ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 74E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
20 marzo 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   (Informazioni)

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 23 al 26 aprile 2007

Lunedì 23 aprile 2007

2008/C 074E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dichiarazioni della Presidenza

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Decisioni relative ad alcuni documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Firma di atti adottati in codecisione

Ordine dei lavori

Dichiarazione di interessi finanziari

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Servizi di pagamento nel mercato interno ***I (discussione)

Medicinali per terapie avanzate ***I (discussione)

Misure penali volte ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale ***I (discussione)

Conseguenze dei futuri ampliamenti sull'efficacia della politica di coesione (discussione)

Strategia politica annuale della Commissione per la procedura di bilancio 2008 (discussione)

Contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna * (discussione)

Regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate * (discussione)

Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (Libro verde) (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

16

Martedì 24 aprile 2007

2008/C 074E/02

PROCESSO VERBALE

18

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza

Discarichi per l'esercizio 2005 (discussione)

Combattere l'HIV/AIDS nell'Unione europea e nei paesi limitrofi, 2006-2009 (discussione)

Benvenuto

Turno di votazioni

Accordo CE-Malaysia su taluni aspetti dei servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Stipendi di base e indennità applicabili al personale dell'Europol * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Vural Öger (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Sezione IV, Corte di giustizia (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Sezione V, Corte dei conti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Sezione VI, Comitato economico e sociale europeo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Sezione VIII A, Mediatore europeo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Sezione VIII B, Garante europeo della protezione dei dati (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo (FES) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Centro europeo per la formazione professionale (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Agenzia europea dell'ambiente (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Agenzia europea per i medicinali (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Eurojust (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Fondazione europea per la formazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza marittima (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza aerea (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Autorità europea per la sicurezza alimentare (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Servizi di pagamento nel mercato interno ***I (votazione)

Regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate * (votazione)

Conseguenze dei futuri ampliamenti sull'efficacia della politica di coesione (votazione)

Strategia politica annuale della Commissione per la procedura di bilancio 2008 (votazione)

Discarico 2005: Sezione III, Commissione (votazione)

Discarico 2005: Sezione I, Parlamento europeo (votazione)

Discarico 2005: Sezione II, Consiglio (votazione)

Discarico 2005: Sezione VII, Comitato delle regioni (votazione)

Discarico 2005: Agenzia europea per la ricostruzione (votazione)

Combattere l'HIV/AIDS nell'Unione europea e nei paesi limitrofi, 2006-2009 (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***I — Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***I — Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare e per vie navigabili interne in caso di incidente ***I — Controllo da parte dello Stato di approdo ***I — Organismi abilitati ad effettuare l'ispezione e la visita delle navi ***I (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Questione pregiudiziale (omofobia in Europa)

Accordo multilaterale sulla creazione di uno spazio aereo comune europeo — Accordo multilaterale sulla creazione di uno spazio aereo comune europeo (ECAA) * (discussione)

Galileo (discussione)

Istituzione di norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***II (discussione)

Valutazione e gestione delle alluvioni ***II (discussione)

Strategia tematica per l'uso sostenibile delle risorse naturali (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

43

ALLEGATO I

45

ALLEGATO II

59

TESTI APPROVATI

157

P6_TA(2007)0103
Accordo CE-Malaysia su taluni aspetti dei servizi aerei *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e il Governo della Malaysia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS))

157

P6_TA(2007)0104
Stipendi di base e indennità applicabili al personale dell'Europol *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sull'iniziativa della Repubblica di Finlandia in vista dell'adozione della decisione del Consiglio sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS))

157

P6_TA(2007)0105
Contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante apertura di contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna greggio destinato all'approvvigionamento delle raffinerie nelle campagne 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 (COM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS))

158

P6_TA(2007)0106
Immunità dell'on. Vural Öger
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Vural Öger (2006/2198(IMM))

159

P6_TA(2007)0107
Discarico 2005: Sezione IV, Corte di Giustizia

160

160

161

P6_TA(2007)0108
Discarico 2005: Sezione V — Corte dei conti

163

163

164

P6_TA(2007)0109
Discarico 2005: Sezione VI — Comitato economico e sociale

166

166

167

P6_TA(2007)0110
Discarico 2005: Sezione VIII A, Mediatore europeo

169

169

170

P6_TA(2007)0111
Discarico 2005: Sezione VIII B, Garante europeo della protezione dei dati

