This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0219
Case C-219/16 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2018 — Lowell Financial Services GmbH, formerly GFKL Financial Services AG v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — German tax legislation concerning the possibility of carrying certain losses forward to future tax years (‘restructuring clause’) — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market — Action for annulment — Admissibility — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Person individually concerned — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State aid’ — Condition relating to selectivity — Determination of the reference framework — Legal classification of the facts)
Causa C-219/16 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 — Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG / Commissione europea, Repubblica federale di Germania (Impugnazione — Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca riguardante taluni riporti di perdite sulle annualità fiscali future («clausola di risanamento») — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona interessata individualmente — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Condizione relativa alla selettività — Determinazione dell’ambito di riferimento — Qualificazione giuridica dei fatti)
Causa C-219/16 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 — Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG / Commissione europea, Repubblica federale di Germania (Impugnazione — Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca riguardante taluni riporti di perdite sulle annualità fiscali future («clausola di risanamento») — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona interessata individualmente — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Condizione relativa alla selettività — Determinazione dell’ambito di riferimento — Qualificazione giuridica dei fatti)
GU C 294 del 20.8.2018, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/06/2018
- Date lodged:
- 14/04/2016
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- tedesco
- Type of procedure:
- Impugnazione, Ricorso per annullamento
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62016CJ0219
- Instruments cited in case law:
- Link
Causa C-219/16 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 — Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG / Commissione europea, Repubblica federale di Germania (Impugnazione — Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca riguardante taluni riporti di perdite sulle annualità fiscali future («clausola di risanamento») — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona interessata individualmente — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Condizione relativa alla selettività — Determinazione dell’ambito di riferimento — Qualificazione giuridica dei fatti)
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018 — Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG / Commissione europea, Repubblica federale di Germania
(Causa C-219/16 P) ( 1 )
«(Impugnazione — Aiuti di Stato — Normativa tributaria tedesca riguardante taluni riporti di perdite sulle annualità fiscali future («clausola di risanamento») — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona interessata individualmente — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Condizione relativa alla selettività — Determinazione dell’ambito di riferimento — Qualificazione giuridica dei fatti)»
2018/C 294/05Lingua processuale: il tedescoParti
Ricorrente: Lowell Financial Services GmbH, già GFKL Financial Services AG (rappresentanti: M. Schweda, J. Eggers, M. Knebelsberger e F. Loose, Rechtsanwälte)
Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal, T. Maxian Rusche e K. Blanck-Putz, agenti), Repubblica federale di Germania
Dispositivo
|
1) |
L’impugnazione incidentale è respinta. |
|
2) |
I punti 2 e 3 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 4 febbraio 2016, GFKL Financial Services/Commissione (T-620/11, EU:T:2016:59), sono annullati. |
|
3) |
La decisione 2011/527/UE della Commissione, del 26 gennaio 2011, avente ad oggetto l’aiuto di Stato C 7/10 (ex CP 250/09 e NN 5/10) concesso dalla Germania in base alla clausola di risanamento prevista dalla legge relativa all’imposta sulle società («KStG; Sanierungsklausel»), è annullata. |
|
4) |
La Commissione europea è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Lowell Financial Services GmbH, relative sia al procedimento di primo grado sia all’impugnazione. |
( 1 ) GU C 222 del 20.6.2016.
