This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0677
Case C-677/17: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — M. Çoban v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Reference for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Additional Protocol — Article 59 — Decision No 3/80 — Social security for migrant workers — Waiver of residence clauses — Article 6 — Invalidity benefit — Withdrawal — Regulation (EC) No 883/2004 — Special non-contributory cash benefits — Residence condition — Directive 2003/109/EC — Long-term resident status)
predmet C-677/17: Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep — Nizozemska) — M. Çoban protiv Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Zahtjev za prethodnu odluku — Sporazum o pridruživanju EEZ — Turska — Dodatni protokol — Članak 59. — Odluka br. 3/80 — Socijalna sigurnost radnika migranata — Odstupanje od pravila o boravištu — Članak 6. — Invalidsko davanje — Ukidanje — Uredba (EZ) br. 883/2004 — Posebna nedoprinosna novčana davanja — Uvjet boravišta — Direktiva 2003/109/EZ — Status osobe s dugotrajnim boravištem)
predmet C-677/17: Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep — Nizozemska) — M. Çoban protiv Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Zahtjev za prethodnu odluku — Sporazum o pridruživanju EEZ — Turska — Dodatni protokol — Članak 59. — Odluka br. 3/80 — Socijalna sigurnost radnika migranata — Odstupanje od pravila o boravištu — Članak 6. — Invalidsko davanje — Ukidanje — Uredba (EZ) br. 883/2004 — Posebna nedoprinosna novčana davanja — Uvjet boravišta — Direktiva 2003/109/EZ — Status osobe s dugotrajnim boravištem)
SL C 255, 29.7.2019, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.7.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 255/6 |
Presuda Suda (prvo vijeće) od 15. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep — Nizozemska) — M. Çoban protiv Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
(predmet C-677/17) (1)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Sporazum o pridruživanju EEZ - Turska - Dodatni protokol - Članak 59. - Odluka br. 3/80 - Socijalna sigurnost radnika migranata - Odstupanje od pravila o boravištu - Članak 6. - Invalidsko davanje - Ukidanje - Uredba (EZ) br. 883/2004 - Posebna nedoprinosna novčana davanja - Uvjet boravišta - Direktiva 2003/109/EZ - Status osobe s dugotrajnim boravištem)
(2019/C 255/07)
Jezik postupka: nizozemski
Sud koji je uputio zahtjev
Centrale Raad van Beroep
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: M. Çoban
Tuženik: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Izreka
Članak 6. stavak 1. prvi podstavak Odluke Vijeća za pridruživanje br. 3/80 od 19. rujna 1980. o primjeni sustava socijalnog osiguranja država članica Europskih zajednica na turske radnike i članove njihovih obitelji, u vezi s člankom 59. Dodatnog protokola koji je potpisan u Bruxellesu 23. studenoga 1970. te sklopljen, odobren i potvrđen u ime Zajednice Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2760/72 od 19. prosinca 1972., treba tumačiti na način da mu se ne protivi nacionalna odredba kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku, koja ukida pravo na dodatno davanje turskom državljaninu koji se vrati u svoju državu podrijetla i koji ima, na dan svojeg odlaska iz države članice domaćina, status osobe s dugotrajnim boravištem u smislu Direktive Vijeća 2003/109/EZ od 25. studenoga 2003. o statusu državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravištem.