ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.232.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 232

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54° anno
6 agosto 2011

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 232/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea GU C 226 del 30.7.2011

1

Tribunale

2011/C 232/02

Sezione delle impugnazioni

2

2011/C 232/03

Criteri di attribuzione delle cause alle sezioni

2

2011/C 232/04

Designazione del giudice che sostituisce il presidente in qualità di giudice per i provvedimenti provvisori

3

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 232/05

Causa C-484/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank s-Gravenhage — Paesi Bassi) — Fatma Pehlivan/Staatssecretaris van Justitie (Accordo di associazione CEE-Turchia — Ricongiungimento familiare — Art. 7, primo comma, primo trattino, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Figlio di un lavoratore turco che ha coabitato con quest’ultimo per oltre tre anni, ma ha contratto matrimonio prima della scadenza del termine di tre anni previsto dalla disposizione di cui trattasi — Diritto nazionale che mette in discussione, per questo motivo, il permesso di soggiorno dell’interessato)

4

2011/C 232/06

Causa C-196/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 14 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Camera di ricorso delle Scuole europee) — Paul Miles e a./Scuole europee (Rinvio pregiudiziale — Nozione di «giurisdizione di uno degli Stati membri» ai sensi dell’art. 267 TFUE — Camera di ricorso delle scuole europee — Sistema di retribuzione degli insegnanti comandati presso le scuole europee — Mancato adeguamento degli stipendi a seguito della svalutazione della sterlina — Compatibilità con gli artt. 18 TFUE e 45 TFUE)

4

2011/C 232/07

Causa C-346/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Gravenhage — Paesi Bassi) — Staat der Nederlanden/Denkavit Nederland BV e a. (Agricoltura — Polizia sanitaria — Direttiva 90/425/CEE — Normativa nazionale provvisoria diretta a lottare contro la propagazione dell’encefalopatia spongiforme bovina vietando la produzione e la commercializzazione delle proteine animali trasformate nell’alimentazione degli animali da allevamento — Applicazione di tale normativa prima dell’entrata in vigore della decisione 2000/766/CE che prevede un siffatto divieto — Applicazione di tale normativa a due prodotti che possono essere esentati dal divieto previsto da tale decisione — Compatibilità con la direttiva 90/425/CEE e con le decisioni 94/381/CE e 2000/766/CE)

5

2011/C 232/08

Causa C-360/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 14 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Bonn — Germania) — Pfleiderer AG/Bundeskartellamt (Concorrenza — Procedimento amministrativo — Documenti ed informazioni forniti nell’ambito di un programma nazionale di clemenza — Eventuali effetti pregiudizievoli dell’accesso dei terzi a simili documenti sull’efficacia e sul corretto funzionamento della cooperazione tra le autorità che formano la Rete europea della concorrenza)

5

2011/C 232/09

Causa C-399/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — Marie Landtová/Česká správa sociálního zabezpečení (Libera circolazione dei lavoratori — Previdenza sociale — Convenzione in materia previdenziale conclusa fra due Stati membri prima della loro adesione all’Unione europea — Stato membro competente a prendere in considerazione i periodi di assicurazione maturati — Pensione di vecchiaia — Integrazione della prestazione concessa unicamente ai cittadini e residenti di uno Stato membro)

6

2011/C 232/10

Causa C-462/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 16 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Stichting de Thuiskopie/Opus Supplies Deutschland GmbH, Mijndert van der Lee, Hananja van der Lee (Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Diritto di riproduzione — Eccezioni e limitazioni — Eccezione della copia per uso privato — Art. 5, nn. 2, lett. b), e 5 — Equo compenso — Debitore del prelievo destinato al finanziamento di tale compenso — Vendita a distanza tra due persone residenti in Stati membri differenti)

