ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 74E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam
2008. március 20.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   (Tájékoztatások)

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2007-2008

2007. április 23-26-i ülések

2007. április 23., hétfő

2008/C 074E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az elnök nyilatkozatai

Dokumentumok benyújtása

Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament tagjai

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Ügyrend

Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Fizetési szolgáltatások a belső piacon ***I (vita)

Innovatív terápiás gyógyszerek ***I (vita)

A szellemi tulajdonjogok tiszteletben tartásának biztosítására szolgáló büntetőjogi intézkedések ***I (vita)

A jövőbeli bővítések következményei a kohéziós politika hatékonyságára nézve (vita)

2008. évi költségvetés: a Bizottság éves politikai stratégiája (vita)

Vámkontingensek a nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára * (vita)

Kvótarendszer a burgonyakeményítő gyártására * (vita)

Zöld könyv az EK antitröszt szabályainak megsértésére épülő kártérítési keresetekről (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

16

2007. április 24., kedd

2008/C 074E/02

JEGYZŐKÖNYV

18

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

Határozat sürgősségi eljárásról

A 2005. évi általános költségvetéssel kapcsolatos mentesítések (vita)

A HIV/AIDS elleni küzdelem az Európai Unióban és a szomszédos országokban, 2006-2009 (vita)

Köszöntés

Szavazások órája

Az EK és Malajzia közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Vámkontingensek a nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Vural Öger úr parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: IV: szakasz, Európai Bíróság (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: V. szakasz, Számvevőszék (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: 6., 7., 8. és 9. Európai Fejlesztési Alap (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja (azEljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Eurojust (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Hálózati és Információs Biztonsági Ügynökség (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Fizetési szolgáltatások a belső piacon ***I (szavazás)

Kvótarendszer a burgonyakeményítő gyártására * (szavazás)

A jövőbeli bővítések következményei a kohéziós politika hatékonyságára nézve (szavazás)

2008. évi költségvetés: a Bizottság éves politikai stratégiája (szavazás)

2005. évi mentesítés: III. szakasz, Bizottság (szavazás)

2005. évi mentesítés: I. szakasz, Európai Parlament (szavazás)

2005. évi mentesítés: II. szakasz, Tanács (szavazás)

2005. évi mentesítés: VII. szakasz, Régiók Bizottsága (szavazás)

2005. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (szavazás)

A HIV/AIDS elleni küzdelem az Európai Unióban és a szomszédos országokban, 2006-2009 (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer ***I - A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***I - A tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelőssége ***I - A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés ***I - Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek ***I (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

Előzetes kérdés (homofóbia Európában)

Többoldalú megállapodás a közös európai légtér létrehozásáról - Többoldalú megállapodás a közös európai légtér létrehozásáról * (vita)

Galileo (vita)

Közös szabályok a polgári légi közlekedés védelméről ***II (vita)

Az árvízi kockázatok felmérése és kezelése ***II (vita)

Tematikus stratégia a természeti erőforrások fenntartható felhasználásáról (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

43

I. MELLÉKLET

45

II. MELLÉKLET

59

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

157

P6_TA(2007)0103
Az EK és Malajzia közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
Az Európai Parlament 2007. április 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Malajzia kormánya közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS))

157

P6_TA(2007)0104
Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások *
Az Európai Parlament 2007. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a Finn Köztársaságnak az Europol alkalmazottai alapbérének, valamint juttatásainak és pótlékainak kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS))

157

P6_TA(2007)0105
A nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitása *
Az Európai Parlament 2007. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a finomítóüzemeknek a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben történő ellátására szánt nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS))

158

P6_TA(2007)0106
Vural Öger parlamenti mentelmi jogának felfüggesztése
Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata a Vural Öger mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2006/2198(IMM))

159

P6_TA(2007)0107
2005. évi mentesítés: IV. szakasz: Bíróság

160

160

161

P6_TA(2007)0108
2005. évi mentesítés: V. szakasz: Számvevőszék

163

163

164

P6_TA(2007)0109
2005. évi mentesítés: VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

166

166

167

P6_TA(2007)0110
2005. évi mentesítés: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman

169

169

170

P6_TA(2007)0111
2005. évi mentesítés: VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos

172

172

173

P6_TA(2007)0112
2005. évi mentesítés: 6., 7., 8. és 9. Európai Fejlesztési Alap

174

174

176

177

P6_TA(2007)0113
2005. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ CEDEFOP

183

183

184

186

P6_TA(2007)0114
2005. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért

190

190

191

193

P6_TA(2007)0115
2005. évi mentesítés: a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja

196

196

197

199

P6_TA(2007)0116
2005. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja

202

202

203

205

P6_TA(2007)0117
2005. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség

208

208

209

211

P6_TA(2007)0118
2005. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

214

214

215

218

P6_TA(2007)0119
2005. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja

221

221

222

224

P6_TA(2007)0120
2005. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség

227

227

228

229

P6_TA(2007)0121
2005. évi mentesítés: Eurojust

233

233

234

235

P6_TA(2007)0122
2005. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány

238

238

239

241

P6_TA(2007)0123
2005. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség

244

244

245

247

P6_TA(2007)0124
2005. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség

250

250

251

253

P6_TA(2007)0125
2005. évi mentesítés: Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság

256

256

257

258

P6_TA(2007)0126
2005. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ

261

261

262

264

P6_TA(2007)0127
2005. évi mentesítés: Európai Hálózati és Információs Biztonsági Ügynökség

267

267

268

270

P6_TA(2007)0128
Fizetési szolgáltatások a belső piacon ***I
Az Európai Parlament 2007. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a belső piaci fizetési szolgáltatásokról, valamint a 97/7/EK, a 2000/12/EK és a 2002/65/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD))

272

P6_TC1-COD(2005)0245
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 24-én került elfogadásra a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

273

P6_TA(2007)0129
A burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozása *
Az Európai Parlament 2007. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS))

273

P6_TA(2007)0130
A jövőbeli bővítések és a kohéziós politika
Az Európai Parlament 2007. április 24.-i állásfoglalása a jövőbeni bővítések következményeiről a kohéziós politika hatékonyságára (2006/2107(INI))

275

P6_TA(2007)0131
A Bizottság éves politikai stratégiája 2008-ra
Az Európai Parlament 2007. április 24-i állásfoglalása a Bizottság 2008-as költségvetési eljárásra vonatkozó éves politikai stratégiájáról (2007/2017(BUD))

280

I. MELLÉKLET
2007. MÁRCIUS 7-I HÁROMOLDALÚ MEGBESZÉLÉS

287

II. MELLÉKLET
A 2007. ÁPRILIS 18-I HÁROMOLDALÚ MEGBESZÉLÉST KÖVETŐ NYILATKOZATOK

287

P6_TA(2007)0132
2005. évi mentesítés: III. szakasz, Bizottság

288

288

290

292

P6_TA(2007)0133
2005. évi mentesítés: I. szakasz - Európai Parlament

320

320

321

P6_TA(2007)0134
2005. évi mentesítés: II. szakasz - Tanács

337

337

338

P6_TA(2007)0135
2005. évi mentesítés: VII. szakasz - a Régiók Bizottsága

339

339

340

P6_TA(2007)0136
2005. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség

342

342

343

345

P6_TA(2007)0137
A HIV/AIDS elleni küzdelem az Európai Unióban és a szomszédos országokban, 2006-2009
Az Európai Parlament 2007. április 24-i állásfoglalása az Európai Unióban és a szomszédos országokban a HIV/AIDS ellen folytatott küzdelemről (2006-2009) (2006/2232(INI))

348

2007. április 25., szerda

2008/C 074E/03

JEGYZŐKÖNYV

357

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Transzatlanti kapcsolatok (vita)

A Horvátország által elért haladásról szóló 2006-os jelentés (vita)

Egy képviselő mandátuma

Szavazások órája

A nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Többoldalú megállapodás a közös európai légtér létrehozásáról * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Egy képviselő mandátuma (folytatás)

Szavazások órája (folytatás)

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés IV. címének a Bíróság hatáskörével kapcsolatos rendelkezéseinek kiigazítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás és e keretmegállapodás igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyve * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Közös szabályok a polgári légi közlekedés védelméről ***II (szavazás)

Köszöntés

Szavazások órája (folytatás)

Az árvízi kockázatok felmérése és kezelése ***II (szavazás)

Ünnepélyes ülés - India

Szavazások órája (folytatás)

Innovatív terápiás gyógyszerek ***I (szavazás)

A szellemi tulajdonjogok tiszteletben tartásának biztosítására szolgáló büntetőjogi intézkedések ***I (szavazás)

A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer ***I (szavazás)

A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***I (szavazás)

A tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelőssége ***I (szavazás)

A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés ***I (szavazás)

Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek ***I (szavazás)

A pénzügyi információkra vonatkozó nemzetközi számviteli szabályok (szavazás)

A klímaváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság (szavazás)

