EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0246
Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Judicial review — Proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Plea of illegality — Article 7(2)(d) of Regulation (EC) No 423/2007)
Forenede sager T-246/08 og T-332/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Melli Bank mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning — indefrysning af pengemidler — annullationssøgsmål — domstolsprøvelse — proportionalitet — ligebehandling — begrundelsespligt — ulovlighedsindsigelse — artikel 7, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 423/2007)
Forenede sager T-246/08 og T-332/08: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Melli Bank mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning — indefrysning af pengemidler — annullationssøgsmål — domstolsprøvelse — proportionalitet — ligebehandling — begrundelsespligt — ulovlighedsindsigelse — artikel 7, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 423/2007)
OJ C 205, 29.8.2009, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 205/37 |
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2009 — Melli Bank mod Rådet
(Forenede sager T-246/08 og T-332/08) (1)
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at undgå nuklear spredning - indefrysning af pengemidler - annullationssøgsmål - domstolsprøvelse - proportionalitet - ligebehandling - begrundelsespligt - ulovlighedsindsigelse - artikel 7, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 423/2007)
2009/C 205/67
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Melli Bank plc (London, Det Forenede Kongerige) (først ved R. Gordon, QC, barristers J. Stratford og M. Hoskins og solicitors R. Gwynne og T. Din, derefter ved D. Anderson, QC og solicitors M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray og M. Din)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og E. Finnegan, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, E. Belliard og L. Butel, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved V. Jackson, som befuldmægtiget, bistået af barrister S. Lee), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved S. Boelaert og P. Aalto, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
I de forenede sager T-246/08 og T-332/08 en påstand om annullation af nr. 4 i tabel B i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 163, s. 29) for så vidt angår Melli Bank, og i sag T-332/08 en påstand om, at det eventuelt fastslås, at artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran ikke skal finde anvendelse (EUT L 103, s. 1).
Konklusion
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union frifindes. |
|
2) |
Melli Bank plc bærer sine egne omkostninger og betaler derudover Rådets omkostninger, herunder de omkostninger, der vedrører sagerne om foreløbige forholdsregler. |
|
3) |
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Den Franske Republik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger, herunder de omkostninger, der vedrører sagerne om foreløbige forholdsregler. |