7

2011/C 232/11

Causa C-536/09: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 16 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije — Repubblica di Slovenia) — Marija Omejc/Republika Slovenija [Politica agricola comune — Regimi di aiuti comunitari — Sistema integrato di gestione e di controllo — Regolamento (CE) n. 796/2004 — Fatto di impedire la realizzazione del controllo in loco — Nozione — Agricoltore che non risiede presso l’azienda — Rappresentante dell’agricoltore — Nozione]

7

2011/C 232/12

Causa C-10/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 giugno 2011 — Commissione europea/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Deducibilità di donazioni effettuate in favore di istituti incaricati di attività di ricerca e di insegnamento — Limitazione della deducibilità alle sole donazioni effettuate in favore di istituti stabiliti nel territorio nazionale)

8

2011/C 232/13

Causa C-152/10: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 16 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret — Danimarca) — Unomedical A/S/Skatteministeriet [Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Sacche di drenaggio per dialisi in plastica esclusivamente destinate agli apparecchi di dialisi (reni artificiali) — Sacche di drenaggio dell’urina in plastica esclusivamente destinate ai cateteri — Voci 9018 e 3926 — Nozioni di «parti» e di «accessori» — Altri lavori di materie plastiche]

8

2011/C 232/14

Causa C-212/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach — Repubblica di Polonia) — Logstor ROR Polska Sp z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Fiscalità — Imposta sui conferimenti — Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Assoggettamento ad imposta di un prestito contratto da una società di capitali presso una persona che ha diritto ad una percentuale degli utili della medesima società — Diritto di uno Stato membro di reintrodurre un’imposizione che non era più in vigore alla data della sua adesione all’Unione europea)

9

2011/C 232/15

Causa C-317/10 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 giugno 2011 — Union Investment Privatfonds GmbH/UniCredito Italiano SpA, Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Marchi denominativi UNIWEB e UniCredit Wealth Management — Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali UNIFONDS e UNIRAK nonché del marchio figurativo nazionale UNIZINS — Valutazione del rischio di confusione — Rischio di associazione — Serie o famiglia di marchi]

9

2011/C 232/16

Causa C-32/10: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 11 maggio 2011 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) — Tony Georgiev Semerdzhiev/ET Del-Pi-Krasimira Mancheva] (Art. 92, n. 1, del regolamento di procedura — Direttiva 90/314/CEE — Viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso — Fatti precedenti all'adesione della Repubblica di Bulgaria all'Unione Europea — Manifesta incompetenza della Corte a risolvere le questioni pregiudiziali)

10

2011/C 232/17

Cause riunite C-267/10 e C-268/10: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 23 maggio 2011 (domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur — Belgio) — André Rossius (C-267/10), Marc Collard (C-268/10)/Stato belga — Ministro delle finanze (Art. 6, n. 1 TUE — Art. 35 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea — Detenzione e vendita di tabacchi lavorati da fumo — Disposizioni nazionali che autorizzano il prelievo di diritti di accisa sui prodotti del tabacco — Incompetenza manifesta della Corte)

10

2011/C 232/18

Causa C-460/10 P: Ordinanza della Corte 14 aprile 2011 — Luigi Marcuccio/Corte di giustizia dell'Unione europea (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Rappresentanza del ricorrente — Avvocato privo di mandato — Notifica di un’impugnazione — Domanda di risarcimento danni — Corte di giustizia dell’Unione europea — Rigetto — Ricorso di annullamento — Danno asseritamene subito — Ricorso per risarcimento danni — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

11

2011/C 232/19

Causa C-613/10: Ordinanza della Corte 15 aprile 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria provinciale di Parma) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate, Ufficio di Parma (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità manifesta)

11

2011/C 232/20

Causa C-180/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) il 18 aprile 2011 — Bericap Záródástechnikai bt./Plastinnova 2000 kft

11

2011/C 232/21

Causa C-204/11 P: Impugnazione proposta il 27 aprile 2011 dalla Féderation Internationale de Football Association (FIFA) avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 17 febbraio 2011, causa T-385/07, Fédération Internationale de Football Association (FIFA)/Commissione europea

12

2011/C 232/22

Causa C-205/11 P: Impugnazione proposta il 27 aprile 2011 dalla Féderation Internationale de Football Association (FIFA) avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 17 febbraio 2011, causa T-68/08, Fédération Internationale de Football Association (FIFA)/Commissione europea

13

2011/C 232/23

Causa C-218/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla (Ungheria) l’11 maggio 2011 — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság, Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

14

2011/C 232/24

Causa C-219/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) l’11 maggio 2011 — BrainProducts GmbH/BioSemi V.O.F. e a.

