ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 175E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
10 luglio 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 9 al 12 luglio 2007

Lunedì 9 luglio 2007

2008/C 175E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni

Firma di atti adottati in codecisione

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Petizioni

Calendario 2008

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Procedura di autorizzazione uniforme per additivi, enzimi e aromi alimentari ***I — Additivi alimentari ***I — Enzimi alimentari ***I — Aromi e ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ***I (discussione)

Programma d'azione comunitaria in materia di salute (2007-2013) ***II — Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (discussione)

Gestione dei rischi presentati dal MON 863 (discussione)

Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America (discussione)

Prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità (discussione)

Dispositivi di misura contenenti mercurio ***II (discussione)

Censimento, classificazione e protezione delle infrastrutture critiche europee * (discussione)

Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (ROMA II) ***III (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

22

Martedì 10 luglio 2007

2008/C 175E/02

PROCESSO VERBALE

24

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Storni di stanziamenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***I (discussione)

Servizi finanziari 2005-2010 (Libro bianco) (discussione)

Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo (discussione)

Turno di votazioni

Elezione di un vicepresidente del Parlamento europeo (votazione)

Richiesta di consultazione del Comitato delle regioni Contributo del volontariato alla coesione economica e sociale (articolo 118 del regolamento) (votazione)

Accordo euromediterraneo CE/Algeria *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Moldova * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Ucraina * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Armenia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Azerbaigian * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Georgia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adesione di Bulgaria e Romania alla convenzione del 26 luglio 1995 sull'uso dell'informatica nel settore doganale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Riassicurazione (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Nuova classificazione statistica dei prodotti per attività (CPA) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Etichettatura in materia di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio (rifusione) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Convenzione delle Nazioni Unite relativa ad un codice di condotta delle conferenze marittime (abrogazione del regolamento (CEE) n. 954/79 del Consiglio) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Controllo delle attività di pesca nell'Antartico * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adesione di Bulgaria e Romania alla Convenzione Europol del 26 luglio 1995 * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adesione di Bulgaria e Romania alla convenzione del 29 maggio 2000 relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 17 giugno 1998 relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adesione di Bulgaria e Romania alla convenzione del 26 maggio 1997 relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea */***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Nuovo articolo 205 del regolamento del Parlamento sulle rettifiche (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Applicazione e interpretazione del regolamento (modifica dell'articolo 201 del Regolamento del Parlamento) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Consultazione sui privilegi e l'immunità di Alessandra Mussolini (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Ashley Mote (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Ridurre al minimo le spese amministrative imposte dalla legislazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (ROMA II) ***III (votazione)

Programma d'azione comunitaria in materia di salute (2007-2013) ***II (votazione)

Dispositivi di misura contenenti mercurio ***II (votazione)

Procedura di autorizzazione uniforme per additivi, enzimi e aromi alimentari ***I (votazione)

Additivi alimentari ***I (votazione)

Enzimi alimentari ***I (votazione)

Aromi e ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ***I (votazione)

Ravvicinamento delle aliquote delle accise sull'alcol e le bevande alcoliche * (votazione finale)

Censimento, classificazione e protezione delle infrastrutture critiche europee * (votazione)

Prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità (votazione)

Pesca industriale collegata alla produzione di farina di pesce e di olio di pesce (votazione)

Convocazione della Conferenza intergovernativa (termine per la presentazione di emendamenti)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo (seguito della discussione)

Distacco dei lavoratori (discussione)

Verso una politica marittima dell'Unione (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Attuazione del primo pacchetto ferroviario (discussione)

Norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione) ***I (discussione)

Per un'Europa in movimento — Mobilità sostenibile per il nostro continente (discussione)

Relazioni commerciali bilaterali UE-Cina (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

46

ALLEGATO I

48

ALLEGATO II

62

TESTI APPROVATI

99

P6_TA(2007)0291
Accordo euromediterraneo CE/Algeria ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (8937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC))

99

P6_TA(2007)0292
Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Moldova *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS))

100

P6_TA(2007)0293
Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Ucraina *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0007— C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS))

100

P6_TA(2007)0294
Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Armenia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS))

101

P6_TA(2007)0295
Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Azerbaigian *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS))

102

P6_TA(2007)0296
Accordo di partenariato e di cooperazione CE/Georgia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS))

