This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0341
Case C-341/1 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 May 2019 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Expenditure excluded from EU financing — Expenditure incurred by the Hellenic Republic — Regulation (EC) No 1782/2003 — Regulation (EC) No 796/2004 — Area-related aid scheme — Concept of ‘permanent pasture’ — Flat-rate financial corrections — Deduction of earlier correction)
predmet C-341/17 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. svibnja 2019. — Helenska Republika protiv Europske komisije (Žalba — Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), Komponenta „Jamstva”, Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) — Izdaci isključeni iz financiranja Europske unije — Izdaci nastali Helenskoj Republici — Uredba (EZ) br. 1782/2003 — Uredba (EZ) br. 796/2004 — Program potpora koje se temelje na površini — Pojam „trajnih pašnjaka” — Paušalni financijski ispravak — Odbitak ranijeg ispravka)
predmet C-341/17 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. svibnja 2019. — Helenska Republika protiv Europske komisije (Žalba — Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), Komponenta „Jamstva”, Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) — Izdaci isključeni iz financiranja Europske unije — Izdaci nastali Helenskoj Republici — Uredba (EZ) br. 1782/2003 — Uredba (EZ) br. 796/2004 — Program potpora koje se temelje na površini — Pojam „trajnih pašnjaka” — Paušalni financijski ispravak — Odbitak ranijeg ispravka)
SL C 255, 29.7.2019, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.7.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 255/3 |
Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. svibnja 2019. — Helenska Republika protiv Europske komisije
(predmet C-341/17 P) (1)
(Žalba - Europski fond za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), Komponenta „Jamstva”, Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) - Izdaci isključeni iz financiranja Europske unije - Izdaci nastali Helenskoj Republici - Uredba (EZ) br. 1782/2003 - Uredba (EZ) br. 796/2004 - Program potpora koje se temelje na površini - Pojam „trajnih pašnjaka” - Paušalni financijski ispravak - Odbitak ranijeg ispravka)
(2019/C 255/04)
Jezik postupka: grčki
Stranke
Tužitelj: Helenska Republika (zastupnici: G. Kanellopoulos, A. Vasilopoulou i E. Leftheriotou, agents)
Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: D. Triantafyllou i A. Sauka, agents)
Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Španjolska (zastupnik: M. A. Sampol Pucurull, agent)
Izreka
|
1. |
Točke 2. i 3. izreke presude Općeg suda Europske unije od 30. ožujka 2017., Grčka/Komisija (T-112/15, EU:T:2017:239), ukidaju se u dijelu, s jedne strane, u kojem je Opći sud odbio tužbu Helenske Republike ograničavajući svoje ispitivanje na ispravak za godinu podnošenja zahtjeva 2008., koji je ustegnut od financijske godine 2009., kada je riječ o financijskom ispravku od 5 % primijenjenom na potpore iz drugog stupa zajedničke poljoprivredne politike (ZPP), posvećene ruralnom razvoju, te ne ispitujući ispravak za godinu podnošenja zahtjeva 2008. koji je ustegnut od financijske godine 2010., u iznosu od 5 496 524,54 eura, kada je riječ o potporama iz drugog stupa ZPP-a, posvećenima ruralnom razvoju, i, s druge strane, u dijelu u kojem je odlučio o troškovima postupka. |
|
2. |
U preostalom dijelu žalba se odbija. |
|
3. |
Provedbena odluka Komisije 2014/950/EU od 19. prosinca 2014. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), poništava se u dijelu koji se odnosi na uzimanje u obzir Provedbene odluke Komisije 2013/214/EU od 2. svibnja 2013. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), prilikom izračuna iznosa ispravka od 5 496 524,54 eura, odbitka od 270 175,45 eura i financijskog učinka od 5 226 349,09 eura, u vezi izdataka koji su nastali Helenskoj Republici u sektoru ruralnog razvoja Feader Axe 2 (2007. — 2013., mjere povezane s površinom), i ustegnuti su od financijske godine 2010., zbog nedostataka u vezi sa Sustavom za identifikaciju poljoprivrednih parcela (SIPA) i kontrolama na terenu (drugi stup, godina podnošenja zahtjeva 2008.). |
|
4. |
Helenska Republika i Europska komisija snose vlastite troškove koji se odnose na prvostupanjski postupak i na žalbu. |
|
5. |
Kraljevina Španjolska snosi vlastite troškove. |