Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 005 Str. 82 - 90
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 005 Str. 82 - 90
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 003 Str. 4 - 12
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006E0362
Council Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Zajedničko stajalište Vijeća 2006/362/ZVSP od 18. svibnja 2006. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Belarusa
Zajedničko stajalište Vijeća 2006/362/ZVSP od 18. svibnja 2006. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Belarusa
SL L 134, 20.5.2006, pp. 45–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 294M, 25.10.2006, pp. 95–103
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
4 |
32006E0362
|
L 134/45 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
18.05.2006. |
ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE VIJEĆA 2006/362/ZVSP
od 18. svibnja 2006.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Belarusa
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 15.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 10. travnja 2006. donijelo Zajedničko stajalište 2006/276/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih dužnosnika Belarusa i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2004/661/ZVSP (1) koje uvodi ograničenja putovanja predsjedniku Lukašenku, članovima vodstva i određenim dužnosnicima Belarusa. |
|
(2) |
Vijeće također smatra prikladnim, slijedeći svoje zaključke od 10. travnja 2006., zamrznuti financijska sredstva i gospodarske izvore gore navedenih osoba koje su sudjelovale u kršenju međunarodnih izbornih normi i oštrim mjerama protiv civilnog društva i demokratske opozicije u kontekstu predsjedničkih izbora 19. ožujka 2006. |
|
(3) |
Te financijske mjere ograničavanja treba preispitati s ciljem brzog oslobađanja i rehabilitacije svih političkih pritvorenika te s obzirom na reforme Izbornog zakona kako bi se uskladio s obvezama preuzetima u okviru OESS-a i drugim međunarodnim normama za demokratske izbore koje preporuča OESS/ODIHR, odvijanja budućih izbora i konkretnih aktivnosti od strane vlasti za poštivanje demokratskih vrijednosti, vladavine prava, ljudskih prava i temeljnih sloboda, uključujući slobodu izražavanja i medija te slobodu okupljanja i političkog udruživanja. |
|
(4) |
Stoga je prikladno napraviti neke tehničke promjene u prilozima Zajedničkom stajalištu 2006/276/ZVSP. |
|
(5) |
Za provedbu tih mjera potrebno je djelovanje Zajednice, |
DONIJELO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE:
Članak 1.
Sljedeći članci umeću se u Zajedničko stajalište 2006/276/ZVSP:
„Članak 1.a
1. Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, u vlasništvu su ili pod nadzorom osoba koje su odgovorne za kršenje međunarodnih izbornih normi na predsjedničkim izborima u Belarusu 19. ožujka 2006. i za oštre mjere protiv civilnog društva i demokratske opozicije te s njima povezanih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji su navedeni u Prilogu IV.
2. Zabranjeno je izravno ili neizravno raspolaganje financijskim sredstvima ili gospodarskim izvorima od strane ili u korist tih osoba navedenih u Prilogu IV.
Članak 1.b
1. Nadležno tijelo države članice može odobriti oslobađanje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje nekih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetima koje smatra prikladnima, nakon što je utvrdilo da su dotična financijska sredstva ili gospodarski izvori:
|
(a) |
potrebni da zadovolje osnovne potrebe osoba navedenih u Prilogu IV. i uzdržavanih članova njihovih obitelji, uključujući plaćanje prehrambenih proizvoda, najamnine ili hipoteke, lijekova i medicinskog liječenja, poreza, premija osiguranja i komunalnih naknada; |
|
(b) |
namijenjeni isključivo za plaćanje opravdanih honorara i za naknadu troškova pružanja pravnih usluga; |
|
(c) |
namijenjeni isključivo za plaćanje naknada ili usluga za redovito održavanje ili upravljanje zamrznutim financijskim sredstvima ili gospodarskim izvorima; ili |
|
(d) |
potrebni za izvanredne troškove, pod uvjetom da je nadležno tijelo priopćilo razloge na temelju kojih smatra da treba izdati posebno odobrenje, drugim nadležnim tijelima i Komisiji najmanje dva tjedna prije odobrenja. |
Nadležno tijelo obavješćuje nadležna tijela ostalih država članica i Komisiju o bilo kakvom odobrenju izdanom na temelju ovog članka.
2. Članak 1.a stavak 2. ne primjenjuje se na priljeve na zamrznute račune na ime:
|
(a) |
kamata ili drugih zarada na tim računima; ili |
|
(b) |
dospjelih plaćanja na temelju ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili nastalih prije datuma kada su ti računi postali podložni odredbama ovog Zajedničkog stajališta; i |
pod uvjetom da sve te kamate, druge zarade i plaćanja i dalje podliježu članku 1.a stavku 1.”
Članak 2.
Članak 2. Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP glasi:
„Članak 2.