102

P6_TA(2007)0297
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio 1995 sull'uso dell'informatica nel settore doganale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla raccomandazione per una decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio 1995 elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e sull'uso dell'informatica nel settore doganale (COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS))

103

P6_TA(2007)0298
Assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita (competenze di esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0289
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/49/CEE del Consiglio, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

104

P6_TA(2007)0299
Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (competenze di esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEE del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD))

105

P6_TA(2007)0300
Riassicurazione (competenze di esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/68/CE relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD))

105

P6_TA(2007)0301
Nuova classificazione statistica dei prodotti per attività (CPA) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD))

106

P6_TC1-COD(2006)0218
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio

106

P6_TA(2007)0302
Indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD))

107

P6_TC1-COD(2006)0180
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità

107

P6_TA(2007)0303
Etichetta Energy Star ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (rifusione) (COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD))

108

P6_TC1-COD(2006)0187
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (rifusione)

108

P6_TA(2007)0304
Convenzione ONU sul codice di comportamento per le conferenze marittime (abrogazione del regolamento (CEE) n. 954/79 del Copnsiglio) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 954/79 del Consiglio concernente la ratifica da parte degli Stati membri della convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di comportamento per le conferenze marittime o l'adesione di tali Stati alla convenzione (COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD))

109

P6_TA(2007)0305
Controllo delle attività di pesca nell'Antartico *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 601/2004 del Consiglio del 22 marzo 2004, che stabilisce talune misure di controllo applicabili alle attività di pesca nella zona della Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico e che abroga i regolamenti (CEE) n. 3943/90, (CE) n. 66/98 e (CE) n. 1721/1999 (COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS))

109

P6_TA(2007)0306
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione Europol del 26 luglio 1995 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio 1995 basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS))

114

P6_TA(2007)0307
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 29 maggio 2000 *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 29 maggio 2000 stabilita dal Consiglio conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS))

115

P6_TA(2007)0308
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 17 giugno 1998 relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 17 giugno 1998 stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS))

115

P6_TA(2007)0309
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 maggio 1997 relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 maggio 1997, sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS))

116

P6_TA(2007)0310
Rettifiche (nuovo articolo 204 bis del regolamento del Parlamento)
Decisione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sull'inserimento di un nuovo articolo 204 bis sulle rettifiche nel regolamento del Parlamento (2005/2041(REG))

117

P6_TA(2007)0311
Applicazione e interpretazione del regolamento del Parlamento (modifica dell'articolo 201 del regolamento del Parlamento)
Decisione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla modifica dell'articolo 201 del regolamento del Parlamento europeo relativo all'applicazione e all'interpretazione del regolamento (2006/2192(REG))

118

P6_TA(2007)0312
Richiesta di consultazione sui privilegi e l'immunità di Alessandra Mussolini
Decisione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla consultazione sui privilegi e le immunità di Alessandra Mussolini (2006/2301(IMM))

118

P6_TA(2007)0313
Richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Ashley Mote
Decisione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla richiesta di difesa dei privilegi e dell'immunità di Ashley Mote (2007/2122(IMM))

119

P6_TA(2007)0314
Progetto di bilancio rettificativo n. 4/2007
Risoluzione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007, Sezione III-Commissione (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD))

120

P6_TA(2007)0315
Spese sostenute per la traduzione
Risoluzione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla relazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti europea sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (2007/2077(INI))

121

P6_TA(2007)0316
Riduzione dei costi amministrativi imposti dalla legislazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla riduzione dei costi amministrativi imposti dalla legislazione (2005/2140(INI))

124

P6_TA(2007)0317
Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («Roma II») ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sul progetto comune, approvato dal Comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali («Roma II») (PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

130

P6_TA(2007)0318
Programma d'azione comunitaria (2008-2013), rubrica «Salute» ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD))

131

P6_TC2-COD(2005)0042A
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione della decisione n. .../2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un secondo programma d'azione comunitaria in materia di salute (2008-2013)

132

P6_TA(2007)0319
Dispositivi di misura contenenti mercurio ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni alla commercializzazione di alcune apparecchiature di misura contenenti mercurio (5665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD))

133

P6_TA(2007)0320
Procedura uniforme di autorizzazione per additivi alimentari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))