172

172

173

P6_TA(2007)0112
Discarico 2005: sesto, settimo, ottavo e nono Fondo europeo di sviluppo (FES)

174

174

176

177

P6_TA(2007)0113
Discarico 2005: Centro europeo per la formazione professionale

183

183

184

186

P6_TA(2007)0114
Discarico 2005: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

190

190

191

193

P6_TA(2007)0115
Discarico 2005: Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

196

196

197

199

P6_TA(2007)0116
Discarico 2005: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2005

202

202

203

205

P6_TA(2007)0117
Discarico 2005: Agenzia europea dell'ambiente

208

208

209

211

P6_TA(2007)0118
Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

214

214

215

218

P6_TA(2007)0119
Discarico 2005: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

221

221

222

224

P6_TA(2007)0120
Discarico 2005: Agenzia europea per i medicinali

227

227

228

229

P6_TA(2007)0121
Discarico 2005: Eurojust

233

233

234

235

P6_TA(2007)0122
Discarico 2005: Fondazione europea per la formazione

238

238

239

241

P6_TA(2007)0123
Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza marittima

244

244

245

247

P6_TA(2007)0124
Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza aerea

250

250

251

253

P6_TA(2007)0125
Discarico 2005: Autorità europea per la sicurezza alimentare

256

256

257

258

P6_TA(2007)0126
Discarico 2005: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

261

261

262

264

P6_TA(2007)0127
Discarico 2005: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione

267

267

268

270

P6_TA(2007)0128
Servizi di pagamento nel mercato interno ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno e recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2000/12/CE e 2002/65/CE (COM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD))

272

P6_TC1-COD(2005)0245
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 aprile 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE

273

P6_TA(2007)0129
Regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1868/94 che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (COM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS))

273

P6_TA(2007)0130
Impatto dei futuri allargamenti sull'efficacia della politica di coesione
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulle conseguenze dei futuri ampliamenti sull'efficacia della politica di coesione (2006/2107(INI))

275

P6_TA(2007)0131
Strategia politica annuale della Commissione per il 2008
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla strategia politica annuale della Commissione per la procedura di bilancio 2008 (2007/2017(BUD))

280

ALLEGATO I
PROCEDURA DI CONSULTAZIONE A TRE DEL 7 MARZO 2007

287

ALLEGATO II
DICHIARAZIONI A SEGUITO DELLA PROCEDURA DI CONSULTAZIONE A TRE DEL 18 APRILE 2007

287

P6_TA(2007)0132
Discarico 2005: Sezione III — Commissione

288

288

290

292

P6_TA(2007)0133
Discarico 2005: Sezione I, Parlamento europeo

320

320

321

P6_TA(2007)0134
Discarico 2005: Sezione II, Consiglio

337

337

338

P6_TA(2007)0135
Discarico 2005: Sezione VII, Comitato delle regioni

339

339

340

P6_TA(2007)0136
Discarico 2005: Agenzia europea per la ricostruzione

342

342

343

345

P6_TA(2007)0137
Combattere l'HIV/AIDS nell'Unione europea e nei paesi vicini, 2006-2009
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 aprile 2007 sulla lotta contro l'HIV/AIDS nell'Unione europea e nei paesi vicini, 2006-2009 (2006/2232(INI))

348

Mercoledì 25 aprile 2007

2008/C 074E/03

PROCESSO VERBALE

357

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Relazioni transatlantiche (discussione)

Relazione di verifica 2006 sulla Croazia (discussione)

Mandato di un deputato

Turno di votazioni

Trasmissione dei dati di contabilità nazionali ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo multilaterale sulla creazione di uno spazio aereo comune europeo (ECAA) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mandato di un deputato (seguito)

Turno di votazioni (seguito)

Adeguamento delle disposizioni del titolo IV del trattato CE relative alle competenze della Corte di giustizia delle Comunità europee * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo quadro su un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Istituzione di norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***II (votazione)

Benvenuto

Turno di votazioni (seguito)

Valutazione e gestione delle alluvioni ***II (votazione)

Seduta solenne — India

Turno di votazioni (seguito)

Medicinali per terapie avanzate ***I (votazione)

Misure penali volte ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale ***I (votazione)

Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***I (votazione)

Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***I (votazione)

Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare e per vie navigabili interne in caso di incidente ***I (votazione)

