NACRT ODLUKE O IZMJENI DODATKA I. KONVENCIJI

koji je dostavila Radna skupina za razvoj Konvencije

Konferencija stranaka,

prepoznajući potrebu za ažuriranjem kategorija tvari i smjesa te navedenih tvari i njihovih graničnih količina, kako su sadržane u Dodatku I. Konvenciji o prekograničnim učincima industrijskih nesreća, u svrhu uvođenja kriterija Globalno usklađenoga sustava razvrstavanja i označivanja kemikalija Ujedinjenih naroda (ST/SG/AC.10/30/Rev.4) te održavanja dosljednosti s odgovarajućim zakonodavstvom Europske unije,

uzimajući u obzir svoju odluku o provedbi revidiranja opasnih tvari i njihovih količina kako su sadržane u Dodatku I. te svoju Odluku 2004/4 o osnivanju Radne skupine za razvoj Konvencije,

uvažavajući prijedlog izmjene Dodatka I. koji je Radna skupina izradila na temelju detaljnog preispitivanja,

izmjenjuje Dodatak I. Konvenciji o opasnim tvarima u svrhu ustanovljenja opasnih djelatnosti zamjenjujući ga tekstom navedenim u Dodatku ovoj Odluci.

DODATAK

OPASNE TVARI U SVRHU USTANOVLJENJA OPASNIH DJELATNOSTI  (1)

Ako je tvar ili smjesa navedena u dijelu II. također razvrstana u jednu ili više kategorija iz dijela I., primjenjuje se granična količina iz dijela II.

U svrhu ustanovljenja opasnih djelatnosti stranke uzimaju u obzir stvarna ili očekivana opasna svojstva i/ili količine svih prisutnih opasnih tvari ili opasnih tvari za koje je razumno predvidjeti da mogu nastati za vrijeme gubitka kontrole nad djelatnošću, uključujući djelatnosti skladištenja, u okviru opasne djelatnosti.

Dio I.

Kategorije tvari i smjesa koje nisu izričito navedene u dijelu II.

Kategorije prema Globalno usklađenom sustavu razvrstavanja i označivanja kemikalija Ujedinjenih naroda (GHS)	Granična količina (u metričkim tonama)
1. Akutna toksičnost 1. kategorije, svi putovi izlaganja (2)	20
2. Akutna toksičnost:   2. kategorija, svi putovi izlaganja (3)   3. kategorija, izlaganje inhalacijom (4)	200
3. Specifična toksičnost za ciljne organe (STOT) – jednokratno izlaganje STOT SE, 1. kategorija (5)	200
4. Eksplozivi – nestabilni eksplozivi ili eksplozivi, ako je tvar, smjesa ili proizvod razvrstan u pododjeljak 1.1., 1.2., 1.3., 1.5. ili 1.6. poglavlje 2.1.2. prema kriterijima GHS-a ili tvari ili smjese koje imaju eksplozivna svojstva u skladu s ispitnom serijom 2 iz dijela I. Preporuka UN-a o prijevozu opasnih tvari: Priručnik za ispitivanja s kriterijima (Priručnik za ispitivanja s kriterijima) te ne pripadaju razredima opasnosti organskih peroksida ni samoreagirajućih tvari i smjesa (6), (7)	50
5. Eksplozivi, ako je tvar, smjesa ili proizvod razvrstana u pododjeljak 1.4. poglavlje 2.1.2. GHS-a (7), (8)	200
6. Zapaljivi plinovi 1. ili 2. kategorije (9)	50
7. Aerosoli (10) 1. ili 2. kategorije koji sadržavaju zapaljive plinove 1. ili 2. kategorije ili zapaljive tekućine 1. kategorije	500 (neto)
8. Aerosoli 1. ili 2. kategorije koji ne sadržavaju zapaljive plinove 1. ili 2. kategorije ni zapaljive tekućine 1. kategorije (11)	50 000 (neto)
9. Oksidirajući plinovi 1. kategorije (12)	200
10. Zapaljive tekućine:   zapaljive tekućine 1. kategorije ili   zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije pohranjene na temperaturi iznad njihova vrelišta (13) ili   druge tekućine s plamištem ≤ 60 °C pohranjene na temperaturi iznad njihova vrelišta (14)	50
11. Zapaljive tekućine:   zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije, ako posebni uvjeti prerade poput visokog tlaka ili visoke temperature mogu uzrokovati opasnosti od industrijskih nesreća (15) ili   druge tekućine s plamištem ≤ 60 °C, ako posebni uvjeti prerade poput visokog tlaka ili visoke temperature mogu uzrokovati opasnosti od industrijskih nesreća	200
12. Zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije koje nisu obuhvaćene točkama 10. i 11 (16)	50 000
13. Samoreagirajuće tvari i smjese te organski peroksidi:   samoreagirajuće tvari i smjese tipa A ili B ili   organski peroksidi tipa A ili B (17)	50
14. Samoreagirajuće tvari i smjese te organski peroksidi:   samoreagirajuće tvari i smjese tipa C, D, E ili F ili   organski peroksidi tipa C, D, E ili F (18)	200
15. Piroforne tekućine i krutine 1. kategorije	200
16. Oksidirajuće tekućine i krutine 1., 2. ili 3. kategorije	200
17. Opasno za vodeni okoliš, 1. kategorija akutne toksičnosti ili 1. kategorija kronične toksičnosti (19)	200
18. Opasno za vodeni okoliš, 2. kategorija kronične toksičnosti (20)	500
19. Tvari i smjese koje burno reagiraju s vodom, kao što su acetil-klorid i titanijev tetraklorid	500
20. Tvari i smjese koje u dodiru s vodom otpuštaju zapaljive plinove, 1. kategorija (21)	500
21. Tvari i smjese koje u dodiru s vodom oslobađaju toksične plinove (tvari i smjese koje u dodiru s vodom ili vlažnim zrakom otpuštaju plinove razvrstane u 1., 2. ili 3. kategoriju akutne toksičnosti, kao što su aluminijev fosfid i fosforov pentasulfid)	200