134

P6_TC1-COD(2006)0143
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari

134

P6_TA(2007)0321
Additivi alimentari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari (COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))

142

P6_TC1-COD(2006)0145
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli additivi alimentari

143

ALLEGATO I
CATEGORIE FUNZIONALI DI ADDITIVI NEI PRODOTTI ALIMENTARI, NEGLI ADDITIVI ALIMENTARI E NEGLI ENZIMI ALIMENTARI

159

ALLEGATO II
ELENCO COMUNITARIO DEGLI ADDITIVI AUTORIZZATI NEI PRODOTTI ALIMENTARI E CONDIZIONI DEL LORO USO

161

ALLEGATO III
ELENCO COMUNITARIO DEGLI ADDITIVI AUTORIZZATI NEGLI ADDITIVI ALIMENTARI, NEGLI ENZIMI ALIMENTARI E NEGLI AROMI ALIMENTARI E CONDIZIONI DEL LORO USO

161

ALLEGATO IV
PRODOTTI ALIMENTARI TRADIZIONALI PER I QUALI ALCUNI STATI MEMBRI POSSONO CONTINUARE A VIETARE L'IMPIEGO DI DETERMINATE CATEGORIE DI ADDITIVI ALIMENTARI

161

P6_TA(2007)0322
Enzimi alimentari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2001/112/CE del Consiglio (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))

162

P6_TC1-COD(2006)0144
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli enzimi alimentari e che modifica la direttiva 83/417/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 258/97, il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, la direttiva 2000/13/CE e la direttiva 2001/112/CE del Consiglio

162

P6_TA(2007)0323
Aromi e alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari e che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))

175

P6_TC1-COD(2006)0147
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli aromi e ad alcuni ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti destinati a essere utilizzati nei e sui prodotti alimentari e che modifica il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, il regolamento (CE) n. 2232/96 e la direttiva 2000/13/CE

176

ALLEGATO I
ELENCO COMUNITARIO DEGLI AROMI E DEI MATERIALI DI BASE DI CUI È AUTORIZZATO L'USO NEI O SUI PRODOTTI ALIMENTARI

191

ALLEGATO II
ELENCO DEI PROCEDIMENTI TRADIZIONI DI PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI DA CUI SI OTTENGONO SOSTANZE AROMATIZZANTI NATURALI E PREPARAZIONI AROMATICHE NATURALI

191

ALLEGATO III
PRESENZA DI TALUNE SOSTANZE

191

ALLEGATO IV
ELENCO DEI MATERIALI DI BASE IL CUI USO NELLA PRODUZIONE DI AROMI E DI INGREDIENTI ALIMENTARI CON PROPRIETÀ AROMATIZZANTI È SOGGETTO A RESTRIZIONI

192

ALLEGATO V
CONDIZIONI DI PRODUZIONE DEGLI AROMI OTTENUTI PER TRATTAMENTO TERMICO E TENORI MASSIMI DI TALUNE SOSTANZE IN TALI AROMI

193

P6_TA(2007)0324
Ravvicinamento delle aliquote di accisa sull'alcole e le bevande alcoliche *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 92/84/CEE relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sull'alcole e sulle bevande alcoliche (COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS))

193

P6_TA(2007)0325
Infrastrutture critiche europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'individuazione e alla designazione delle infrastrutture critiche europee e alla valutazione della necessità di migliorarne la protezione (COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS))

194

P6_TA(2007)0326
Prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità
Risoluzione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulle prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità (2007/2089(INI))

206

P6_TA(2007)0327
Produzione di farina e olio di pesce
Risoluzione del Parlamento europeo del 10 luglio 2007 sulla pesca industriale e la produzione di farina di pesce e olio di pesce (2004/2262(INI))

214

Mercoledì 11 luglio 2007

2008/C 175E/03

PROCESSO VERBALE

218

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America (proposte di risoluzione presentate)

Illustrazione del programma della Presidenza portoghese (discussione)

Convocazione della Conferenza intergovernativa * (discussione)

Dichiarazione della Presidenza (Libia)

Turno di votazioni

Calendario 2008 (votazione)

Convocazione della Conferenza intergovernativa (votazione)

Fusioni e scissioni delle società per azioni ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Programma specifico Giustizia civile (2007-2013) ***II (votazione)

