Joined Cases T-249/12 and T-269/12: Judgment of the General Court of 12 March 2015 — Vestel Iberia and Makro autoservicio mayorista v Commission (Action for annulment — Customs union — Post-clearance entry in the accounts and remission of import duties — Colour television receivers originating in Turkey — Application for remission of customs duties submitted by two importers — Commission’s referral of the national authorities to a decision concerning another importer — Article 871(2) and (6) and Article 905(2) and (6) of Regulation (EEC) No 2454/93 — Lack of direct concern — Inadmissibility)

Affaires T-249/12 et T-269/12: Arrêt du Tribunal du 12 mars 2015 — Vestel Iberia et Makro autoservicio mayorista/Commission [«Recours en annulation — Union douanière — Prise en compte a posteriori et remise des droits à l’importation — Appareils récepteurs de télévision en couleurs en provenance de Turquie — Demande de remise de droits de douane présentée par deux importateurs — Renvoi par la Commission des autorités nationales à une décision relative à un autre importateur — Article 871, paragraphes 2 et 6, et article 905, paragraphes 2 et 6, du règlement (CEE) no 2454/93 — Défaut d’affectation directe — Irrecevabilité»]

Affaires T-249/12 et T-269/12: Arrêt du Tribunal du 12 mars 2015 — Vestel Iberia et Makro autoservicio mayorista/Commission [«Recours en annulation — Union douanière — Prise en compte a posteriori et remise des droits à l’importation — Appareils récepteurs de télévision en couleurs en provenance de Turquie — Demande de remise de droits de douane présentée par deux importateurs — Renvoi par la Commission des autorités nationales à une décision relative à un autre importateur — Article 871, paragraphes 2 et 6, et article 905, paragraphes 2 et 6, du règlement (CEE) no 2454/93 — Défaut d’affectation directe — Irrecevabilité»]

JO C 138 du 27.4.2015, p. 46–46 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)