A trösztre és a gazdasági erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó közösségi jogszabályok megsértésére épülő kártérítési keresetek (zöld könyv) (szavazás)

Többoldalú megállapodás a közös európai légtér létrehozásáról (szavazás)

Tematikus stratégia a természeti erőforrások fenntartható felhasználásáról (szavazás)

Transzatlanti kapcsolatok (szavazás)

Horvátország 2006. évi országjelentése (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az emberi jogok 2006-os helyzete a világban és az EU ezzel kapcsolatos politikája - Halálbüntetési moratórium (vita)

Ukrajna (vita)

Homofóbia Európában (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

Gyorsreagálású alakulatok a határokon (vita)

Államháztartás a GMU-ban 2006-ban (vita)

Az európai jogalkotás erősítése a munkavállalók tájékoztatása és konzultációja tekintetében (vita)

Az egészségvédelemre és a munkabiztonságra vonatkozó irányelvek gyakorlati megvalósítására vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése ***I (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

373

I. MELLÉKLET

375

II. MELLÉKLET

393

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

505

P6_TA(2007)0138
A nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD))

505

P6_TC1-COD(2005)0253
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

505

P6_TA(2007)0139
Közös európai légtér kialakításáról szóló többoldalú megállapodás *
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia-Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér (ECAA) létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS))

506

P6_TA(2007)0140
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés IV. címének a Bíróság hatáskörével kapcsolatos rendelkezéseinek kiigazítása *
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik részének IV. címe alá tartozó területeken a Bírósággal kapcsolatos rendelkezések kiigazítására irányuló tanácsi határozattervezetről (COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS))

506

P6_TA(2007)0141
Az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás *
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodásnak és az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS))

507

P6_TA(2007)0142
Közös szabályok a polgári légi közlekedés védelméről ***II
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD))

508

P6_TC2-COD(2005)0191
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

508

MELLÉKLET
A POLGÁRI LÉGI KÖZLEKEDÉS JOGELLENES CSELEKMÉNYEKKEL SZEMBENI VÉDELMÉT SZOLGÁLÓ KÖZÖS ALAPKÖVETELMÉNYEK (4. CIKK)

520

P6_TA(2007)0143
Az árvízkockázatok értékelése és kezelése ***II
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló tanácsi közös álláspontról (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD))

525

P6_TC2-COD(2006)0005
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

525

P6_TA(2007)0144
Fejlett terápiás gyógyszerkészítmények ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD))

525

P6_TC1-COD(2005)0227
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

526

P6_TA(2007)0145
A szellemi tulajdonjogok érvényesítésének biztosítására szolgáló büntetőjogi intézkedések ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a szellemi tulajdonjogok érvényesítését biztosító büntetőjogi intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (COM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD))

526

P6_TC1-COD(2005)0127
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a szellemi tulajdonjogok érvényesítését biztosító büntetőjogi intézkedésekről szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

527

P6_TA(2007)0146
A közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD))

533

P6_TC1-COD(2005)0239
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

533

P6_TA(2007)0147
A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD))

546

P6_TC1-COD(2005)0240
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

547

I. MELLÉKLET
A BIZTONSÁGI VIZSGÁLATRÓL SZÓLÓ JELENTÉS FORMÁTUMA ÉS TARTALMA

558

II. MELLÉKLET
A TENGERI BALESETRŐL VAGY RENDKÍVÜLI ESEMÉNYRŐL SZÓLÓ ÉRTESÍTÉSBEN FELTÜNTETENDŐ ADATOK

561

P6_TA(2007)0148
A tengeri és belvízi személyszállítók baleseti felelőssége ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri és belvízi személyszállítók baleseti felelősségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD))

562

P6_TC1-COD(2005)0241
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

563

I. MELLÉKLET
A TENGERI UTAS- ÉS POGGYÁSZSZÁLLÍTÁSRÓL SZÓLÓ 2002. ÉVI ATHÉNI EGYEZMÉNY

567

II. MELLÉKLET
A 2006-OS IMO-FENNTARTÁS

584

P6_TA(2007)0149
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD))

584

P6_TC1-COD(2005)0238
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)