Dio II.

Navedene tvari

Tvar	Granična količina (u metričkim tonama)
1.a Amonijev nitrat (22)	10 000
1.b Amonijev nitrat (23)	5 000
1.c Amonijev nitrat (24)	2 500
1.d Amonijev nitrat (25)	50
2.a Kalijev nitrat (26)	10 000
2.b Kalijev nitrat (27)	5 000
3. Arsenov pentoksid, arsenova (V) kiselina i/ili soli	2
4. Arsenov trioksid, arsenasta (III) kiselina i/ili soli	0,1
5. Brom	100
6. Klor	25
7. Spojevi nikla u obliku praha koji se može udisati: niklov monoksid, niklov dioksid, niklov sulfid, triniklov disulfid, diniklov trioksid	1
8. Etilenimin	20
9. Fluor	20
10. Formaldehid (koncentracija ≥ 90 %)	50
11. Vodik	50
12. Klorovodik (ukapljeni plin)	250
13. Olovni alkili	50
14. Ukapljeni zapaljivi plinovi 1. ili 2. kategorije (uključujući ukapljeni naftni plin) i prirodni plin (28)	200
15. Acetilen	50
16. Etilen oksid	50
17. Propilen oksid	50
18. Metanol	5 000
19. 4,4′-metilen bis (2-kloranilin) i/ili soli, u prahu	0,01
20. Metil izocijanat	0,15
21. Kisik	2 000
22. Toluen diizocijanat (2,4-toluen diizocijanat i 2,6-toluen diizocijanat)	100
23. Karbonil diklorid (fozgen)	0,75
24. Arsin (arsenov trihidrid)	1
25. Fosfin (fosforov trihidrid)	1
26. Sumporov diklorid	1
27. Sumporov trioksid	75
28. Poliklorirani dibenzofurani i poliklorirani dibenzodioksini (uključujući tetraklorirani dibenzodioksin (TCDD)), izračunati kao ekvivalent TCDD-a (29)	0,001
29. Sljedeće karcinogene tvari ili smjese koje sadržavaju sljedeće karcinogene tvari u koncentracijama većima od 5 % masenog udjela: 4-aminobifenil i/ili njegove soli, benzotriklorid, benzidin i/ili soli, bis(klorometil) eter, klorometil metil eter, 1,2-dibromoetan, dietil sulfat, dimetil sulfat, dimetilkarbamoil klorid, 1,2-dibromo-3-kloropropan, 1,2-dimetilhidrazin, dimetilnitrozamin, heksametilfosforov triamid, hidrazin, 2-naftilamin i/ili soli, 4-nitrodifenil i 1,3-propansulton	2
30. Naftni derivati i alternativna goriva: (a) benzini i ligroini; (b) kerozini (uključujući goriva za mlazne motore); (c) plinska ulja (uključujući dizel goriva, loživa ulja za domaćinstva i mješavine plinskih ulja); (d) teška loživa ulja; (e) alternativna goriva s istim namjenama i sličnim svojstvima s obzirom na zapaljivost i opasnosti za okoliš kao i proizvodi iz točaka od (a) do (d)	25 000
31. Bezvodni amonijak	200
32. Borov trifluorid	20
33. Vodikov sulfid	20
34. Piperidin	200
35. Bis(2-dimetilaminoetil) (metil)amin	200
36. 3-(2-etilheksiloksi)propilamin	200
37. Smjese natrijeva hipoklorita koje su razvrstane u 1. kategoriju akutne toksičnosti za vodeni okoliš [H400], koje sadržavaju < 5 % aktivnog klora i nisu razvrstane ni u jednu drugu kategoriju opasnosti iz dijela 1. Dodatka I. (30)	500
38. Propilamin (31)	2 000
39. Terc-butil akrilat (31)	500
40. 2-metil-3-butennitril (31)	2 000
41. Tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5,-tiadiazin-2-tion (dazomet) (31)	200
42. Metil akrilat (31)	2 000
43. Metilpiridin (31)	2 000
44. Brom-3-kloropropan (31)	2 000

