10/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

187

L 128/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.05.2009.

(1)

Opseg i intenzitet međunarodne financijske krize utječu na potencijalnu potražnju za srednjoročnom financijskom pomoći Zajednice u državama članicama izvan europodručja te zahtijevaju značajno povećanje gornje granice nepodmirenog iznosa kredita koji se odobravaju državama članicama utvrđene Uredbom (EZ) br. 332/2002 (3) s 25 milijardi EUR na 50 milijardi EUR.

(2)

Vezano uz nedavna iskustva s funkcioniranjem srednjoročne financijske pomoći trebalo bi pojasniti uloge i odgovornosti Komisije i država članica pri provođenju Uredbe (EZ) br. 332/2002. K tome, trebalo bi u Memorandumu o razumijevanju koji se zaključuje između države članice i Komisije detaljno odrediti uvjete za odobravanje financijske pomoći.

(3)

Trebalo bi pojasniti pravila koja uređuju neke od aspekata upravljanja financijskom pomoći Zajednice. Iz operativnih razloga trebalo bi od dotične države članice zahtijevati da financijsku pomoć položi na poseban račun kod nacionalne središnje banke te nekoliko dana prije roka za plaćanje prenese dospjele iznose na račun Europske središnje banke.

(4)

Iznimno je važno primjereno upravljanje primljenom financijskom pomoći Zajednice. Stoga, ne dovodeći u pitanje članak 27. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, ova bi Uredba trebala omogućiti Revizorskom sudu i Europskom uredu za borbu protiv prijevara da u državama članicama koje primaju srednjoročnu financijsku pomoć Zajednice obavljaju nadzor, kada je po njihovom mišljenju potreban, kao što je već utvrđeno u postojećim sporazumima o kreditima.

(5)

Uredbu (EZ) br. 332/2002 bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Ova bi se Uredba trebala odmah početi primjenjivati na sve nove sporazume o kreditima te na postojeće sporazume ako i kad ih se revidira,

1.

u članku 1. stavku 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Nepodmireni iznos kredita koji se odobravaju državama članicama u skladu s ovim instrumentom ograničen je na 50 milijardi EUR glavnice.”;

2.

Članak 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Država članica koja zatraži srednjoročnu financijsku pomoć zajedno s Komisijom ocjenjuje svoje financijske potrebe te podnosi nacrt programa prilagodbe platne bilance Komisiji i Gospodarskom i financijskom odboru. Vijeće, nakon razmatranja stanja u dotičnoj državi članici i programa prilagodbe platne bilance koji je priložen zahtjevu, odlučuje u pravilu tijekom istog sastanka:

3.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 3.a

Komisija i dotična država članica zaključuju Memorandum o razumijevanju koji određuje detaljne uvjete koje je propisalo Vijeće u skladu s člankom 3. Komisija o Memorandumu o razumijevanju obavještava Europski parlament i Vijeće.”;

4.

članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

Komisija poduzima potrebne mjere da bi, u suradnji s Gospodarskim i financijskim odborom, redovito provjeravala je li gospodarska politika države članice koja je primila zajam Zajednice u skladu s programom prilagodbe platne bilance i drugim uvjetima koje je odredilo Vijeće u skladu s člankom 3. te Memorandumom o razumijevanju iz članka 3.a. S tim ciljem države članice Komisiji stavljaju na raspolaganje sve potrebne informacije i pružiti punu suradnju. Na temelju nalaza spomenutih provjera, Komisija, nakon što je Gospodarski i financijski odbor donio svoje mišljenje, odlučuje o oslobađanju daljnjih rata.

Vijeće odlučuje o svim prilagodbama inicijalnih uvjeta ekonomske politike.”;

5.

članku 7. dodaje se sljedeći stavak:

„5.   Dotična država članica otvara poseban račun kod svoje nacionalne središnje banke za upravljanje primljenom srednjoročnom financijskom pomoći Zajednice. Glavnicu i dospjele kamate koje proizlaze iz kredita država članica prosljeđuje na račun kod Europske središnje banke sedam radnih dana TARGET2 (4) prije roka za plaćanje.

6.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 9.a

Ne dovodeći u pitanje članak 27. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Revizorski sud ima pravo u državi članici, koja prima srednjoročnu financijsku pomoć Zajednice, provesti financijski nadzor ili reviziju za koje smatra da su potrebni. Komisija, uključujući Europski ured za borbu protiv prijevara, ima pravo poslati svoje dužnosnike ili primjereno ovlaštene predstavnike da provedu tehnički ili financijski nadzor ili reviziju u državi članici koja prima srednjoročnu financijsku pomoć Zajednice, za koje smatra da su potrebni.”