Controllo da parte dello Stato di approdo ***I (votazione)

Organismi abilitati ad effettuare l'ispezione e la visita delle navi ***I (votazione)

Principi contabili internazionali di informativa finanziaria (votazione)

Costituzione di una commissione temporanea sul cambiamento climatico (votazione)

Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (Libro verde) (votazione)

Accordo multilaterale sulla creazione di uno spazio aereo comune europeo (votazione)

Strategia tematica per l'uso sostenibile delle risorse naturali (votazione)

Relazioni transatlantiche (votazione)

Relazione sui progressi compiuti dalla Croazia nel 2006 (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Diritti umani nel mondo nel 2006, politica dell'Unione europea in materia — Moratoria sulla pena di morte (discussione)

Ucraina (discussione)

Omofobia in Europa (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Squadre di intervento rapido alle frontiere (discussione)

Finanze pubbliche nell'UEM nel 2006 (discussione)

Rafforzare la legislazione europea nel settore dell'informazione e della consultazione dei lavoratori (discussione)

Semplificazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica delle direttive relative alla tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

373

ALLEGATO I

375

ALLEGATO II

393

TESTI APPROVATI

505

P6_TA(2007)0138
Trasmissione dei dati di contabilità nazionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda la trasmissione dei dati di contabilità nazionale (COM(2005)0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD))

505

P6_TC1-COD(2005)0253
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio relativo al sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità

505

P6_TA(2007)0139
Accordo multilaterale sulla creazione di uno spazio aereo comune europeo (ECAA) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo multilaterale tra la Repubblica di Albania, la Bosnia ed Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, la Comunità europea, la Repubblica di Islanda, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Regno di Norvegia, la Serbia e Montenegro, la Romania e la Missione delle Nazioni Unite per l'amministrazione ad interim nel Kosovo sull'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA) (COM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS))

506

P6_TA(2007)0140
Adeguamento delle disposizioni del titolo IV del trattato CE relative alle competenze della Corte di giustizia delle Comunità europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sul progetto di decisione del Consiglio che adatta le disposizioni relative alla Corte di giustizia nei settori contemplati al titolo IV della parte terza del trattato che istituisce la Comunità europea (COM(2006)0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS))

506

P6_TA(2007)0141
Accordo quadro su un Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, di un accordo quadro su un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa e del Protocollo sulle richieste di risarcimento, i procedimenti giudiziari e gli indennizzi relativi all'accordo quadro su un programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa (COM(2006)0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS))

507

P6_TA(2007)0142
Norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD))

508

P6_TC2-COD(2005)0191
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002

508

ALLEGATO
NORME FONDAMENTALI COMUNI PER LA PROTEZIONE DELL'AVIAZIONE CIVILE CONTRO GLI ATTI DI INTERFERENZA ILLECITA (ARTICOLO 4)

520

P6_TA(2007)0143
Valutazione e gestione dei rischi delle alluvioni ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvione (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD))

525

P6_TC2-COD(2006)0005
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvione

525

P6_TA(2007)0144
Medicinali per terapie avanzate ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui medicinali per terapie avanzate recante modifica della direttiva 2001/83/CE e del regolamento (CE) n. 726/2004 (COM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD))

525

P6_TC1-COD(2005)0227
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sui medicinali per terapie avanzate recante modifica della direttiva 2001/83/CE e del regolamento (CE) n. 726/2004

526

P6_TA(2007)0145
Misure penali volte ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle misure penali finalizzate ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale (COM(2006)0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD))

526

P6_TC1-COD(2005)0127
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle misure penali finalizzate ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale

527

P6_TA(2007)0146
Sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione (COM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD))

533

P6_TC1-COD(2005)0239
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione

533

P6_TA(2007)0147
Inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE (COM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD))

546

P6_TC1-COD(2005)0240
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo e che modifica le direttive 1999/35/CE e 2002/59/CE

547

ALLEGATO I
MODELLO E CONTENUTO DEI RAPPORTI SULLE INCHIESTE DI SICUREZZA

558

ALLEGATO II
DATI DA FORNIRE SUI SINISTRI E INCONVENIENTI MARITTIMI

561

P6_TA(2007)0148
Responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare e per vie navigabili interne in caso di incidente ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare e per vie navigabili interne in caso di incidente (COM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD))

562

P6_TC1-COD(2005)0241
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla responsabilità dei vettori che trasportano passeggeri via mare in caso di incidente