Ispravak

1.

Dodatak, dio I., stavka 8. Umjesto Aerosoli treba stajati Aerosoli (10)

2.

Dodatak, dio I., stavka 11., posljednji redak Umjesto opasnosti od industrijskih nesreća treba stajati opasnosti od industrijskih nesreća (14)

3.

Dodatak, dio II., stavka 43. Umjesto Metilpiridin (31) treba stajati 3-Metilpiridin (31)

4.

Dodatak, bilješke 13, 15 i 16 Umjesto poglavlja 2.4.2. treba stajati poglavlja 2.6.2.

---

(1)  Kriteriji u skladu s Globalno usklađenim sustavom razvrstavanja i označivanja kemikalija Ujedinjenih naroda (GHS) (ST/SG/AC.10/30/Rev.4). Stranke bi se trebale koristiti tim kriterijima prilikom razvrstavanja tvari ili smjesa za potrebe dijela I. ovog Dodatka, osim ako su u okviru nacionalnog zakonodavstva doneseni drugi obvezujući kriteriji. Sa smjesama se postupa na isti način kao i s čistim tvarima, pod uvjetom da im koncentracije ostaju unutar graničnih vrijednosti koje su utvrđene prema njihovim svojstvima u skladu s GHS-om, osim ako je točno naveden njihov sastav u postocima ili drugi opis.

(2)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 3.1.2. i 3.1.3. GHS-a.

(3)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 3.1.2. i 3.1.3. GHS-a.

(4)  Tvari koje su razvrstane u 3. kategoriju akutne toksičnosti oralnim putem razvrstavaju se u unos 2. „Akutna toksičnost” u slučaju da ih nije moguće razvrstati ni na temelju akutne inhalacijske toksičnosti, ni na temelju akutne dermalne toksičnosti, na primjer zbog nedostatka jasnih podataka o njihovoj inhalacijskoj i dermalnoj toksičnosti.

(5)  Tvari koje imaju značajno toksično djelovanje na ljude odnosno za koje se na temelju dokaza iz istraživanja na pokusnim životinjama može pretpostaviti da mogu imati značajno toksično djelovanje na ljude nakon jednokratnog izlaganja. Daljnje smjernice nalaze se na slici 3.8.1. i u tablici 3.8.1. dijela 3. GHS-a.

