This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1467
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1467 of 11 August 2017 amending Regulation (EU) No 1255/2010 as regards the import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. )
A Bizottság (EU) 2017/1467 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 11.) az 1255/2010/EU rendeletnek a Koszovóból (Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. ) származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek tekintetében való módosításáról
A Bizottság (EU) 2017/1467 végrehajtási rendelete (2017. augusztus 11.) az 1255/2010/EU rendeletnek a Koszovóból (Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. ) származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek tekintetében való módosításáról
C/2017/5501
HL L 209., 2017.8.12, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; közvetve hatályon kívül helyezte: 32020R0760
|
12.8.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 209/13 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1467 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2017. augusztus 11.)
az 1255/2010/EU rendeletnek a Koszovóból (*1) származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek tekintetében való módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke első bekezdésének b) pontjára,
mivel:
|
(1) |
Az 1255/2010/EU bizottsági rendelet (2) részletes szabályokat határoz meg a „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása tekintetében. |
|
(2) |
Az 1215/2009/EK tanácsi rendelet (3) a Koszovó (*1) vámterületéről származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan 475 tonnás éves vámkontingensről rendelkezik. |
|
(3) |
A Bizottság elfogadta a 374/2012/EU végrehajtási rendeletet (4), amely az 1255/2010/EU rendeletet módosította annak érdekében, hogy a Koszovó (*1) vámterületéről származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan éves vámkontingenst nyisson meg és rendelkezzen annak kezeléséről. |
|
(4) |
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó (*1) közötti stabilizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás), mely az Unió nevében az (EU) 2016/342 tanácsi határozattal (5) került megkötésre, a Koszovóval (*1) folytatott kereskedelmi kapcsolatokat szabályozó új eszköz. A megállapodás 28. cikkének (3) bekezdése a Koszovó (*1) vámterületéről származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan 475 tonnás éves vámkontingensről rendelkezik. Ennek következtében az 1215/2009/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében a „baby beef”-termékekre vonatkozóan megadott vámkontingenst az (EU) 2017/1464 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) 0 tonnában állapítja meg. |
|
(5) |
Az 1255/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(6) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1255/2010/EU rendelet VIIa. melléklete 8. rovatának helyébe a következő szöveg lép:
|
„8. |
Alulírott …(név) a felhatalmazott kiállító szerv (9. rovat) nevében igazolom, hogy a fent megnevezett árukon a(z) …(idő) kiállított mellékelt állatorvosi bizonyítványnak megfelelően az egészségügyi vizsgálatot …(hely) elvégezték, azok Koszovóból (*2) származnak, onnan kerülnek behozatalra, és mindenben megfelelnek az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó (*2) közötti stabilizációs és társulási megállapodás II. mellékletében szereplő meghatározásnak (HL L 71., 2016.3.16., 3. o.).” |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 11-én.
a Bizottság részéről
az elnök
Jean-Claude JUNCKER
(*1) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
(2) A Bizottság 1255/2010/EU rendelete (2010. december 22.) a Bosznia és Hercegovinából, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Montenegróból, Szerbiából és Koszovóból * származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 342., 2010.12.28., 1. o.).
(3) A Tanács 1215/2009/EK rendelete (2009. november 30.) az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről (HL L 328., 2009.12.15., 1. o.).
(4) A Bizottság 374/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 26.) a Bosznia és Hercegovinából, Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Montenegróból és Szerbiából származó „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1255/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 118., 2012.5.3., 1. o.).
(5) A Tanács (EU) 2016/342 határozata (2016. február 12.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó * közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 71., 2016.3.16., 1. o.).
(6) A Bizottság (EU) 2017/1464 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 2.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó * közötti stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépése miatt az 1215/2009/EK tanácsi rendelet Koszovónak nyújtott kereskedelmi engedmények tekintetében történő módosításáról (Lásd e Hivatalos Lap 1 oldalát).
(*2) Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.