563

ALLEGATO I
CONVENZIONE DI ATENE DEL 1974 RELATIVA AL TRASPORTO VIA MARE DEI PASSEGGERI E DEL LORO BAGAGLIO, 2002

567

ALLEGATO II
RISERVA OMI DEL 2006

584

P6_TA(2007)0149
Controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (rifusione) (COM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD))

584

P6_TC1-COD(2005)0238
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione direttiva 2007/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (Rifusione)

584

ALLEGATO I
ELEMENTI DEL REGIME COMUNITARIO DI CONTROLLO DA PARTE DELLO STATO DI APPRODO

605

ALLEGATO II
PROFILO DI RISCHIO DELLE NAVI

609

ALLEGATO III
NOTIFICA

610

ALLEGATO IV
ELENCO DEI CERTIFICATI E DOCUMENTI

610

ALLEGATO V
ESEMPI DI «FONDATI MOTIVI» PER UN'ISPEZIONE PIÙ DETTAGLIATA

612

ALLEGATO VI
PROCEDURE DI CONTROLLO DELLE NAVI

613

ALLEGATO VII
PROCEDURE PER IL CONTROLLO DELLE NAVI SU ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA

613

ALLEGATO VIII
PROCEDURE RELATIVE ALL'ISPEZIONE ESTESA DELLE NAVI

616

ALLEGATO IX
DISPOSIZIONI RELATIVE AL RIFIUTO DI ACCESSO NEI PORTI DELLA COMUNITÀ

618

ALLEGATO X
RAPPORTO D'ISPEZIONE

620

ALLEGATO XI
CRITERI PER IL FERMO DI UNA NAVE

621

ALLEGATO XII
CRITERI MINIMI PER GLI ISPETTORI

625

ALLEGATO XIII
PUBBLICAZIONE DI INFORMAZIONI CONNESSE ALLE ISPEZIONI, AI FERMI E AI RIFIUTI DI ACCESSO NEI PORTI DEGLI STATI MEMBRI

626

ALLEGATO XIV
DATI DA FORNIRE NEL QUADRO DELLA VIGILANZA DELL'ATTUAZIONE

627

ALLEGATO XV

628

ALLEGATO XVI
TAVOLA DI CONCORDANZA

629

P6_TA(2007)0150
Organismi abilitati ad effettuare l'ispezione e la visita delle navi (rifusione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione) (COM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD))

632

P6_TC1-COD(2005)0237
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 aprile 2007 in vista dell'adozione direttiva 2007/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (rifusione)

633

ALLEGATO I
CRITERI MINIMI PER GLI ORGANISMI RICONOSCIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 3

648

ALLEGATO II

650

ALLEGATO III
TAVOLA DI CONCORDANZA

651

P6_TA(2007)0151
Costituzione di una commissione temporanea sul cambiamento climatico
Decisione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla costituzione e la fissazione delle attribuzioni, la composizione e la durata del mandato della commissione temporanea sul cambiamento climatico

652

P6_TA(2007)0152
Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sul Libro verde: «Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie» (2006/2207(INI))

653

P6_TA(2007)0153
Accordo multilaterale sull'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA)
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo multilaterale tra la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica di Croazia, la Comunità europea, la Repubblica d'Islanda, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Regno di Norvegia, la Serbia e Montenegro, la Romania e la Missione delle Nazioni Unite per l'amministrazione ad interim nel Kosovo sull'istituzione di uno Spazio aereo comune europeo (ECAA)

658

P6_TA(2007)0154
Strategia tematica per l'uso sostenibile delle risorse naturali
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla strategia tematica per l'uso sostenibile delle risorse naturali (2006/2210(INI))

660

P6_TA(2007)0155
Relazioni transatlantiche
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulle relazioni transatlantiche

670

P6_TA(2007)0156
Relazione di verifica 2006 sulla Croazia
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 sulla relazione concernente i progressi compiuti dalla Croazia nel 2006 (2006/2288(INI))

675

Giovedì 26 aprile 2007

2008/C 074E/04

PROCESSO VERBALE

680

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Storni di stanziamenti

Relazioni tra l'Unione europea e la Svizzera (discussione)

Situazione delle donne portatrici di handicap nell'Unione europea (discussione)

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Comunicazioni della Presidenza

