This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0211
Joined Cases T-211/04 and T 215/04: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Government of Gibraltar and United Kingdom v Commission (State aid — Aid scheme notified by the United Kingdom regarding the Government of Gibraltar's reform of corporate tax — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Regional selectivity — Material selectivity)
Cause T-211/04 e T-215/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Governo di Gibilterra e Regno Unito/Commissione ( Aiuti di Stato — Regime di aiuti notificato dal Regno Unito riguardante la riforma del sistema di tassazione delle imprese del governo di Gibilterra — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune — Selettività regionale — Selettività materiale )
Cause T-211/04 e T-215/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Governo di Gibilterra e Regno Unito/Commissione ( Aiuti di Stato — Regime di aiuti notificato dal Regno Unito riguardante la riforma del sistema di tassazione delle imprese del governo di Gibilterra — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune — Selettività regionale — Selettività materiale )
GU C 44 del 21.2.2009, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.2.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 44/41 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2008 — Governo di Gibilterra e Regno Unito/Commissione
(Cause T-211/04 e T-215/04) (1)
(«Aiuti di Stato - Regime di aiuti notificato dal Regno Unito riguardante la riforma del sistema di tassazione delle imprese del governo di Gibilterra - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Selettività regionale - Selettività materiale»)
(2009/C 44/69)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente nella causa T-211/04: Governo di Gibilterra (rappresentanti: M. Llamas, barrister, J. Temple Lang, solicitor, e A. Petersen, avocat, nonché, inizialmente, K. Nordlander, successivamente K. Karl, avocats)
Ricorrente nella causa T-215/04: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente M. Bethell, E. Jenkinson, agenti, assistiti da D. Anderson, QC, e da H. Davies, barrister, poi E. Jenkinson, E. O'Neill e S. Behzadi-Spencer, agenti)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: N. Khan e V. Di Bucci, agenti)
Interveniente a sostegno del ricorrente nella causa T-211/04: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente M. Bethell, agente, assistito da D. Anderson, QC, e da H. Davies, barrister, poi E. Jenkinson e E. O'Neill, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 marzo 2004, 2005/261/CE, relativa al regime di aiuti che il Regno Unito sta progettando di applicare in relazione alla riforma del sistema di tassazione delle imprese del governo di Gibilterra (GU 2005, L 85, pag. 1).
Dispositivo
|
1) |
Le cause T-211/04 e T-215/04 sono riunite ai fini della sentenza. |
|
2) |
La decisione della Commissione 30 marzo 2004, 2005/261/CE, relativa al regime di aiuti che il Regno Unito prevede di applicare in relazione alla riforma del sistema di tassazione delle imprese del governo di Gibilterra, è annullata. |
|
3) |
La Commissione sopporterà le spese del governo di Gibilterra e quelle del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord nella causa T-215/04, nonché le proprie spese. |
|
4) |
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, in quanto interveniente nella causa T-211/04, sopporterà le proprie spese. |
|
5) |
Il Regno di Spagna, in quanto interveniente nelle cause riunite T-211/04 e T-215/04, sopporterà le proprie spese. |