Vijeće, na prijedlog države članice ili Komisije, usvaja promjene u popisima sadržanim u prilozima I., II., III. i IV. ovisno o razvoju političkih događaja u Belarusu.”
Članak 3.
Prilozi Zajedničkom stajalištu 2006/276/ZVSP zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovom Zajedničkom stajalištu.
Članak 4.
Ovo Zajedničko stajalište proizvodi učinke na dan donošenja.
Članak 5.
Ovo se Zajedničko stajalište objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2006.
Za Vijeće
Predsjednik
Franz MORAK
(1) SL L 101, 11.4.2006., str. 5.
PRILOG
„
”
PRILOG I.
|
1. |
SIVAKOV, JURJ (JURIJ) Leonidovič, bivši ministar turizma i sporta Belarusa, rođen 5. kolovoza 1946. u regiji Sahalin, bivša Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika. |
|
2. |
ŠEJMAN (ŠEIMAN), VIKTOR Vladimirovič, državni tajnik Vijeća sigurnosti Belarusa, rođen 26. svibnja 1958. u regiji Grodno. |
|
3. |
PAVLIČENKO (PAVLIUČENKO), DMITRI (Dmitrj) Valerijevič, ravnatelj Skupine posebne odgovornosti u Ministarstvu unutarnjih poslova (SOBR) Belarusa, rođen 1966. u Vitebsku. |
|
4. |
NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovič, ministar unutarnjih poslova, rođen 1956. |
PRILOG II.
|
1. |
Lidija Mihajlovna JERMOŠINA, predsjednica Središnje izborne komisije Belarusa, rođena 29. siječnja 1953. u Slutsku (regija Minsk). |
|
2. |
Juri Nikolajevič PODOBED, potpukovnik Milicije, Jedinica za posebne namjene (OMON), Ministarstvo unutarnjih poslova, rođen 5. ožujka 1962. u Slutsku (regija Minsk). |
PRILOG III.
Popis osoba iz članka 1. stavka 1. (c) J/L
|
Imena (hrvatski način pisanja) |
Imena (belaruski način pisanja) |
Imena (ruski način pisanja) |
Datum rođenja |
Mjesto rođenja |
Položaj |
|
Lukašenko Aleksandr Grigorijevič (Lukašenka Aleksandr Rihoravič) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954. |
Kopis, okrug Vitebsk |
Predsjednik |
|
Neviglas Genadij Nikolajevič (Njevihlas Hjenadz Mikalajevič) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954. |
Parahonsk, okrug Pinsk |
Voditelj Ureda predsjednika |
|
Petkevič Natalia Vladimirovna (Pjatkevič Natalia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972. |
Minsk |
Zamjenica voditelja Ureda predsjednika |
|
Rubinov Anatolij Nikolajevič (Rubinau Anatol Mikalajevič) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
15.4.1939. |
Mogilev |
Zamjenik voditelja zadužen za medije i ideologiju, Ured predsjednika |
|
Proleskovski Oleg Vitoldovič (Pralaskauski Aleh Vitoldavič) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963. |
Zagorsk (Rusija, sada Sergijev Posad) |
Pomoćnik i voditelj glavnog ideološkog odjela, Ured predsjednika |
|
Radkov Aleksandr Mihajlovič (Radzkou Alaksandr Mihajlavič) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951. |
Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области |
Ministar obrazovanja |
|
Rusakevič Vladimir Vasiljevič (Rusakevič Uladžimir Vasiljevič |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947. |
Vigonošči, Выгонощи, Брестская область |
Ministar informiranja |
|
Golovanov Viktor Grigorjevič (Halavanau Viktar Rihoravič) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
Ministar pravosuđa |
|
Zimovski Aleksander Leonidovič (Zimouski Alaksandr Lijeanidavič) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961. |
Njemačka |
Član Gornjeg doma Parlamenta; Voditelj državnog nacionalnog radiotelevizijskog poduzeća |
|
Konopljev Vladimir Nikolajevič (Kanapilou Uladzimir Mikalajevič) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954. |
Akulintski, д. Акулинцы Могилевского района |
Predsjednik Donjeg doma Parlamenta |
|
Čerginec Nikolaj Ivanovič (Čarhinjec Mikalaj Ivanavič) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937. |
Minsk |
Predsjednik Odbora za vanjske poslove Gornjeg doma |
|
Kostjan Sergej Ivanovič (Kastasian Sjarhiej Ivanavič) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941. |
Usoki, okrug Mogilev, Усохи Кличевского района Могилевской области |
Predsjednik Odbora za vanjske poslove Donjeg doma |
|
Orda Mihail Sergejevič (Orda Mihail Sjarhievič) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966. |
Djatlovo, okrug Grodno, Дятлово Гродненской области |
Član Gornjeg doma, vođa BRSM-a |
|
Lozovik Nikolaj Ivanovič (Lazavik Mikalaj Ivanavič) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951. |
Nevinjanj, okrug Minska Невиняны Вилейского р-на Минской области |
Zamjenik predsjednice Središnje izborne komisije |
|
