ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 211

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
18 giugno 2018

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 211/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 211/02

Causa C-233/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Generalitat de Catalunya (Rinvio pregiudiziale — Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali — Libertà di stabilimento — Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale — Aiuto di Stato — Misura selettiva — Lettera della Commissione che comunica l’archiviazione di una denuncia — Aiuto esistente)

2

2018/C 211/03

Cause riunite C-234/16 e C-235/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2018 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo — Spagna) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (Rinvio pregiudiziale — Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali — Libertà di stabilimento — Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale — Aiuto di Stato — Misura selettiva)

3

2018/C 211/04

Cause riunite C-236/16 e C-237/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2018 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo — Spagna) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Diputación General de Aragón (Rinvio pregiudiziale — Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali — Libertà di stabilimento — Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale — Aiuto di Stato — Misura selettiva)

4

2018/C 211/05

Causa C-353/16: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 aprile 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom — Regno Unito) — MP / Secretary of State for the Home Department (Rinvio pregiudiziale — Politica d’asilo — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 4 — Direttiva 2004/83/CE — Articolo 2, lettera e) — Condizioni per la concessione della protezione sussidiaria — Articolo 15, lettera b) — Rischio di danno grave alla salute mentale del richiedente in caso di ritorno nel suo paese di origine — Persona che è stata sottoposta a tortura nel suo paese di origine)

4

2018/C 211/06

Causa C-34/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court — Irlanda) — Eamonn Donnellan / The Revenue Commissioners (Rinvio pregiudiziale — Assistenza reciproca in materia di recupero crediti — Direttiva 2010/24/UE — Articolo 14 — Diritto a un ricorso effettivo — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 47 — Possibilità per l’autorità adita di rifiutare l’assistenza al recupero sulla base del rilievo che il credito non è stato notificato correttamente)

5

2018/C 211/07

Causa C-81/17: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 aprile 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Suceava — Romania) — Zabrus Siret SRL / Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava [Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Direttiva 2006/112/CE — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Diritto al rimborso dell’IVA — Operazioni relative a un periodo di imposta già sottoposto a una verifica fiscale conclusa — Normativa nazionale — Possibilità per il contribuente di rettificare le dichiarazioni tributarie già sottoposte a verifica fiscale — Esclusione — Principio di effettività — Neutralità fiscale — Certezza del diritto]

6

2018/C 211/08

Cause riunite C-91/17 P e C-92/17 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) 26 aprile 2018 — Cellnex Telecom SA, già Abertis Telecom SA, Telecom Castilla-La Mancha SA / Commissione europea, SES Astra (Impugnazione — Aiuti di Stato — Televisione digitale — Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) — Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre — Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno — Nozione di «aiuto di Stato» — Vantaggio — Servizio di interesse economico generale — Definizione — Margine di discrezionalità degli Stati membri)

6

2018/C 211/09

Causa C-97/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2018 — Commissione europea / Repubblica di Bulgaria (Inadempimento di uno Stato — Protezione della natura — Direttiva 2009/147/CE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zona di protezione speciale (ZPS) — Classificazione come ZPS dei territori più idonei in numero e in superficie alla conservazione delle specie di uccelli menzionate nell’allegato I della direttiva 2009/147 — Zona importante per la conservazione degli uccelli (ZICU) — ZICU Rila — Classificazione parziale della ZICU Rila come ZPS)

7

2018/C 211/10

Causa C-66/18: Ricorso proposto il 1o febbraio 2018 — Commissione europea / Ungheria

7

2018/C 211/11

Causa C-78/18: Ricorso proposto il 6 febbraio 2018 — Commissione europea / Ungheria

8

2018/C 211/12

Causa C-139/18 P: Impugnazione proposta il 21 febbraio 2018 da CJ avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 13 dicembre 2017, causa T-602/16, CJ / Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)

9

2018/C 211/13

Causa C-167/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spagna) il 2 marzo 2018 — Unión Insular de CC.OO. de Lanzarote / Swissport Spain Aviation Services Lanzarote S.L.