Turno di votazioni

Semplificazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica delle direttive relative alla tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie, della Guiana e della Riunione (2007-2013) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Politica comune della pesca (consigli consultivi regionali) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Situazione delle donne portatrici di handicap nell'Unione europea (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Informazioni di base sulle parità di potere d'acquisto ***I (votazione)

Squadre di intervento rapido alle frontiere ***I (votazione)

Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca * (votazione)

Galileo (votazione)

Diritti umani nel mondo nel 2006, politica dell'Unione europea in materia (votazione)

Moratoria sulla pena di morte (votazione)

Omofobia in Europa (votazione)

Finanze pubbliche nell'UEM nel 2006 (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Ordine del giorno

Zimbabwe (discussione)

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Repressione delle recenti manifestazioni in Russia

Rapimento del giornalista Alan Johnston a Gaza

Situazione dei diritti umani nelle Filippine

Turno di votazioni

Repressione delle recenti manifestazioni in Russia (votazione)

Rapimento del giornalista Alan Johnston a Gaza (votazione)

Situazione dei diritti umani nelle Filippine (votazione)

Zimbabwe (votazione)

Correzioni e intenzioni di voto

Dichiarazioni di voto

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Verifica dei poteri

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

699

ALLEGATO I

701

ALLEGATO II

711

TESTI APPROVATI

734

P6_TA(2007)0157
Semplificazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, le sue direttive particolari e le direttive del Consiglio 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE e 94/33/CE ai fini della semplificazione e della razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica (COM(2006)0390 — C6-0242/2006 — 2006/0127(COD))

734

P6_TC1-COD(2006)0127
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 26 aprile 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, le sue direttive particolari e le direttive del Consiglio 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE e 94/33/CE ai fini della semplificazione e della razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica

734

P6_TA(2007)0158
Compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione (2007-2013) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione per il periodo dal 2007 al 2013 (COM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS))

735

P6_TA(2007)0159
Politica comune della pesca (consigli consultivi regionali) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2004/585/CE relativa all'istituzione di consigli consultivi regionali nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2006)0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS))

742

P6_TA(2007)0160
Situazione delle donne portatrici di handicap nell'UE
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla situazione delle donne disabili nell'Unione europea (2006/2277(INI))

742

P6_TA(2007)0161
Informazioni di base sulle parità di potere d'acquisto ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle Parità di Potere d'Acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione (COM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD))

748

P6_TC1-COD(2006)0042
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 26 aprile 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle Parità di Potere d'Acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione

748

P6_TA(2007)0162
Squadre di intervento rapido alle frontiere ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per la creazione di squadre di intervento rapido alle frontiere e modifica il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio limitatamente a tale meccanismo (COM(2006)0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD))

749

P6_TC1-COD(2006)0140
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 26 aprile 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per la creazione di squadre di intervento rapido alle frontiere e modifica il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio limitatamente a tale meccanismo e disciplina le competenze e i compiti degli agenti distaccati

749

ALLEGATO
DICHIARAZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

750

P6_TA(2007)0163
Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2371/2002 relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS))

750

P6_TA(2007)0164
Contratto di concessione per il sistema Galileo
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sui negoziati relativi al contratto di concessione per il sistema Galileo

752

P6_TA(2007)0165
Diritti umani nel mondo (2006) e politica dell'UE in materia
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla relazione annuale sui diritti dell'uomo nel mondo 2006 e sulla politica dell'UE in tale rispetto (2007/2020(INI))

753

P6_TA(2007)0166
Moratoria universale sulla pena di morte
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sull'iniziativa a favore di una moratoria universale in materia di pena di morte

775

P6_TA(2007)0167
Omofobia in Europa
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sull'omofobia in Europa

776

P6_TA(2007)0168
Finanze pubbliche nell'UEM 2006
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulle finanze pubbliche nell'UEM 2006 (2007/2004 (INI))

780

P6_TA(2007)0169
Repressione delle recenti manifestazioni in Russia
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla Russia

784

P6_TA(2007)0170
Rapimento del giornalista Alan Johnston a Gaza
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla vicenda del rapimento del giornalista della BBC Alan Johnston a Gaza

786

P6_TA(2007)0171
Situazione dei diritti umani nelle Filippine
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sulla situazione dei diritti umani nelle Filippine

788

P6_TA(2007)0172
Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 aprile 2007 sullo Zimbabwue

791

IT