Politica comunitaria in materia di acque ***I (votazione)

Veicoli fuori uso ***I (votazione)

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione)

Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione)

Specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia ***I (votazione)

Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***I (votazione)

Norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione) ***I (votazione)

Servizi finanziari 2005-2010 (Libro bianco) (votazione)

Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo (votazione)

Distacco dei lavoratori (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Area dell'euro (2007) — Banca centrale europea (2006) (discussione)

Ordine del giorno

Area dell'euro (2007) — Banca centrale europea (2006) (seguito della discussione)

Palestina (discussione)

Situazione in Pakistan (discussione)

Futuro accordo sul Kosovo (discussione)

Relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (discussione)

Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (discussione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Controllo democratico nell'ambito dello strumento di cooperazione allo sviluppo (discussione)

Calamità naturali (discussione)

Programma statistico comunitario 2008-2012 ***I Trasmissione e verifica tempestive dei dati statistici forniti dagli Stati membri (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

233

ALLEGATO I

235

ALLEGATO II

251

TESTI APPROVATI

347

P6_TA(2007)0328
Conferenza intergovernativa (CIG)
Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla convocazione della Conferenza intergovernativa (CIG): parere del Parlamento europeo (articolo 48 del trattato sull'Unione europea) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS))

347

P6_TA(2007)0329
Fusioni e scissioni delle società per azioni ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 78/855/CEE del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni e la direttiva 82/891/CEE del Consiglio relativa alle scissioni delle società per azioni, per quanto riguarda l'obbligo di far elaborare ad un esperto indipendente una relazione in occasione di una fusione o di una scissione (COM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD))

350

P6_TC1-COD(2007)0035
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 78/855/CEE e 82/891/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'obbligo di far elaborare ad un esperto indipendente una relazione in occasione di una fusione o di una scissione di società per azioni

350

P6_TA(2007)0330
Programma specifico «Giustizia civile» (2007-2013) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (8699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD))

350

P6_TC2-COD(2005)0040
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione della decisione n. .../2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia»

351

P6_TA(2007)0331
Politica comunitaria in materia di acque (competenze di esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acqua, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD))

351

P6_TC1-COD(2006)0297
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/60/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

352

P6_TA(2007)0332
Veicoli fuori uso ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/53/CE, relativa ai veicoli fuori uso, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD))

352

P6_TC1-COD(2006)0287
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 n vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/53/CE relativa ai veicoli fuori uso, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

352

P6_TA(2007)0333
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/96/CE, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD))

353

P6_TC1-COD-2006)0302
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/96/CE, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

353

P6_TA(2007)0334
Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0303
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

354

P6_TA(2007)0335
Progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/32/CE relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD))

354

P6_TC1-COD(2006)0291
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/32/CE relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

355

P6_TA(2007)0336
Completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari (COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD))

355

P6_TC1-COD(2006)0196
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica la direttiva 97/67/CE, relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari

355

P6_TA(2007)0337
Norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))

371

P6_TC1-COD(2006)0130
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 luglio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi di trasporto aereo nella Comunità (rifusione)

371

ALLEGATO I
INFORMAZIONI DA FORNIRE NEL CONTESTO DEGLI ARTICOLI 5 E 8

387

ALLEGATO II
TAVOLA DI CONCORDANZA

388

P6_TA(2007)0338
Servizi finanziari 2005-2010 (Libro bianco)
Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla politica dei servizi finanziari per il periodo 2005-2010 — Libro bianco (2006/2270(INI))

392

P6_TA(2007)0339
Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo
Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 su: modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo (2007/2023(INI))

401

P6_TA(2007)0340
Distacco di lavoratori nell'ambito di prestazioni di servizi
Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 luglio 2007 sulla comunicazione della Commissione «Distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi: massimizzare i vantaggi e il potenziale garantendo al contempo la protezione dei lavoratori»

411

Giovedì 12 luglio 2007

2008/C 175E/04

PROCESSO VERBALE

413

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (discussione)

Calendario di bilancio

Politica di coesione nelle regioni più povere dell'Unione europea (discussione)

Turno di votazioni

Programma statistico comunitario 2008-2012 ***I (votazione)

Darfur (votazione)

Verso una politica marittima dell'Unione (votazione)

Attuazione del primo pacchetto ferroviario (votazione)

