EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0199
Case C-199/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 22 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Sociedade Unipessoal SL v Fazenda Pública (Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure — Articles 56 EC and 58 EC — Taxation of dividends — Deduction at source — National fiscal legislation which provides for an exemption of dividends paid to resident companies)
C-199/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. november 22-i végzése (a Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Secilpar Sociedade Unipessoal SL kontra Fazenda Pública (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első albekezdése — EK 56. cikk és EK 58. cikk — Osztalékadó — Forrásadó — A belföldi illetőségű társaságoknak juttatott osztalék adómentességét előíró nemzeti szabályozás)
C-199/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. november 22-i végzése (a Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Secilpar Sociedade Unipessoal SL kontra Fazenda Pública (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első albekezdése — EK 56. cikk és EK 58. cikk — Osztalékadó — Forrásadó — A belföldi illetőségű társaságoknak juttatott osztalék adómentességét előíró nemzeti szabályozás)
HL C 63., 2011.2.26, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.2.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 63/16 |
A Bíróság (ötödik tanács) 2010. november 22-i végzése (a Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Secilpar Sociedade Unipessoal SL kontra Fazenda Pública
(C-199/10. sz. ügy) (1)
(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első albekezdése - EK 56. cikk és EK 58. cikk - Osztalékadó - Forrásadó - A belföldi illetőségű társaságoknak juttatott osztalék adómentességét előíró nemzeti szabályozás)
2011/C 63/30
Az eljárás nyelve: portugál
A kérdést előterjesztő bíróság
Supremo Tribunal Administrativo
Az alapeljárás felei
Felperes: Secilpar Sociedade Unipessoal SL
Alperes: Fazenda Pública
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Supremo Tribunal Administrativo — Belföldi illetőségű társaság által az osztalékokat juttató társaság tőkéjében 25 %-nál kisebb részt birtokló nem belföldi társaság kedvezményezettnek juttatott osztalékok adóztatására vonatkozó nemzeti adójógi szabályozásnak az EK 12., az EK 43., az EK 56. cikkel és az EK 58 cikk (2) bekezdésével (jelenleg EUMSZ 18., 49., 63. cikk és 65. cikk (3) bekezdés), valamint a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/435/EGK tanácsi irányelv (HL L 225., 6. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet 1. kötet 147. o.) 5. cikke (1) bekezdésével való összeegyeztethetősége — A két szóban forgó állam által a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményben előírt 12 % mértékű forrásadó — A belföldi illetőségű társaságoknak juttatott osztalékok adómentessége
Rendelkező rész
Az EK 56. és az EK 58. cikket úgy kell értelmezni, hogy ezekkel ellentétes egy két tagállam közötti, a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményből eredő olyan adórendszer, amely 15 %-os forrásadót ír elő az egyik tagállamban letelepedett társaság által egy másik tagállamban letelepedett, kedvezményezett társaság számára jutott osztalékok tekintetében, ugyanakkor a nemzeti szabályozás mentesíti e forrásadó alól a belföldi illetőségű, kedvezményezett társaságokat. A helyzet csak akkor változna, hogy ha a forrásadót a második tagállamban fizetendő adóba az egyenlő bánásmód mértékéig be lehetne számítani. A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak vizsgálata, hogy az egyenlő bánásmód ilyen semlegesítése a Portugál Köztársaság és a Spanyol Királyság között 1993. október 26-án kötött, a kettős adóztatás elkerüléséről és a jövedelemadók területén az adóelkerülés megelőzéséről szóló egyezmény rendelkezései összességének alkalmazásával valósítható-e meg.