03/Sv. 021

HR

Službeni list Europske unije

211

L 123/62

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.05.2009.

(1)

Iskustvo stečeno u primjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 793/2006 (2) ukazuje da neke odredbe te Uredbe treba izmijeniti.

(2)

Prvim podstavkom članka 19. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 247/2006, Madeiri se dopušta da u granicama potreba lokalne potrošnje proizvodi UHT mlijeko ponovno dobiveno od mlijeka u prahu podrijetlom iz Zajednice, pod uvjetom da ta mjera osigurava prikupljanje i prodaju lokalno proizvedenog mlijeka. Trebalo bi donijeti detaljna pravila za primjenu te odredbe.

(3)

Treba odrediti načine prodaje svježeg kravljeg mlijeka proizvedenog na Madeiri kao i najmanju količinu koja se mora dodati ponovno dobivenom UHT mlijeku namijenjenom lokalnoj potrošnji. Kako bi se osiguralo prikupljanje i prodaja lokalno proizvedenog mlijeka, najmanja dodana količina trebala bi, prema dosadašnjem iskustvu, iznositi 15 %.

(4)

Kako bi se potrošačima pružile odgovarajuće informacije, i s obzirom na izuzetnu prirodu ovog odstupanja, na deklaraciji bi trebalo navesti način na koji je proizvod dobiven.

(5)

Dopuštenje iz prvog podstavka članka 19. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 247/2006 odnosi se isključivo na proizvodnju UHT mlijeka namijenjenog lokalnoj potrošnji te bi stoga izvoz ponovno dobivenog mlijeka trebalo zabraniti.

(6)

Člankom 20. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 247/2006, francuskim prekomorskim departmanima i Madeiri dopušta se da u svrhu tova i lokalne potrošnje uvoze goveda iz trećih zemalja bez plaćanja carine, i to dotle dok broj mladih muških grla goveda na lokalnoj razini ne dosegne razinu dovoljnu da osigura održavanje i razvoj lokalne proizvodnje govedine i teletine. Ova se opskrba mora ograničavati na mlada muška grla goveda namijenjena tovu.

(7)

Primjena članka 20. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006 zahtijeva učinkovite provjere specifičnog odredišta uvezenih životinja, a posebno ispunjavanja zahtjeva u pogledu minimalnog trajanja razdoblja tova. Trebalo bi stoga predvidjeti polaganje jamčevine kako bi se osiguralo da se u tom razdoblju životinje drže u tovu u proizvodnim jedinicama namijenjenima toj svrsi.

(8)

S obzirom na tehničke aspekte gore navedenih detaljnih pravila primjene, trebalo bi predvidjeti prijelazno razdoblje za njihovu primjenu.

(9)

Sukladno prvom podstavku članka 47. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 793/2006, u okviru posebnog režima opskrbe nadležna tijela moraju najkasnije 15. dana u mjesecu koji slijedi nakon isteka svakog tromjesečja dostaviti Komisiji podatke koji se odnose na prethodne mjesece. Međutim, u drugom podstavku članka 47. stavka 1. navodi se da se podaci koji su predviđeni prvim podstavkom dostavljaju na temelju iskorištenih dozvola i potvrda. S druge strane, u članku 10. stavku 2. iste Uredbe navodi se da se razdoblje valjanosti dozvola i potvrda određuje na temelju trajanja prijevoza koje ne smije biti dulje od dva mjeseca od datuma izdavanja dozvole ili potvrde. Konačno, sukladno članku 7. iste Uredbe, potvrde o potpori moraju se dati na uvid u roku od 30 dana od datuma na koji je zaračunat iznos potvrde o potpori. Budući da nije zakonito od subjekata zahtijevati slanje podataka o iskorištenim količinama u roku kraćem od onoga koji je predviđen propisima, a koji može trajati i tri mjeseca od datuma izdavanja potvrde, mjesečni podaci za dotično tromjesečje, koji se moraju poslati u roku od 15 dana od isteka tromjesečja, mogu biti prilično nepotpuni. Trebalo bi stoga produljiti rok za slanje tih podataka na zadnji dan mjeseca koji slijedi nakon isteka dotičnog tromjesečja te bi trebalo navesti da podaci koji se moraju poslati trebaju biti na raspolaganju toga dana. Privremeni će se podaci zamijeniti konačnim podacima putem kasnijih obavijesti.

(10)

Kako bi se osiguralo standardizirano i usklađeno upravljanje podacima u okviru posebnog režima opskrbe, koji se moraju redovito slati Komisiji, relevantna tijela moraju koristiti jedinstveni obrazac koji je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.