Miklaševič Petr Petrovič (Miklaševič Pjotr Pjatrovič) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, okrug Minska, Косута Минской области |
Glavni tužitelj |
|
Sliževski Oleg Leonidovič (Sližeuski Aleh Leanidavič) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
Voditelj sektora socijalnih organizacija, stranaka i NGO-a, Ministarstvo pravosuđa |
|
Hariton Aleksandr (Harjton Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
Savjetnik sektora socijalnih organizacija, stranaka i NGO-ova Ministarstva pravosuđa |
|
Smirnov Evgenij Aleksandrovič (Smirnou Jauhien Alaksandravič) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949. |
okrug Rjazan, Rusija |
Prvi zamjenik predsjednika Gospodarskog suda |
|
Reutskaja Nadežda Zalovna (Ravutskaja Nadzieja Zalauna |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
Sutkinja općine Moskva u Minsku |
|
Trubnikov Nikolaj Aleksejevič (Trubnikau Mikalau Alaksejevič) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
Sudac općine Partizanski u Minsku |
|
Kuprijanov Nikolaj Mihajlovič (Kuprjianau Mikalaj Mihajlavič) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
Zamjenik glavnog tužitelja |
|
Suhorenko Stepan Nikolaevič (Suharenka Stsjapan Mikalajevič) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957. |
Zdudiči, okrug Mogilev, Здудичи Светло- горского района Гомельской области |
Predsjednik KGB-a |
|
Dementej Vasilij Ivanivič (Dzemiantsjej Vasil Ivanavič) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
Prvi zamjenik predsjednika KGB-a |
|
Kozik Leonid Petrovič (Kozik Leanid Pjatrovič) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948. |
Borisov |
Predsjednik Saveza sindikata |
|
Koleda Aleksandr Mihajlovič (Kalada Leanid Pjatrovič) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
Predsjednik izborne komisije okruga Brest |
|
Mihasev Vladimir Iljič (Mihasiou Uladzimir Iljijič) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Gomel |
|
Lučina Leonid Aleksandrovič |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947. |
okrug Minsk |
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Grodno |
|
Karpenko Igor Vasiljevič (Karpenka Ihar Vasiljevič) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964. |
Novokuznjeck, Rusija Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
Predsjednik Središnje izborne komisije Grada Minska |
|
Kurlovič Vladimir Anatolievič (Kurlovič Uladzimir Anatoljevič |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Minsk |
|
Metelica Nikolaj Timofejevič (Mjacelica Mikalaj Cimafejevič) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Mogilev |
|
Piščulenok Mihail Vasiljevič (Piščulenak Mihail Vasiljevič) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Vitebsk |
PRILOG IV.
Popis osoba iz članka 1. točke (a)
|
Imena (hrvatski način pisanja) |
Imena (belaruski način pisanja) |
Imena (ruski način pisanja) |
Datum rođenja |
Mjesto rođenja |
Položaj |
|
Lukašenko Aleksandr Grigorijevič (Lukašenka Aleksandr Rihoravič) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954. |
Kopis, okrug Vitebsk |
Predsjednik |
|
Neviglas Genadij Nikolajevič (Njevihlas Hjenadz Mikalajevič) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954. |
Parahonsk, okrug Pinsk |
Voditelj Ureda predsjednika |
|
Petkevič Natalia Vladimirovna (Pjatkevič Natalia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972. |
Minsk |
Zamjenica voditelja Ureda predsjednika |
|
Rubinov Anatolij Nikolajevič (Rubinau Anatol Mikalajevič) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
15.4.1939. |
Mogilev |
Zamjenik voditelja zadužen za medije i ideologiju, Ured predsjednika |
|
Proleskovski Oleg Vitoldovič (Pralaskauski Aleh Vitoldavič) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963. |
Zagorsk (Rusija, sada Sergijev Posad) |
Savjetnik i voditelj glavnog ideološkog odjela, Ured predsjednika |
|
Radkov Aleksandr Mihajlovič (Radzkou Alaksandr Mihajlavič) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951. |
Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области |
Ministar obrazovanja |
|
Rusakevič Vladimir Vasiljevič (Rusakevič Uladžimir Vasiljevič |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947. |
Vigonošči, Выгонощи, Брестская область |
Ministar informiranja |
|
Golovanov Viktor Grigorjevič (Halavanau Viktar Rihoravič) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
Ministar pravosuđa |
|
Zimovski Aleksander Leonidovič (Zimouski Alaksandr Lijeanidavič) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961. |
Njemačka |