(6)  Ispitivanje eksplozivnih svojstava tvari i smjesa potrebno je samo ako je postupkom kontrole u skladu s dijelom 3. Dodatkom 6. Priručnika za ispitivanja s kriterijima utvrđeno da bi tvar ili smjesa mogla imati eksplozivna svojstva.

(7)  Razred opasnosti „Eksplozivi” uključuje eksplozivne proizvode. Ako je količina eksplozivne tvari ili smjese sadržane u proizvodu poznata, ta se količina razmatra za potrebe ove Konvencije. Ako količina eksplozivne tvari ili smjese sadržane u proizvodu nije poznata, tada se za potrebe ove Konvencije čitav proizvod smatra eksplozivnim.

(8)  Ako su eksplozivi iz pododjeljka 1.4. nezapakirani ili prepakirani, razvrstavaju se u unos 4. (Eksplozivi), osim ako se dokaže da opasnost još uvijek odgovara pododjeljku 1.4. u skladu s GHS-om.

(9)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.2.2. GHS-a.

(10)  Aerosoli se razvrstavaju u skladu s kriterijima navedenima u poglavlju 2.3. GHS-a i u dijelu III. odjeljku 31. Priručnika za ispitivanja s kriterijima na koji se u njemu upućuje.

(11)  Za uvrštavanje u ovaj unos potrebno je dokazati da aerosolni raspršivač ne sadržava zapaljivi plin 1. ili 2. kategorije ni zapaljivu tekućinu 1. kategorije.

(12)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

(13)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

(14)  Tekućine s plamištem iznad 35 °C mogu se smatrati nezapaljivim tekućinama za neke regulatorne potrebe (npr. prijevoz) ako su rezultati ispitivanja podržavanja gorenja L.2, prema dijelu III. odjeljku 32. Priručnika za ispitivanja s kriterijima, negativni. To, međutim, ne vrijedi u izmijenjenim uvjetima, kao što su visoka temperatura ili tlak, i stoga su takve tekućine uključene u ovaj unos.

(15)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

(16)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.

(17)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.8.2. i 2.15.2,2. GHS-a.

(18)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.8.2. i 2.15.2,2. GHS-a.

(19)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 4.1.2. GHS-a.

(20)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 4.1.2. GHS-a.

(21)  U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.12.2. GHS-a.

(22)  Amonijev nitrat (10 000): gnojiva sposobna za samoodrživu razgradnju.

Odnosi se na složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata (složena/kombinirana gnojiva koja sadržavaju amonijev nitrat s fosfatom i/ili potašom) sposobna za samoodrživu razgradnju prema ispitivanju u koritu (vidjeti Priručnik za ispitivanja s kriterijima, dio III. pododjeljak 38.2.) i u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:

(a)

između 15,75 % i 24,5 % (15,75 % i 24,5 % masenog udjela dušika koji potječe iz amonijeva nitrata odgovara udjelu amonijeva nitrata od 45 %, odnosno 70 %) te koja sadržavaju ukupno najviše 0,4 % zapaljivih/organskih tvari ili ispunjavaju zahtjeve odgovarajućeg ispitivanja otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10

(b)	15,75 % ili manje, uz neograničenu količinu zapaljivih tvari.

(23)  Amonijev nitrat (5 000): gnojivo.

Odnosi se na čista gnojiva na bazi amonijeva nitrata i na složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:

(a)	veći od 24,5 %, osim za smjese čistih gnojiva na bazi amonijeva nitrata s dolomitom, vapnencem i/ili kalcijevim karbonatom najmanje 90-postotne čistoće;

(b)	veći od 15,75 % za smjese amonijeva nitrata i amonijeva sulfata;

(c)

veći od 28 % (28 % masenog udjela dušika koji potječe iz amonijeva nitrata odgovara udjelu amonijeva nitrata od 80 %) za smjese čistih gnojiva na bazi amonijeva nitrata s dolomitom, vapnencem i/ili kalcijevim karbonatom najmanje 90-postotne čistoće i koja ispunjavaju zahtjeve odgovarajućeg ispitivanja otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10

(24)  Amonijev nitrat (2 500): tehničke čistoće.

