This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1467
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1467 of 11 August 2017 amending Regulation (EU) No 1255/2010 as regards the import tariff quota for ‘baby beef’ products originating in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. )
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1467 оd 11. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1255/2010 u pogledu uvozne carinske kvote za proizvode od mlade govedine podrijetlom s Kosova (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova. )
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1467 оd 11. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1255/2010 u pogledu uvozne carinske kvote za proizvode od mlade govedine podrijetlom s Kosova (Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova. )
C/2017/5501
SL L 209, 12.8.2017, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0760
|
12.8.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 209/13 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1467
оd 11. kolovoza 2017.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1255/2010 u pogledu uvozne carinske kvote za proizvode od mlade govedine podrijetlom s Kosova (*1)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. prvi stavak točku (b),
budući da:
|
(1) |
Uredbom Komisije (EU) br. 1255/2010 (2) utvrđuju se detaljna pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za proizvode od mlade govedine. |
|
(2) |
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1215/2009 (3) predviđa se godišnja uvozna carinska kvota od 475 tona za proizvode od mlade govedine podrijetlom s carinskog područja Kosova (*1). |
|
(3) |
Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 374/2012 (4) o izmjeni Uredbe (EU) br. 1255/2010 radi otvaranja godišnje uvozne carinske kvote za proizvode od mlade govedine podrijetlom s Kosova (*1) i upravljanja njome. |
|
(4) |
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova (*1), s druge strane („Sporazum”), koji je u ime Unije zaključilo Vijeće Odlukom (EU) 2016/342 (5) novi je instrument kojim se uređuju trgovinski odnosi s Kosovom (*1). Člankom 28. stavkom 3. Sporazuma predviđa se carinska kvota od 475 tona za proizvode od mlade govedine podrijetlom s carinskog područja Kosova (*1). Stoga je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1464 (6) carinska kvota za proizvode od mlade govedine predviđena u članku 3. stavku 2. prvom podstavku Uredbe (EZ) br. 1215/2009 utvrđena na nula tona. |
|
(5) |
Uredbu (EU) br. 1255/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(6) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu VII.a Uredbi (EU) br. 1255/2010, polje 8. zamjenjuje se sljedećim:
|
„8. |
Ja, niže potpisani …, djelujući u ime ovlaštenog tijela nadležnog za izdavanje potvrde (polje 9.) potvrđujem da je gore opisana roba bila podvrgnuta zdravstvenom pregledu u …, u skladu s priloženim veterinarskim certifikatom od…, podrijetlom je i dolazi s Kosova (*2) i točno odgovara definiciji iz Priloga II. Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova (*2), s druge strane (SL L 71, 16.3.2016., str. 3.).”. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2017.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(*1) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Uredba Komisije (EU) br. 1255/2010 od 22. prosinca 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore, Srbije i Kosova * (SL L 342, 28.12.2010., str. 1.)
(3) Uredba Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani (SL L 328, 15.12.2009., str. 1.)
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 374/2012 od 26. travnja 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1255/2010 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije (SL L 118, 3.5.2012., str. 1.)
(5) Odluka Vijeća (EU) 2016/342 od 12. veljače 2016. o potpisivanju u ime Unije Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova *, s druge strane (SL L 71, 16.3.2016., str. 1.)
(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1464 od 2. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 u pogledu trgovinskih koncesija odobrenih Kosovu * nakon stupanja na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Kosova, s druge strane (vidjeti stranicu 1 ovoga Službenog lista).
(*2) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.