15

2011/C 232/25

Causa C-221/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Germania)l’11 maggio 2011 — Leyla Ecem Demirkan/Bundesrepublik Deutschland

15

2011/C 232/26

Causa C-234/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Varna (Bulgaria) il 16 maggio 2011 — TETS Haskovo AD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto», grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia po prihodite (Direttore della Direzione «Impugnazione e gestione dell’esecuzione» di Varna presso l’amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle Entrate)

15

2011/C 232/27

Causa C-241/11: Ricorso proposto il 19 maggio 2011 — Commissione/Repubblica ceca

16

2011/C 232/28

Causa C-249/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaria) il 19 maggio 2011 — Hrsito Bynakov/Glaven Sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Segretario generale del Ministero degli Interni)

17

2011/C 232/29

Causa C-254/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság (Ungheria) il 25 maggio 2011 — Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége/Oskar Shomodi

17

2011/C 232/30

Causa C-262/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) il 26 maggio 2011 — Kremikovtsi AD/Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma

18

2011/C 232/31

Causa C-269/11: Ricorso proposto il 31 maggio 2011 — Commissione/Repubblica ceca

19

2011/C 232/32

Causa C-271/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Consiglio di Stato, Grecia) il 31 maggio 2011 — Techniko Epimelitirio Ellados (TEE) e a./Ypourgoi Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis; Metaforon kai Epikoinonion; Oikonomias kai Oikonomikon

19

2011/C 232/33

Causa C-293/11: Ricorso proposto il 9 giugno 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica

21

2011/C 232/34

Causa C-295/11: Ricorso presentato il 10 giugno 2011 — Repubblica italiana/Consiglio dell’Unione europea

21

2011/C 232/35

Causa C-298/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna (Bulgaria) il 14 giugno 2011 — Dobrudzhanska petrolna kompania AD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto», grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia po Prihodite (Direttore della Direzione «Ricorsi e gestione dell’esecuzione» di Varna presso l’Amministrazione centrale dell’Agenzia nazionale delle Entrate)

22

2011/C 232/36

Causa C-547/09: Ordinanza del presidente della Corte 20 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck — Austria) — Pensionsversicherungsanstalt/Andrea Schwab

23

2011/C 232/37

Causa C-341/10: Ordinanza del presidente della Corte 17 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

23

2011/C 232/38

Causa C-437/10: Ordinanza del presidente della Corte 20 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial de Vieira do Minho — Portogallo) — Manuel Afonso Esteves/Axa — Seguros de Portugal SA

23

2011/C 232/39

Cause riunite C-622/10 e C-623/10: Ordinanza del presidente della Corte 7 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance de Namur — Belgio) — Rémi Paquot (causa C-622/10), Adrien Daxhelet (causa C-623/10)/Stato belga — SFP Finances

23

2011/C 232/40

Causa C-110/11: Ordinanza del presidente della Corte 17 maggio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Minister van Financiën/G. in 't Veld

23

Tribunale

2011/C 232/41

Causa T-471/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — Oetker Nahrungsmittel/UAMI — Bonfait (Buonfatti) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Buonfatti — Marchio Benelux denominativo anteriore Bonfait — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

24

2011/C 232/42

Causa T-475/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BRICO CENTER — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

24

2011/C 232/43

Causa T-476/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BRICO CENTER — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

