This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0048
Case T-48/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013) and ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments and termination of grant contracts following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the Commission in the context of the implementation of the grant contracts — Non-contractual liability)
Asia T-48/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.5.2018 – Sigma Orionis v. komissio (Välityslauseke — Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) sekä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 — Maksujen keskeyttäminen ja avustussopimusten purkaminen tilintarkastuksen johdosta — Vaatimus siitä, että komissio suorittaa summat, jotka sen on maksettava avustussopimusten täytäntöönpanon perusteella — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
Asia T-48/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.5.2018 – Sigma Orionis v. komissio (Välityslauseke — Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) sekä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 — Maksujen keskeyttäminen ja avustussopimusten purkaminen tilintarkastuksen johdosta — Vaatimus siitä, että komissio suorittaa summat, jotka sen on maksettava avustussopimusten täytäntöönpanon perusteella — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
EUVL C 211, 18.6.2018, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Asia T-48/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.5.2018 – Sigma Orionis v. komissio (Välityslauseke — Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) sekä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 — Maksujen keskeyttäminen ja avustussopimusten purkaminen tilintarkastuksen johdosta — Vaatimus siitä, että komissio suorittaa summat, jotka sen on maksettava avustussopimusten täytäntöönpanon perusteella — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.5.2018 – Sigma Orionis v. komissio
(Asia T-48/16) ( 1 )
”(Välityslauseke — Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) sekä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma Horisontti 2020 — Maksujen keskeyttäminen ja avustussopimusten purkaminen tilintarkastuksen johdosta — Vaatimus siitä, että komissio suorittaa summat, jotka sen on maksettava avustussopimusten täytäntöönpanon perusteella — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)”
2018/C 211/24Oikeudenkäyntikieli: ranskaAsianosaiset
Kantaja: Sigma Orionis SA (Valbonne, Ranska) (edustajat asianajajat S. Orlandi ja T. Martin)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Dintilhac ja M. Siekierzyńska)
Oikeudenkäynnin kohde
Kanne, jossa vaaditaan yhtäältä SEUT 272 artiklan perusteella, että komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) sekä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 perusteella tehtyjen sopimusten perusteella maksettavat summat, ja toisaalta SEUT 268 artiklan perusteella, että komissio velvoitetaan korvaamaan vahinko, jonka kantaja väittää sille aiheutuneen komission jätettyä noudattamatta velvoitteitaan
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Sigma Orionis SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien. |
( 1 ) EUVL C 98, 14.3.2016.