Per un'Europa in movimento — Mobilità sostenibile per il nostro continente (votazione)

Iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari (votazione)

Accordo PNR con gli Stati Uniti d'America (votazione)

Area dell'euro (2007) (votazione)

Banca centrale europea (2006) (votazione)

Palestina (votazione)

Situazione in Pakistan (votazione)

Relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (votazione)

Accordo TRIPS e accesso ai medicinali (votazione)

Controllo democratico nell'ambito dello strumento di cooperazione allo sviluppo (votazione)

Mandato negoziale relativo a un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (votazione)

Politica di coesione nelle regioni più povere dell'Unione europea (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Situazione umanitaria dei rifugiati iracheni

Violazione dei diritti umani in Transnistria (Moldavia)

Diritti umani in Vietnam

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Turno di votazioni

Situazione umanitaria dei rifugiati iracheni (votazione)

Violazione dei diritti umani in Transnistria (Moldavia) (votazione)

Diritti umani in Vietnam (votazione)

Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)

Decisioni relative ad alcuni documenti

Storni di stanziamenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

428

ALLEGATO I

430

ALLEGATO II

450

TESTI APPROVATI

525

P6_TA(2007)0341
Programma statistico comunitario (2008-2012) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al Programma statistico comunitario 2008-2012 (COM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD))

525

P6_TC1-COD(2006)0229
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 luglio 2007 in vista dell'adozione della decisione n. .../2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico comunitario 2008-2012

525

P6_TA(2007)0342
Darfur
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sulla situazione nel Darfur

526

P6_TA(2007)0343
Verso una politica marittima dell'Unione
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 su «Verso una politica marittima dell'Unione: una visione europea degli oceani e dei mari» (2006/2299(INI))

531

P6_TA(2007)0344
Attuazione del primo pacchetto ferroviario
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'attuazione del primo pacchetto ferroviario (2006/2213(INI))

551

P6_TA(2007)0345
Mobilità sostenibile
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 su «Mantenere l'Europa in movimento — una mobilità sostenibile per il nostro continente» (2006/2227(INI))

556

P6_TA(2007)0346
Contrastare le malattie cardiovascolari
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sulle iniziative per contrastare le malattie cardiovascolari

561

P6_TA(2007)0347
Accordo PNR con gli Stati Uniti
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'accordo PNR con gli Stati Uniti d'America

564

P6_TA(2007)0348
Area dell'euro (2007)
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sulla relazione annuale 2007 sull'area dell'euro (2007/2143(INI))

569

P6_TA(2007)0349
Rapporto annuale della BCE per il 2006
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sul rapporto annuale della BCE per il 2006 (2007/2142(INI))

574

P6_TA(2007)0350
Medio Oriente
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sulla situazione in Medio Oriente

579

P6_TA(2007)0351
Situazione in Pakistan
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sul Pakistan

583

P6_TA(2007)0352
Relazione sui progressi compiuti dalla ex Repubblica iugoslava di Macedonia nel 2006
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sulla relazione 2006 sui progressi compiuti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2006/2289 (INI))

586

P6_TA(2007)0353
Accordo TRIPS e accesso ai medicinali
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'Accordo TRIPS e l'accesso ai farmaci

591

P6_TA(2007)0354
Controllo democratico nell'ambito dello strumento di cooperazione allo sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sul controllo democratico dell'attuazione dello strumento finanziario per la cooperazione allo sviluppo

595

P6_TA(2007)0355
Mandato negoziale: accordo rafforzato tra la Comunità europea e l'Ucraina
Raccomandazione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 destinata al Consiglio su un mandato negoziale per un nuovo accordo rafforzato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri da un lato e l'Ucraina dall'altro (2007/2015(INI))

597

P6_TA(2007)0356
Ridurre le disparità nelle regioni più povere dell'UE
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sul ruolo e l'efficacia della politica di coesione nel ridurre le disparità nelle regioni più povere dell'Unione europea (2006/2176(INI))

603

P6_TA(2007)0357
Situazione in Iraq
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sull'Iraq

609

P6_TA(2007)0358
Violazione dei diritti umani in Transnistria (Repubblica Moldavia)
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sulla Repubblica di Moldova

613

P6_TA(2007)0359
Vietnam
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 luglio 2007 sui diritti umani in Vietnam

615

IT