25

2011/C 232/44

Causa T-477/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BRICO CENTER — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

25

2011/C 232/45

Causa T-478/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BRICO CENTER — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2011/C 232/46

Causa T-479/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BRICO CENTER Garden — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2011/C 232/47

Causa T-480/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICOCENTER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BRICOCENTER — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

27

2011/C 232/48

Causa T-481/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (maxi BRICO CENTER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo maxi BRICO CENTER — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

27

2011/C 232/49

Causa T-482/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BRICO CENTER Città — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

28

2011/C 232/50

Causa T-483/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ATB Norte/UAMI — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Affiliato BRICO CENTER — Marchi comunitari figurativi anteriori ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro e CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

28

2011/C 232/51

Causa T-487/09: Sentenza del Tribunale 28 giugno 2011 — ReValue Immobilienberatung/UAMI (ReValue) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo ReValue — Diniego parziale della registrazione — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Art. 75 del regolamento n. 207/2009»]

29

2011/C 232/52

Causa T-207/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 10 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che ordina il suo recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

29

2011/C 232/53

Causa T-259/10: Ordinanza del Tribunale 15 giugno 2011 — Ax/Consiglio («Ricorso di annullamento — Assistenza finanziaria dell’Unione ad uno Stato membro che subisca gravi perturbazioni economiche o finanziarie — Regolamento che fissa le condizioni e la procedura per la concessione dell’assistenza finanziaria dell’Unione — Art. 263, quarto comma, TFUE — Assenza d’incidenza diretta — Irricevibilità»)

29

2011/C 232/54

Causa T-199/11 P: Impugnazione proposta il 30 marzo 2011 da Guido Strack avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 20 gennaio 2011, causa F-132/07, Strack/Commissione

30

2011/C 232/55

Causa T-251/11: Ricorso proposto il 18 maggio 2011 — Austria/Commissione

30

2011/C 232/56

Causa T-268/11 P: Impugnazione proposta il 26 maggio 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 15 marzo 2011, causa F-120/07, Strack/Commissione

31

2011/C 232/57

Causa T-274/11 P: Impugnazione proposta il 25 maggio 2011 da VE (*1)  avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 15 marzo 2011, causa F-28/10, VE (*1) /Commissione

32

2011/C 232/58

Causa T-275/11: Ricorso proposto il 27 maggio 2011 — TF1/Commissione

32

2011/C 232/59

Causa T-276/11: Ricorso proposto il 31 maggio 2011 — Carlotti/Parlamento

33

2011/C 232/60

Causa T-279/11: Ricorso proposto il 30 maggio 2011 — T&L Sugars e Sidul Açúcares/Commissione

33

2011/C 232/61

Causa T-284/11: Ricorso proposto il 7 giugno 2011 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/UAMI — MIP Metro (METROINVEST)

35

2011/C 232/62

Causa T-286/11 P: Impugnazione proposta il 6 giugno 2011 da Luigi Marcuccio avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 16 marzo 2011 causa F-21/10, Marcuccio/Commissione

35

2011/C 232/63

Causa T-291/11: Ricorso proposto il 9 giugno 2011 — Portovesme/Commissione

36

2011/C 232/64

Causa T-299/11: Ricorso proposto il 6 giugno 2011 — European Dynamics Luxembourg e a./UAMI

37

2011/C 232/65

Causa T-305/11: Ricorso proposto l’8 giugno 2011 — Italmobiliare/Commissione

38

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 232/66

Causa F-50/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 maggio 2011 — Missir Mamachi di Lusignano/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni — Regola di concordanza tra domanda, reclamo e ricorso in materia di risarcimento — Natura contraddittoria del procedimento — Utilizzo in giudizio di un documento riservato, classificato «UE riservato» — Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni — Responsabilità per colpa — Nesso causale — Pluralità di cause del danno — Fatto di un terzo — Responsabilità oggettiva — Dovere di assistenza — Obbligo per un’istituzione di garantire la protezione del proprio personale — Assassinio di un funzionario e di sua moglie da parte di un terzo — Perdita di una possibilità di sopravvivenza)