Primjenjuje se na:

(a)	amonijev nitrat i smjese amonijeva nitrata u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata: i. između 24,5 % i 28 %, a koji ne sadržavaju više od 0,4 % zapaljivih tvari; ii. veći od 28 %, a koji ne sadržavaju više od 0,2 % zapaljivih tvari;

(b)	vodene otopine amonijeva nitrata u kojima je koncentracija amonijeva nitrata veća od 80 % masenog udjela.

(25)  Amonijev nitrat (50): materijal koji ne odgovara specifikacijama („off-specs”) i gnojiva koja nisu prošla odgovarajući ispit otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10 cm).

Primjenjuje se na:

(a)

materijal odbačen u procesu proizvodnje te na amonijev nitrat i smjese amonijeva nitrata, čista gnojiva na bazi amonijeva nitrata i složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata iz bilježaka 23. i 24. koja krajnji korisnik vraća ili je vratio proizvođaču, privremenom skladištu ili pogonu za preradu radi dorade, recikliranja ili obrade radi sigurne uporabe zato što više ne odgovaraju specifikacijama iz bilježaka 23. i 24.;

(b)	gnojiva iz prve alineje bilješke 22. i iz bilješke 23. koja ne udovoljavaju zahtjevima odgovarajućeg ispita otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10 cm).

(26)  Kalijev nitrat (10 000): kombinirana gnojiva na bazi kalijeva nitrata (u kuglicama/granulama) koja imaju ista svojstva kao i čisti kalijev nitrat.

(27)  Kalijev nitrat (5 000): kombinirana gnojiva na bazi kalijeva nitrata (u kristalnom obliku) koja imaju ista opasna svojstva kao i čisti kalijev nitrat.

(28)  Poboljšani bioplin: za potrebe provedbe Konvencije poboljšani se bioplin može razvrstati u unos 14. dijela 2. Dodatka I. ako je prerađen u skladu s važećim normama za pročišćeni i poboljšani bioplin, čime se osigurava kvaliteta koja je jednaka kvaliteti prirodnog plina, uključujući sadržaj metana, te ako sadržava najviše 1 % kisika.

(29)  Poliklorirani dibenzofurani i poliklorirani dibenzodioksini.

Količine polikloriranih dibenzofurana i polikloriranih dibenzodioksina izračunavaju se pomoću sljedećih faktora ekvivalentene toksičnosti za dioksine i dioksinima slične spojeve kod ljudi i sisavaca (TEF), kako ih je 2005. ponovno ocijenila Svjetska zdravstvena organizacija:

Faktori ekvivalentne toksičnosti (TEF), Svjetska zdravstvena organizacija, 2005.

Dioksini	TEF	Furani	TEF
2,3,7,8-TCDD	1	2,3,7,8-TCDF	0,1
1,2,3,7,8-PeCDD	1	2,3,4,7,8-PeCDF	0,3
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0,1	1,2,3,7,8-PeCDF	0,03
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0,1	1,2,3,4,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0,1	1,2,3,7,8,9-HxCDF	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0,01	2,3,4,6,7,8-HxCDF	0,1
OCDD	0,0003	1,2,3,7,8,9-HxCDF	0,1
		1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0,01
		1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0,01
		OCDF	0,0003
Skraćenice: Hx = heksa, Hp = hepta, O = okta, P = penta, T = tetra. Literatura: Martin Van den Berg i drugi, Ponovna ocjena faktora ekvivalentne toksičnosti za dioksine i dioksinima slične spojeve kod ljudi i sisavaca, Svjetska zdravstvena organizacija, 2005., Toksikološke znanosti, svezak 93., br. 2, (listopad 2006.) str. 223. – 241. (2006.).

(30)  Pod uvjetom da smjesa bez natrijeva hipoklorita nije razvrstana u 1. kategoriju akutne toksičnosti za vodeni okoliš.

(31)  Ako je ova opasna tvar razvrstana u kategoriju 10. „Zapaljive tekućine” ili 11. „Zapaljive tekućine”, za potrebe Konvencije primjenjuju se najniže granične količine.