25/UE — Articolo 45, paragrafo 1 — Articolo 66, paragrafo 1 — Bando di gara]

30

2018/C 408/39

Causa C-555/17: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret — Danimarca) — 2M-Locatel A/S / Skatteministeriet (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CEE) n. 2658/87 — Unione doganale e tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Sottovoci 8528 71 13 e 8528 71 90 — Apparecchio in grado di captare, decodificare ed elaborare segnali televisivi trasmessi in diretta mediante tecnologia Internet)

30

2018/C 408/40

Causa C-601/17: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hamburg — Germania) — Dirk Harms e a. / Vueling Airlines SA (Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articolo 8, paragrafo 1 — Rimborso del prezzo di un biglietto in caso di annullamento di un volo — Commissione prelevata da una persona operante in veste di intermediario tra il passeggero e il vettore aereo al momento dell’acquisto del biglietto — Inclusione)

31

2018/C 408/41

Causa C-310/18 PPU: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — procedimento penale a carico di Emil Milev (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione giudiziaria in materia penale — Direttiva (UE) 2016/343 — Presunzione d’innocenza — Riferimenti in pubblico alla colpevolezza — Mezzi di ricorso — Procedimento di controllo della legittimità di una misura di custodia cautelare)

32

2018/C 408/42

Cause riunite C-325/18 PPU e C-375/18 PPU: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Irlanda) — Hampshire County Council / C.E., N.E. (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Sottrazione internazionale di minori — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Articolo 11 — Domanda di rientro — Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980 — Istanza per la dichiarazione di esecutività — Ricorso — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 47 — Diritto a un ricorso effettivo — Termine di presentazione del ricorso — Ordinanza di exequatur — Esecuzione prima della notifica di detta ordinanza)

32

2018/C 408/43

Causa C-327/18 PPU: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) — Irlanda) — Esecuzione dei mandati d’arresto europei nei confronti di R O (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Mandato d’arresto europeo — Decisione quadro 2002/584/GAI — Motivi di non esecuzione — Articolo 50 TUE — Mandato emesso dalle autorità giudiziarie di uno Stato membro che ha avviato la procedura di recesso dall’Unione europea — Incertezza quanto al regime giuridico applicabile alle relazioni tra tale Stato e l’Unione a seguito del recesso)

33

2018/C 408/44

Causa C-241/17 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 12 settembre 2018 — Holistic Innovation Institute, SLU / Agenzia esecutiva per la ricerca (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Progetti finanziati dall’Unione europea nel settore della ricerca — Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Progetti Inachus e ZONeSEC — Decisione di negare la partecipazione della ricorrente — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni)

34

2018/C 408/45

Causa C-539/17 P: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 13 settembre 2018 — Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon / Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Convenzione di sovvenzione — Costi non ammissibili — Decisione di recupero da parte della Commissione europea — Ricorso del beneficiario dinanzi al Tribunale dell’Unione europea in base all’articolo 272 TFUE — Impugnazione manifestamente infondata)

35

2018/C 408/46

Causa C-23/18 P: Impugnazione proposta il 10 gennaio 2018 dalla Ccc Event Management GmbH avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 7 novembre 2017 nella causa T-363/17, Ccc Event Management GmbH contro Corte di giustizia dell’Unione europea.

35

2018/C 408/47

Causa C-411/18 P: Impugnazione proposta il 21 giugno 2018 dalla Romantik Hotels & Restaurants AG avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 25 aprile 2018, causa T-213/17, Romantik Hotels & Restaurants AG / Ufficio europeo per la proprietà intellettuale

36

2018/C 408/48

Causa C-448/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I (Germania) il 9 luglio 2018 — WA/Münchener Hypothekenbank eG

36

2018/C 408/49

Causa C-466/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Linz (Austria) il 17 luglio 2018 — DS / Porsche Inter Auto GmbH & Co KG

36

2018/C 408/50

Causa C-514/18 P: Impugnazione proposta il 6 agosto 2018 dalla Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 7 giugno 2018, causa T-72/17, Gabriele Schmid / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)

37

2018/C 408/51

Causa C-516/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Nürnberg (Germania) il 6 agosto 2018 — QE / Sun Express Deutschland GmbH

38

2018/C 408/52

Causa C-520/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 2 agosto 2018 — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Académie Fiscale ASBL, UA, Liga voor Mensenrechten ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, VZ, WY, XX / Conseil des ministres

39

2018/C 408/53

Causa C-523/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional (Spagna) l’8 agosto 2018 — Engie Cartagena S.L. / Ministerio para la Transición Ecológica (già Ministerio de Industria, Energía y Turismo)

40

2018/C 408/54

Causa C-540/18 PP: Impugnazione proposta il 17 agosto 2018 da HX avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 19 giugno 2018, causa T-408/16, HX / Consiglio

41

2018/C 408/55

Causa C-562/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d'instance de Sens (Francia) il 30 agosto 2018 — X

42

2018/C 408/56

Causa C-575/18 P: Impugnazione proposta il 13 settembre 2018 dalla Repubblica ceca avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) del 28 giugno 2018, nella causa T-147/15, Repubblica ceca / Commissione

43

2018/C 408/57

Causa C-611/18 P: Impugnazione proposta il 21 settembre 2018 dalla Pirelli & C. SpA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 12 luglio 2018, causa T-455/14, Pirelli & C. / Commissione