39

2011/C 232/67

Causa F-84/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 7 giugno 2011 — Larue e Seigneur/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Adeguamento generale delle retribuzioni — Inosservanza del metodo di calcolo)

39

2011/C 232/68

Causa F-22/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 25 maggio 2011 Bombín Bombín/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Congedo per aspettativa — Ferie annuali — Riporto delle ferie — Funzionario che ha cessato le sue funzioni — Compensazione finanziaria)

39

2011/C 232/69

Causa F-49/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 28 giugno 2011 — De Nicola/Banca europea per gli investimenti (Funzione pubblica — Personale della Banca europea per gli investimenti — Assicurazione malattia — Diniego di presa in carico di spese mediche — Domanda di designazione di un medico indipendente — Termine ragionevole)

40

2011/C 232/70

Causa F-55/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 28 giugno 2011 — AS/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Avviso di posto vacante — Rigetto della candidatura — Interesse ad agire — Indivisibilità della decisione di rigetto della candidatura e della decisione di nomina — Assenza — Distinzione tra funzionari appartenenti allo stesso gruppo di funzioni e allo stesso grado e aventi un diverso percorso di carriera — Corrispondenza tra il grado e l’ impiego)

40

2011/C 232/71

Causa F-64/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 7 giugno 2011 — Mantzouratos/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2009 — Decisione di non promozione — Ricevibilità di un’eccezione di illegittimità — Esame comparativo dei meriti — Errore manifesto di valutazione)

40

2011/C 232/72

Causa F-66/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 12 maggio 2011 — AQ/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto di valutazione — Esercizio di valutazione 2009 — Grado dell’esaminatore inferiore a quello del titolare del posto — Valutazione del rendimento su parte del periodo di riferimento — Mancata fissazione di obiettivi per il titolare del posto)

41

2011/C 232/73

Causa F-128/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 28 giugno 2011 — Mora Carrasco e a./Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Trasferimento interistituzionale nel corso dell’esercizio di promozione durante il quale il funzionario sarebbe stato promosso nell’ambito della sua istituzione d’origine — Istituzione competente per decidere della promozione del funzionario trasferito)

41

2011/C 232/74

Causa F-74/07 RENV: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 25 maggio 2011 — Meierhofer/Commissione (Funzione pubblica — Assunzione — Concorso generale — Insuccesso di un candidato alla prova orale — Obbligo di motivazione — Regole che presiedono ai lavori della commissione giudicatrice)

41

2011/C 232/75

Causa F-33/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 22 giugno 2011 Lebedef/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Esercizio di valutazione per l’anno 2005 — Rapporto di evoluzione della carriera — DGE dell’art. 43 dello Statuto — Rapporto redatto a seguito della sentenza pronunciata nella causa F-36/07 — Irricevibilità manifesta)

42

2011/C 232/76

Causa F-88/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 30 giugno 2011 — Van Asbroeck/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Decisione di classificazione al grado intermedio — Domanda di riesame — Fatto nuovo sostanziale — Mancanza — Ricorso manifestamente irricevibile)

42

2011/C 232/77

Causa F-125/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 29 giugno 2011 — Schuerewegen/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Misura di allontanamento dal luogo di lavoro — Ritiro della tessera di servizio — Soppressione dei diritti d’accesso alla rete informatica — Reclamo amministrativo previo — Trasmissione per via elettronica — Presa di conoscenza effettiva da parte dell’amministrazione — Tardività — Manifesta irricevibilità)

42

2011/C 232/78

Causa F-90/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 20 maggio 2011 — Florentiny/Parlamento

43

2011/C 232/79

Causa F-93/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 25 maggio 2011 — AL/Parlamento

43

2011/C 232/80

Causa F-120/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 27 aprile 2011 — AR/Commissione

43

IT