Case C-8/19 PPU: Order of the Court (First Chamber) of 12 February 2019 — (request for a preliminary ruling from theSpetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against RH (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in criminal matters — Directive (EU) 2016/343 — Article 4 — Public references to guilt — Pre-trial detention decision — Remedies — Procedure for reviewing the lawfulness of that decision — Observance of the presumption of innocence — Article 267 TFEU — Article 47, second paragraph, of the Charter of Fundamental Rights of theEuropean Union — Right to have a case heard within a reasonable time. — National legislation restricting the powers of the national courts to make a request to the Court of Justice for a preliminary ruling or obliging them to adjudicate without waiting for the answer to that request — Disciplinary sanctions for failure to comply with that legislation)

asia C-8/19 PPU: Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 12.2.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka onesittänyt Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on RH (Ennakkoratkaisupyyntö — Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely — Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Direktiivi (EU) 2016/343 — 4 artikla — Julkiset viittaukset syyllisyyteen — Tutkintavankeutta koskeva päätös — Muutoksenhakukeinot — Päätöksen lainmukaisuuden valvonnassa noudatettava menettely — Syyttömyysolettaman kunnioittaminen — SEUT 267 artikla — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta — Oikeus saada asiansa käsitellyksi kohtuullisen ajan kuluessa — Kansallinen sääntely, jollarajoitetaan kansallisten tuomioistuinten valtuutta pyytää ennakkoratkaisua unionin tuomioistuimelta tai jolla ne velvoitetaan antamaan ratkaisu ennakkoratkaisupyyntöön annettavaa vastausta odottamatta — Kyseisensääntelyn noudattamatta jättämisestä määrättävät kurinpitoseuraamukset)

asia C-8/19 PPU: Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 12.2.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka onesittänyt Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on RH (Ennakkoratkaisupyyntö — Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely — Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Direktiivi (EU) 2016/343 — 4 artikla — Julkiset viittaukset syyllisyyteen — Tutkintavankeutta koskeva päätös — Muutoksenhakukeinot — Päätöksen lainmukaisuuden valvonnassa noudatettava menettely — Syyttömyysolettaman kunnioittaminen — SEUT 267 artikla — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta — Oikeus saada asiansa käsitellyksi kohtuullisen ajan kuluessa — Kansallinen sääntely, jollarajoitetaan kansallisten tuomioistuinten valtuutta pyytää ennakkoratkaisua unionin tuomioistuimelta tai jolla ne velvoitetaan antamaan ratkaisu ennakkoratkaisupyyntöön annettavaa vastausta odottamatta — Kyseisensääntelyn noudattamatta jättämisestä määrättävät kurinpitoseuraamukset)

EUVL C 172, 20.5.2019, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)