43

Tribunale

2018/C 408/58

Causa T-10/16: Sentenza del Tribunale 25 settembre 2018 — GABO:mi / Commissione («Clausola compromissoria — Sesto e settimo programma quadro per operazioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (2002-2006 e 2007/2013) — Lettere che chiedono il rimborso di una parte delle sovvenzioni concesse — Nota di addebito — Compensazione di crediti — Adattamento del ricorso — Ricevibilità — Ammissibilità delle spese — Fondi detenuti fiduciariamente — Dovere di iscrivere i costi nei conti del contraente — Conformità alle regole contabili utilizzate nello Stato in cui il contraente è stabilito — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Buon governo — Trasparenza — Diritto di essere sentiti — Proporzionalità»)

46

2018/C 408/59

Causa T-260/16: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2018 — Svezia / Commissione («FEAGA e Feasr — Spese escluse dal finanziamento — Aiuti diretti disaccoppiati — Controlli in loco — Telerilevamento — Valutazione dei fattori di rischio — Misure correttive che lo Stato membro interessato deve adottare — Valutazione del danno finanziario — Proporzionalità»)

47

2018/C 408/60

Causa T-33/17: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2018 — Amicus Therapeutics UK e Amicus Therapeutics / EMA [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti detenuti dall’EMA contenenti informazioni presentate dalle ricorrenti nell’ambito dalla domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Galafold — Decisione di concedere ad un terzo l’accesso a un documento — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali — Assenza di presunzione generale di riservatezza»]

48

2018/C 408/61

Causa T-123/17: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2018 — Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte / ACER («Energia — Decisione della commissione di ricorso dell’ACER — Rigetto della domanda di intervento — Interesse diretto e attuale riguardo all’esito del procedimento — Obbligo di motivazione — Diritto di essere ascoltato»)

48

2018/C 408/62

Causa T-146/17: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2018 — Mondi / ACER («Energia — Decisione della commissione di ricorso dell’ACER — Rigetto della domanda di intervento — Interesse diretto e attuale all’esito del procedimento — Diritto di essere sentiti»)

49

2018/C 408/63

Causa T-180/17: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2018 — EM Research Organization / EUIPO — Christoph Fischer e a. (EM) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento per la declaratoria di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo EM — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001] — Elementi di prova prodotti per la prima volta dinanzi al Tribunale»]

50

2018/C 408/64

Causa T-182/17: Sentenza del Tribunale 25 settembre 2018 — Novartis / EUIPO — Chiesi Farmaceutici (AKANTO) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo AKANTO — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore KANTOS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»)

50

2018/C 408/65

Causa T-233/17: Sentenza del Tribunale 25 settembre 2018 — Portogallo / Commissione («FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Spese effettuate dal Portogallo — Pagamenti diretti — Programma POSEI — Superamento dei massimali — Ritardi di pagamento — Articolo 11, paragrafo 1, primo comma, del regolamento n. 885/2006 — Doppia rettifica finanziaria — Diritti della difesa — Proporzionalità»)

51

2018/C 408/66

Causa T-238/17: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2018 — Gugler / EUIPO — Gugler France (GUGLER) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo GUGLER — Denominazione sociale nazionale anteriore Gugler France — Impedimento alla registrazione relativo — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/1001] — Rischio di confusione»]

52

2018/C 408/67

Causa T-328/17: Sentenza del Tribunale del 25 settembre 2018 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO — M. J. Dairies «Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo BBQLOUMI — Marchio dell’Unione europea collettivo denominativo anteriore HALLOUMI — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza del rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»

52

2018/C 408/68

Causa T-384/17: Sentenza del Tribunale 25 settembre 2018 — Cipro/EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo BBQLOUMI — Marchio di certificazione del Regno Unito denominativo anteriore HALLOUMI — Impedimento alla registrazione relativo — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

53

2018/C 408/69

Causa T-457/17: Sentenza del Tribunale 25 settembre 2018 — Medisana / EUIPO (happy life) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo happy life — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1001»)

54

2018/C 408/70

Causa T-488/17: Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2018 — Ghost — Corporate Management / EUIPO (Dry Zone) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Dry Zone — Termine di ricorso — Tardività — Irricevibilità del ricorso proposto dinanzi alla commissione di ricorso — Articolo 60 del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 68 del regolamento (UE) 2017/1001] — Assenza di caso fortuito o di forza maggiore — Obbligo di vigilanza e di diligenza — Legittimo affidamento»]

54

2018/C 408/71

Causa T-668/17: Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2018 — Maico Holding / EUIPO — Eico (Eico) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Eico — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore MAICO — Impedimento alla registrazione relativo — Assenza di rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

55

2018/C 408/72

Causa T-528/18: Ricorso proposto il 4 settembre 2018 — XI / Commissione

55

2018/C 408/73

Causa T-530/18: Ricorso proposto il 7 settembre 2018 — Romania / Commissione

56

2018/C 408/74

Causa T-541/18: Ricorso proposto il 12 settembre 2018 — Changmao Biochemical Engineering / Commissione

57

2018/C 408/75

Causa T-558/18: Ricorso proposto il 21 settembre 2018 — Lupu / EUIPO — Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam (Djili DS)

58

2018/C 408/76

Causa T-563/18: Ricorso proposto il 21 settembre 2018 — YP / Commissione

59

2018/C 408/77

Causa T-570/18: Ricorso proposto il 25 settembre 2018 — YQ / Commissione

60

2018/C 408/78

Causa T-571/18: Ricorso proposto il 25 settembre 2018 — YR / Commissione

60

2018/C 408/79

Causa T-572/18: Ricorso proposto il 25 settembre 2018 — YS / Commissione

61

2018/C 408/80

Causa T-573/18: Ricorso proposto il 25 settembre 2018 — Hickies / EUIPO (Forma di una stringa per calzatura)

62

2018/C 408/81

Causa T-581/18: Ricorso proposto il 27 settembre 2018 — ND (*1)  e OE (*1) /Commissione

62

IT