584

I. MELLÉKLET
A KIKÖTŐ SZERINTI ÁLLAM ÁLTAL VÉGZETT ELLENŐRZÉSEK KÖZÖSSÉGI RENDSZERÉNEK ELEMEI

605

II. MELLÉKLET
HAJÓK KOCKÁZATI PROFILJA

609

III. MELLÉKLET
ÉRTESÍTÉS

610

IV. MELLÉKLET
BIZONYÍTVÁNYOK ÉS DOKUMENTUMOK LISTÁJA

610

V. MELLÉKLET
PÉLDÁK A RÉSZLETESEBB ELLENŐRZÉSHEZ SZÜKSÉGES „EGYÉRTELMŰ BIZONYÍTÉKOKRA”

612

VI. MELLÉKLET
HAJÓ-ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁSOK

613

VII. MELLÉKLET
A HAJÓK VÉDELMÉRE VONATKOZÓ ELLENŐRZÉSI ELJÁRÁSOK

613

VIII. MELLÉKLET
A HAJÓK MEGERŐSÍTETT ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

616

IX. MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉG KIKÖTŐIBŐL TÖRTÉNŐ KITILTÁSSAL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK

618

X. MELLÉKLET
VIZSGÁLATI JELENTÉS

620

XI. MELLÉKLET
A HAJÓVISSZATARTÁS KRITÉRIUMAI

621

XII. MELLÉKLET
AZ ELLENŐRÖKKEL SZEMBEN TÁMASZTOTT MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

625

XIII. MELLÉKLET
A TAGÁLLAMOK KIKÖTŐIBEN TÖRTÉNŐ ELLENŐRZÉSEKKEL, VISSZATARTÁSOKKAL ÉS BELÉPÉS MEGTAGADÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK KÖZZÉTÉTELE

626

XIV. MELLÉKLET
A VÉGREHAJTÁS FELÜGYELETÉRE VONATKOZÓ ADATOK

627

XV. MELLÉKLET

628

XVI. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

629

P6_TA(2007)0150
Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek (átdolgozott változat) ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványaról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD))

632

P6_TC1-COD(2005)0237
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)

633

I. MELLÉKLET
A 3. CIKKBEN HIVATKOZOTT ELISMERT SZERVEZETEKKEL SZEMBEN TÁMASZTOTT MINIMUMKÖVETELMÉNYEK

648

II. MELLÉKLET

650

III. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

651

P6_TA(2007)0151
Éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság
Az Európai Parlament 2007. április 25-i határozata az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság felállításáról, valamint hatáskörének, összetételének és megbízatási időtartamának megállapításáról

652

P6_TA(2007)0152
A versenyszabályok megsértésén alapuló kártérítési keresetek
Az Európai Parlament 2007. április 25-i állásfoglalása az EK antitröszt szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló zöld könyvről (2006/2207(INI))

653

P6_TA(2007)0153
Európai közös légtér létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás
Az Európai Parlament 2007. április 25-i állásfoglalása az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia-Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér (ECAA) létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról

658

P6_TA(2007)0154
Tematikus stratégia a természeti erőforrások fenntartható használatáról
Az Európai Parlament 2007. április 25-i állásfoglalása a természeti erőforrások fenntartható használatára vonatkozó tematikus stratégiáról (2006/2210(INI))

660

P6_TA(2007)0155
Transzatlanti kapcsolatok
Az Európai Parlament 2007. április 25-i állásfoglalása a transzatlanti kapcsolatokról

670

P6_TA(2007)0156
Horvátország 2006. évi országjelentése
Az Európai Parlament 2007. április 25-i állásfoglalása Horvátország 2006. évi országjelentéséről (2006/2288(INI))

675

2007. április 26., csütörtök

2008/C 074E/04

JEGYZŐKÖNYV

680

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Előirányzatok átcsoportosítása

Az Európai Unió és Svájc közötti kapcsolatok (vita)

A fogyatékkal élő nők helyzete az Európai Unióban (vita)

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az elnökség közleményei

Szavazások órája

Az egészségvédelemre és a munkabiztonságra vonatkozó irányelvek gyakorlati megvalósítására vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, valamint Franciaország Francia Guyana és Réunion tengerentúli területeiről származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó rendszer 2007-től 2013-ig terjedő időszakra történő bevezetése * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló 2004/585/EK határozat módosítása* (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A fogyatékkal élő nők helyzete az Európai Unióban (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk ***I (szavazás)

Gyorsreagálású alakulatok a határokon ***I (szavazás)

A halászati erőforrások védelme és fenntartható kiaknázása * (szavazás)

Galileo (szavazás)

Az emberi jogok 2006-os helyzete a világban és az EU ezzel kapcsolatos politikája (szavazás)

Halálbüntetési moratórium (szavazás)

Homofóbia Európában (szavazás)

Államháztartás a GMU-ban 2006-ban (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Napirend

