This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CB0515
Case C-515/16: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Versailles — France) — Enedis, SA v Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Articles 107 and 108 TFEU — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Solar power — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Compensation in full — No prior notification)
Causa C-515/16: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Versailles — Francia) — Enedis, SA/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Articoli 107 e 108 TFUE — Nozione di «intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali» — Elettricità di origine solare — Obbligo di acquisto a un prezzo superiore al prezzo di mercato — Compensazione integrale — Mancanza di notifica preliminare)
Causa C-515/16: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Versailles — Francia) — Enedis, SA/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Articoli 107 e 108 TFUE — Nozione di «intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali» — Elettricità di origine solare — Obbligo di acquisto a un prezzo superiore al prezzo di mercato — Compensazione integrale — Mancanza di notifica preliminare)
GU C 168 del 29.5.2017, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.5.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 168/19 |
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Versailles — Francia) — Enedis, SA/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS
(Causa C-515/16) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Articoli 107 e 108 TFUE - Nozione di «intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali» - Elettricità di origine solare - Obbligo di acquisto a un prezzo superiore al prezzo di mercato - Compensazione integrale - Mancanza di notifica preliminare))
(2017/C 168/24)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Cour d'appel de Versailles
Parti
Ricorrente: Enedis, SA
Convenuta: Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS
Dispositivo
|
1) |
L’articolo 107, paragrafo 1, TFUE deve essere interpretato nel senso che un meccanismo, come quello introdotto dalla normativa nazionale controversa in via principale, di obbligo di acquisto dell’energia elettrica prodotta da impianti che utilizzano l’energia radiante del sole ad un prezzo superiore a quello di mercato e il cui finanziamento grava sui consumatori finali di elettricità dev’essere considerato un intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali. |
|
2) |
L’articolo 108, paragrafo 3, TFUE deve essere interpretato nel senso che, in caso di mancata notifica preliminare alla Commissione europea di una misura nazionale che costituisce un aiuto di Stato, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, spetta ai giudici nazionali trarre tutte le conseguenze da tale illegittimità, in particolare per quanto attiene alla validità degli atti di esecuzione di tale misura. |