Član Gornjeg doma Parlamenta; Voditelj državnog nacionalnog radiotelevizijskog poduzeća |
|
Konopljev Vladimir Nikolajevič (Kanapilou Uladzimir Mikalajevič) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954. |
Akulintski, д. Акулинцы Могилевского района |
Predsjednik Donjeg doma Parlamenta |
|
Čerginec Nikolaj Ivanovič (Čarhinjec Mikalaj Ivanavič) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937. |
Minsk |
Predsjednik Odbora za vanjske poslove Gornjeg doma |
|
Kostjan Sergej Ivanovič (Kastasian Sjarhiej Ivanavič) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941. |
Usoki, okrug Mogilev, Усохи Кличевского района Могилевской области |
Predsjednik Odbora za vanjske poslove Donjeg doma |
|
Orda Mihail Sergejevič (Orda Mihail Sjarhievič) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966. |
Djatlovo, okrug Grodno, Дятлово Гродненской области |
Član Gornjeg doma, vođa BRSM-a |
|
Lozovik Nikolaj Ivanovič (Lazavik Mikalaj Ivanavič) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951. |
Nevinjanj, okrug Minska Невиняны Вилейского р-на Минской области |
Zamjenik predsjednice Središnje izborne komisije |
|
Miklaševič Petr Petrovič (Miklaševič Pjotr Pjatrovič) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, okrug Minska, Косута Минской области |
Glavni tužitelj |
|
Sliževski Oleg Leonidovič (Sližeuski Aleh Leanidavič) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
Voditelj sektora socijalnih organizacija, stranaka i NGO-a, Ministarstvo pravosuđa |
|
Hariton Aleksandr (Harjton Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
Savjetnik sektora socijalnih organizacija, stranaka i NGO-ova Ministarstva pravosuđa |
|
Smirnov Evgenij Aleksandrovič (Smirnou Jauhien Alaksandravič) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949. |
okrug Rjazan, Rusija |
Prvi zamjenik predsjednika Gospodarskog suda |
|
Reutskaja Nadežda Zalovna (Ravutskaja Nadzieja Zalauna |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
Sutkinja općine Moskva u Minsku |
|
Trubnikov Nikolaj Aleksejevič (Trubnikau Mikalau Alaksejevič) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
Sudac općine Partizanski u Minsku |
|
Kuprijanov Nikolaj Mihajlovič (Kuprjianau Mikalaj Mihajlavič) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
Zamjenik glavnog tužitelja |
|
Suhorenko Stepan Nikolaevič (Suharenka Stsjapan Mikalajevič) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957. |
Zdudiči, okrug Mogilev, Здудичи Светло- горского района Гомельской области |
Predsjednik KGB-a |
|
Dementej Vasilij Ivanivič (Dzemiantsjej Vasil Ivanavič) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
Prvi zamjenik predsjednika KGB-a |
|
Kozik Leonid Petrovič (Kozik Leanid Pjatrovič) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948. |
Borisov |
Predsjednik Saveza sindikata |
|
Koleda Aleksandr Mihajlovič (Kalada Leanid Pjatrovič) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
Predsjednik izborne komisije okruga Brest |
|
Mihasev Vladimir Iljič (Mihasiou Uladzimir Iljijič) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Gomel |
|
Lučina Leonid Aleksandrovič |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947. |
okrug Minsk |
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Grodno |
|
Karpenko Igor Vasiljevič (Karpenka Ihar Vasiljevič) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964. |
Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
Predsjednik Središnje izborne komisije u gradu Minsku |
|
Kurlovič Vladimir Anatolievič (Kurlovič Uladzimir Anatoljevič |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Minsk |
|
Metelica Nikolaj Timofejevič (Mjacelica Mikalaj Cimafejevič) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Mogilev |
|
Piščulenok Mihail Vasiljevič (Piščulenak Mihail Vasiljevič) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
Predsjednik Središnje izborne komisije u okrugu Vitebsk |
|
Šejman Viktor Vladimirovič |
|
|
26.5.1958. |
okrug Grodno |
Državni tajnik za Vijeće sigurnosti |
|
Pavličenko (Pavliučenko), Dmitrij (Dmitrij) Valerijevič |
|
|
1966. |
Vitebsk |
Ravnatelj Skupine posebne odgovornosti u Ministarstvu unutarnjih poslova (SOBR) |
|
Naumov, Vladimir Vladimirovič |
|
|
1956 |
|
Ministar unutarnjih poslova |
|
Jermošina, Lidija Mihajlovna |
|
|
29.1.1953. |
Slutsk (regija Minsk) |
Predsjednica Središnje izborne komisije |
|
Podobed Jurij Nikolajevič |
|
|
5.3.1962. |
Slutsk (regija Minsk) |
Potpukovnik Milicije, Jedinica za posebne namjene (OMON), Ministarstvo unutarnjih poslova |