This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1468
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1468 of 11 August 2017 amending Regulation (EU) No 354/2011 opening and providing for the management of tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products originating in Bosnia and Herzegovina
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1468 оd 11. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 354/2011 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1468 оd 11. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 354/2011 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine
C/2017/5565
SL L 209, 12.8.2017, p. 15–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.8.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 209/15 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1468
оd 11. kolovoza 2017.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 354/2011 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Odlukom (EU) 2017/75 (2) („Odluka”) Vijeće je odobrilo potpisivanje, u ime Unije i njezinih država članica, Protokola („Protokol”) uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane („Sporazum”), kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji. U skladu s tom Odlukom Protokol se privremeno primjenjivao od 1. veljače 2017. (3) |
|
(2) |
Člankom 3. Protokola utvrđeno je da se ustupci Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine trebaju dodijeliti u skladu s Prilogom II. Protokolu. Stoga bi u skladu s time trebalo povećati količine carinskih kvota za pastrvu, šarana i inćune za 440, 10, odnosno 20 tona. |
|
(3) |
Carinske kvote Unije trebale bi se primjenjivati u cijelosti za 2017., kako je utvrđeno u Prilogu II. Protokolu. |
|
(4) |
Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu II. Protokolu trebala bi upravljati Komisija na temelju kronološkog redoslijeda datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (4). |
|
(5) |
Uredbu Komisije (EU) br. 354/2011 (5) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(6) |
Kako bi se osigurala nesmetana primjena sustava kvota utvrđenog Protokolom i upravljanje njime, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma od kojeg se privremeno primjenjuje Protokol. |
|
(7) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 354/2011 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (*1). (*1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).”" |
|
2. |
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. veljače 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2017.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
(2) Odluka Vijeća (EU) 2017/75 od 21. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 12, 17.1.2017., str. 1.).
(3) SL L 12, 17.1.2017., str. 22.
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
(5) Uredba Komisije (EU) br. 354/2011 od 12. travnja 2011. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Bosne i Hercegovine (SL L 98, 13.4.2011., str. 1.).
PRILOG
PRILOG
Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga utvrđena oznakama KN. Kada oznake KN sadržavaju dodatak ‚ex’, povlašteni režim određuje se zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
RIBE I PROIZVODI RIBARSTVA
|
Redni br. |
Oznaka KN |
Pododjeljak TARIC |
Opis |
Godišnja količina carinskih kvota (u tonama neto mase) |
Stopa carine unutar kvote |
|
09.1594 |
0301 91 |
|
Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; smrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, pogodni za ljudsku potrošnju |
500 |
Slobodna |
|
0302 11 |
|
||||
|
0303 14 |
|
||||
|
0304 42 |
|
||||
|
0304 52 00 |
10 |
||||
|
0304 82 |
|
||||
|
0304 99 21 |
11 , 12 , 20 |
||||
|
0305 10 00 |
10 |
||||
|
0305 39 90 |
10 |
||||
|
0305 43 00 |
|
||||
|
0305 59 85 |
61 |
||||
|
0305 69 80 |
61 |
||||
|
09.1595 |
0301 93 00 |
|
Riba iz porodice šarana (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): živa; svježa ili rashlađena; smrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, pogodni za ljudsku potrošnju |
140 |
Slobodna |
|
0302 73 00 |
|
||||
|
0303 25 00 |
|
||||
|
0304 39 00 |
20 |
||||
|
0304 51 00 |
10 |
||||
|
0304 69 00 |
20 |
||||
|
0304 93 90 |
10 |
||||
|
0305 10 00 |
20 |
||||
|
0305 31 00 |
10 |
||||
|
0305 44 90 |
10 |
||||
|
0305 52 00 |
10 |
||||
|
0305 64 00 |
10 |
||||
|
09.1596 |
0301 99 85 |
80 |
Zubatac i rumenci (Dentex dentex i Pagellus spp.): živi; svježi ili rashlađeni; smrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, pogodni za ljudsku potrošnju |
30 |
Slobodna |
|
0302 85 10 |
|
||||
|
0303 89 50 |
|
||||
|
0304 49 90 |
60 |
||||
|
0304 59 90 |
40 |
||||
|
0304 89 90 |
30 |
||||
|
0304 99 99 |
20 |
||||
|
0305 10 00 |
30 |
||||
|
0305 39 90 |
70 |
||||
|
0305 49 80 |
40 |
||||
|
0305 59 85 |
65 |
||||
|
0305 69 80 |
65 |
||||
|
09.1597 |
0301 99 85 |
22 |
europski lubin (brancin) (Dicentrarchus labrax): živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, pogodni za ljudsku potrošnju |
30 |
Slobodna |
|
0302 84 10 |
|
||||
|
0303 84 10 |
|
||||
|
0304 49 90 |
70 |
||||
|
0304 59 90 |
45 |
||||
|
0304 89 90 |
40 |
||||
|
0304 99 99 |
70 |
||||
|
0305 10 00 |
40 |
||||
|
0305 39 90 |
80 |
||||
|
0305 49 80 |
50 |
||||
|
0305 59 85 |
67 |
||||
|
0305 69 80 |
67 |
||||
|
09.1598 |
1604 13 11 |
|
Pripremljene ili konzervirane srdele |
50 |
6 % |
|
1604 13 19 |
|
||||
|
1604 20 50 |
10 , 19 |
||||
|
09.1599 |
1604 16 00 |
|
Pripremljeni ili konzervirani inćuni |
70 |
12,5 % |
|
1604 20 40 |
|