This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0246
Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Judicial review — Proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Plea of illegality — Article 7(2)(d) of Regulation (EC) No 423/2007)
T-246/08. és T-332/08. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 9-i ítélete — Melli Bank kontra Tanács ( Közös kül- és biztonságpolitika — Az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében az Iráni Iszlám Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések — Pénzeszközök befagyasztása — Megsemmisítés iránti kereset — Bírósági felülvizsgálat — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség — Jogellenességi kifogás — A 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének d) pontja )
T-246/08. és T-332/08. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 9-i ítélete — Melli Bank kontra Tanács ( Közös kül- és biztonságpolitika — Az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében az Iráni Iszlám Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések — Pénzeszközök befagyasztása — Megsemmisítés iránti kereset — Bírósági felülvizsgálat — Arányosság — Egyenlő bánásmód — Indokolási kötelezettség — Jogellenességi kifogás — A 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének d) pontja )
HL C 205., 2009.8.29, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 205/37 |
Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 9-i ítélete — Melli Bank kontra Tanács
(T-246/08. és T-332/08. sz. egyesített ügyek) (1)
(„Közös kül- és biztonságpolitika - Az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében az Iráni Iszlám Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések - Pénzeszközök befagyasztása - Megsemmisítés iránti kereset - Bírósági felülvizsgálat - Arányosság - Egyenlő bánásmód - Indokolási kötelezettség - Jogellenességi kifogás - A 423/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének d) pontja”)
2009/C 205/67
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Melli Bank plc (London, Egyesült Királyság) (képviselők: kezdetben: R. Gordon, QC, J. Stratford és M. Hoskins barristers, R. Gwynne és T. Din solicitors, később D. Anderson, QC, M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray és M. Din, solicitors)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és E. Finnegan meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, E. Belliard és L. Butel meghatalmazottak); Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: V. Jackson meghatalmazott, segítője: S. Lee barrister) és az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: S. Boelaert et P. Aalto meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A T-246/08. és 332/08. sz. ügyben az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 423/2007/EK tanácsi rendelet 7. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2008. június 23-i 2008/475/EK tanácsi határozat (HL 2008. L 163., 29. o.) melléklete B része 4. pontjának megsemmisítése, amennyiben az a Melli Bankra vonatkozik, a T-332/08. sz. ügyben pedig esetlegesen az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. április 19-i 423/2007/EK tanácsi rendelet (HL 2007. L 103., 1. o.) 7. cikke (2) bekezdése d) pontja alkalmazhatatlanságának megállapítása.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság a kereseteket elutasítja. |
|
2) |
A Melli Bank plc maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket, ide értve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket is. |
|
3) |
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, a Francia Köztársaság, és az Európai Közösségek Bizottsága maga viseli saját költségeit, ide értve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket is. |