Case C-8/19 PPU: Order of the Court (First Chamber) of 12 February 2019 — (request for a preliminary ruling from theSpetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against RH (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in criminal matters — Directive (EU) 2016/343 — Article 4 — Public references to guilt — Pre-trial detention decision — Remedies — Procedure for reviewing the lawfulness of that decision — Observance of the presumption of innocence — Article 267 TFEU — Article 47, second paragraph, of the Charter of Fundamental Rights of theEuropean Union — Right to have a case heard within a reasonable time. — National legislation restricting the powers of the national courts to make a request to the Court of Justice for a preliminary ruling or obliging them to adjudicate without waiting for the answer to that request — Disciplinary sanctions for failure to comply with that legislation)

C-8/19. PPU. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2019. február 12-i végzése (a Spetsializiran nakazatelen sad [Bulgária] előzetesdöntéshozatal iránti kérelme) — RH elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal — Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás — Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — (EU) 2016/343 irányelv — 4. cikk — A bűnösségre történő nyilvános utalások — Az előzetes letartóztatást elrendelő határozat — Jogorvoslati lehetőségek — E határozat törvényességének felülvizsgálatára irányuló eljárás — Az ártatlanság vélelmének tiszteletben tartása — EUMSZ 267. cikk — Az Európai UnióAlapjogi Chartája 47. cikkének második bekezdése — Az észszerű időn belül történő meghallgatáshoz való jog — Olyan nemzeti szabályozás, amely korlátozza a nemzeti bíróságok azon lehetőségét, hogy a Bíróság elé előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjesszenek, illetve kötelezi őket arra, hogy az e kérelemre adandó válasz megvárása nélkül határozzanak — E szabályozás megsértése esetén alkalmazandó fegyelmi szankciók)

C-8/19. PPU. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2019. február 12-i végzése (a Spetsializiran nakazatelen sad [Bulgária] előzetesdöntéshozatal iránti kérelme) — RH elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal — Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás — Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — (EU) 2016/343 irányelv — 4. cikk — A bűnösségre történő nyilvános utalások — Az előzetes letartóztatást elrendelő határozat — Jogorvoslati lehetőségek — E határozat törvényességének felülvizsgálatára irányuló eljárás — Az ártatlanság vélelmének tiszteletben tartása — EUMSZ 267. cikk — Az Európai UnióAlapjogi Chartája 47. cikkének második bekezdése — Az észszerű időn belül történő meghallgatáshoz való jog — Olyan nemzeti szabályozás, amely korlátozza a nemzeti bíróságok azon lehetőségét, hogy a Bíróság elé előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjesszenek, illetve kötelezi őket arra, hogy az e kérelemre adandó válasz megvárása nélkül határozzanak — E szabályozás megsértése esetén alkalmazandó fegyelmi szankciók)

HL C 172., 2019.5.20, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)