(11)

Treba pobliže odrediti postupke koji su člankom 49. Uredbe (EZ) br. 793/2006 previđeni za izmjene programa. Trebalo bi odrediti raniji krajnji rok za dostavu godišnjih zahtjeva za izmjenama općih programa kako bi se spriječilo prekasno donošenje odluka o odobrenju. Zbog proračunskih pravila, odobrene izmjene moraju se provoditi od 1. siječnja godine koja slijedi nakon podnošenja zahtjeva za izmjenama. Osim toga, treba preciznije odrediti neka pravila o manjim izmjenama o kojima Komisiju treba samo informativno obavijestiti.

(12)

Uredbu (EZ) br. 793/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja,

1.

U glavi IV. dodaje se poglavlje III:

„POGLAVLJE III.

Proizvodi životinjskog podrijetla

Članak 46.a

Mlijeko

1.   Ponovno dobiveno UHT mlijeko iz članka 19. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 247/2006 mora sadržavati najmanje 15 % svježeg, lokalno proizvedenog kravljeg mlijeka.

Na prodajnoj deklaraciji mora se jasno navesti metoda kojom je ponovno dobiveno UHT mlijeko.

2.   Mlijeko iz stavka 1. ne smije se izvoziti izvan otočja Madeira.

Članak 46.b

Stočarstvo

1.   Na uvoz mladih muških grla goveda podrijetlom iz trećih zemalja, koja su obuhvaćena oznakom KN 0102 90 05, 0102 90 29 ili 0102 90 49 i namijenjena tovu u francuskim prekomorskim departmanima ili Madeiri, ne plaća se carina sve dotle dok broj mladih muških grla goveda na lokalnoj razini ne dosegne razinu dovoljnu da osigura održavanje i razvoj lokalne proizvodnje govedine i teletine.

2.   Oslobađanje od uvozne carine predviđeno prvim podstavkom primjenjuje se pod uvjetom da se uvezene životinje drže u tovu najmanje 120 dana u najudaljenijoj regiji koja je izdala uvoznu dozvolu.

3.   Da bi se steklo pravo na oslobađanje od uvozne carine potrebno je sljedeće:

4.   Osim u slučajevima više sile, jamčevina iz stavka 3. točke (c) oslobađa se ako se nadležnom tijelu države članice predoči dokaz da su mlada goveda:

2.

Članak 47. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

3.

Članak 49. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 49.

Izmjene programa

1.   Izmjene općih programa odobrenih u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006 moraju se dostaviti Komisiji na odobrenje i moraju biti na valjan način obrazložene, pri čemu se naročito moraju dostaviti sljedeće informacije:

Osim u slučajevima više sile ili izvanrednih okolnosti, države članice dostavljaju zahtjeve za izmjenama programa samo jednom u kalendarskoj godini i samo jednom za pojedini program. Zahtjeve za izmjenama Komisija mora primiti najkasnije 1. kolovoza svake godine.

Ako Komisija nema prigovora na predložene izmjene, one se primjenjuju od 1. siječnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj su predložene.

Te se izmjene mogu početi primjenjivati i ranije ako Komisija pismenim putem potvrdi državi članici prije datuma iz trećeg podstavka da su predložene izmjene u skladu s propisima Zajednice.

Ako predložene izmjene nisu u skladu s propisima Zajednice, Komisija o tome obavješćuje državu članicu i te se izmjene neće primjenjivati sve dok Komisija ne primi izmjene za koje se može utvrdi da su u skladu s propisima Zajednice.

2.   Odstupajući od stavka 1., Komisija će za sljedeće izmjene ocijeniti prijedloge država članica te odlučiti o njihovu odobravanju najkasnije u roku od četiri mjeseca od njihovog podnošenja u skladu s postupkom iz članka 26. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006:

Tako odobrene izmjene primjenjuju se od 1. siječnja godine koja slijedi nakon godine u kojoj je podnesen zahtjev za izmjenama.

3.   Državama članicama dopušta se obavljanje sljedećih izmjena bez primjene postupka iz stavka 1., pod uvjetom da se te izmjene prijave Komisiji:

Izmjene iz podstavka 1. mogu se početi primjenjivati tek od datuma na koji ih primi Komisija. One moraju biti na valjan način obrazložene i opravdane i mogu se provesti samo jednom godišnje, osim u slučaju:

4.

Umeću se prilozi VIII.a i VIII.b, čiji se tekst nalazi u Prilogu ovoj Uredbi.