Zimbabwe (vita)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

A nemrég történt oroszországi tüntetések leverése

Alan Johnston újságíró gázai elrablása

Az emberi jogok helyzete a Fülöp-szigeteken

Szavazások órája

A nemrég történt oroszországi tüntetések leverése (szavazás)

Alan Johnston újságíró gázai elrablása (szavazás)

Az emberi jogok helyzete a Fülöp-szigeteken (szavazás)

Zimbabwe (szavazás)

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Szavazáshoz fűzött indokolások

A Parlament tagjai

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Mandátumvizsgálat

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

699

I. MELLÉKLET

701

II. MELLÉKLET

711

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

734

P6_TA(2007)0157
Az egészségvédelemmel és a munkavállalók biztonságával kapcsolatos irányelvek: a gyakorlati végrehajtásra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése ***I
Az Európai Parlament 2007. április 26-i jogalkotási állásfoglalása a gyakorlati végrehajtásra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a 89/391/EGK tanácsi irányelv, annak egyedi irányelvei, valamint a 83/477/EGK, a 91/383/EGK, a 92/29/EGK és a 94/33/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD))

734

P6_TC1-COD(2006)0127
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 26-án került elfogadásra a gyakorlati végrehajtásra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a 89/391/EGK tanácsi irányelv, annak egyedi irányelvei, valamint a 83/477/EGK, a 91/383/EGK, a 92/29/EGK és a 94/33/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

734

P6_TA(2007)0158
Egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor felmerülő többletköltségek ellentételezése *
Az Európai Parlament 2007. április 26-i jogalkotási állásfoglalása az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, valamint Franciaország Francia Guyana és Réunion tengerentúli megyéiből származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó rendszer 2007-től 2013-ig terjedő időszakra történő bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS))

735

P6_TA(2007)0159
A közös halászati politika (regionális tanácsadó testületek) *
Az Európai Parlament 2007. április 26-i jogalkotási állásfoglalása a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló, 2004/585/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS))

742

P6_TA(2007)0160
A fogyatékkal élő nők helyzete az Európai Unióban
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása a fogyatékkal élő nők helyzetéről az Európai Unióban (2006/2277(INI))

742

P6_TA(2007)0161
A vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk ***I
Az Európai Parlament 2007. április 26-i jogalkotási állásfoglalása a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD))

748

P6_TC1-COD(2006)0042
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 26-án került elfogadásra a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló.../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

748

P6_TA(2007)0162
Gyorsreagálású határvédelmi csapatok ***I
Az Európai Parlament 2007. április 26-i jogalkotási állásfoglalása a gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD))

749

P6_TC1-COD(2006)0140
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 26-án került elfogadásra a gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

749

MELLÉKLET
AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG NYILATKOZATA

750

P6_TA(2007)0163
A halászati erőforrások védelme és fenntartható kiaknázása *
Az Európai Parlament 2007. április 26-i jogalkotási állásfoglalása a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2371/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS))

750

P6_TA(2007)0164
A Galileo koncessziós szerződéssel összefüggő tárgyalások
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása a Galileo koncessziós szerződéssel összefüggő tárgyalásokról

752

P6_TA(2007)0165
2006-os éves jelentés az emberi jogok helyzetéről a világban és az EU ezzel kapcsolatos politikája
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása az emberi jogok világbeli helyzetéről szóló, 2006-os éves jelentésről és az EU ezzel kapcsolatos politikájáról (2007/2020(INI))

753

P6_TA(2007)0166
A halálbüntetésre vonatkozó egyetemes moratórium
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása a halálbüntetésre vonatkozó egyetemes moratóriumot támogató kezdeményezésről

775

P6_TA(2007)0167
Homofóbia Európában
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása a homofóbiáról Európában

776

P6_TA(2007)0168
Államháztartás a GMU-ban 2006-ban
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása az „Államháztartás a GMU-ban - 2006” című közleményről (2007/2004(INI))

780

P6_TA(2007)0169
A közelmúltbeli tüntetések elfojtása Oroszországban
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása Oroszországról

784

P6_TA(2007)0170
Alan Johnston újságíró gázai elrablása
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása Alan Johnston újságíró gázai elrablásáról

786

P6_TA(2007)0171
Emberi jogi helyzet a Fülöp-szigeteken
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása az emberi jogi helyzetről a Fülöp-szigeteken

788

P6_TA(2007)0172
Zimbabwe
Az Európai Parlament 2007. április 26-i állásfoglalása Zimbabwéről

791

HU