11

2018/C 211/14

Causa C-176/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 7 marzo 2018 — Club de Variedades Vegetales Protegidas / Adolfo Juan Martínez Sanchís

11

2018/C 211/15

Causa C-177/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid (Spagna) il 7 marzo 2018 — Almudena Baldonedo Martín / Ayuntamiento de Madrid

12

2018/C 211/16

Causa C-186/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 9 marzo 2018 — José Cánovas Pardo S.L. / Club de Variedades Vegetales Protegidas

13

2018/C 211/17

Causa C-193/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germania) il 19 marzo 2018 — Google LLC / Bundesrepublik Deutschland

14

2018/C 211/18

Causa C-205/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti (Romania) il 20 marzo 2018 — Maria-Cristina Dospinescu, Filofteia-Camelia Ganea, Petre Sinca, Luminiţa-Maria Ioniţă, Maria Burduv, Raluca-Marinela Traşcă / Spitalul Judeţean de Urgenţă Vâlcea

15

2018/C 211/19

Causa C-233/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Brussel (Belgio) il 29 marzo 2018 — Zubair Haqbin / Federal Agentschap voor de opvang van asielzoekers

16

2018/C 211/20

Causa C-242/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 5 aprile 2018 — «Unicredit Leasing» EAD / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP

16

2018/C 211/21

Causa C-254/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 12 aprile 2018 — Syndicat des cadres de la sécurité intérieure / Premier ministre, Ministre d’État, Ministre de l’Intérieur, Ministre de l’Action et des Comptes publics

17

2018/C 211/22

Causa C-270/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 19 aprile 2018 — UPM France / Premier ministre, Ministre de l'Action et des Comptes publics

18

Tribunale

2018/C 211/23

Causa T-47/16: Sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 — Sigma Orionis/REA («Clausola compromissoria — Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” — Sospensione dei pagamenti di una convenzione di sovvenzione a seguito di un audit finanziario — Domanda volta a ottenere il pagamento delle somme dovute dalla REA nell’ambito dell’esecuzione di una convenzione di sovvenzione»)

19

2018/C 211/24

Causa T-48/16: Sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 — Sigma Orionis/Commissione [«Clausola compromissoria — Settimo programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) e programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzone 2020” — Sospensione dei pagamenti e risoluzione dei contratti di sovvenzione a seguito di un audit finanziario — Domanda volta a ottenere il pagamento delle somme dovute dalla Commissione nell’ambito dell’esecuzione dei contratti di sovvenzione — Responsabilità extracontrattuale»]

19

2018/C 211/25

Causa T-168/16: Sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 — Grizzly Tools/Commissione («Tutela della salute e della sicurezza dei consumatori e dei lavoratori — Direttiva 2006/42/CE — Clausola di salvaguardia — Misura nazionale di divieto di immissione sul mercato di un’idropulitrice — Requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza — Decisione della Commissione che dichiara la misura giustificata — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento»)

20

2018/C 211/26

Causa T-428/17: Sentenza del Tribunale del 2 maggio 2018 — Alpine Welten Die Bergführer/EUIPO (ALPINEWELTEN Die Bergführer) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo ALPINEWELTEN Die Bergführer — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

21

2018/C 211/27

Causa T-429/17: Sentenza del Tribunale del 3 maggio 2018 — Laboratoires Majorelle / EUIPO — Jardin Majorelle (LABORATOIRES MAJORELLE) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo LABORATOIRES MAJORELLE — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore MAJORELLE — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Marchi anteriori — Divisione della domanda di marchio — Articolo 44, paragrafo 6, del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 50, paragrafo 6, del regolamento 2017/1001]»]

21

2018/C 211/28

Causa T-195/18: Ricorso proposto il 16 marzo 2018 — Talanton / Commissione

22

2018/C 211/29

Causa T-200/18: Ricorso proposto il 20 marzo 2018 — Fersher Developments e Lisin / Commissione e BCE

23

2018/C 211/30

Causa T-208/18: Ricorso proposto il 23 marzo 2018 — Nessim Daoud e altri / Consiglio e altri

23

2018/C 211/31

Causa T-214/18: Ricorso proposto il 27 marzo 2018 — Briois / Parlamento

24

2018/C 211/32

Causa T-215/18: Ricorso proposto il 27 marzo 2018 — QB/BCE

25

2018/C 211/33

Causa T-216/18: Ricorso proposto il 28 marzo 2018 — Pozza/Parlamento

26

2018/C 211/34

Causa T-217/18: Ricorso proposto il 28 marzo 2018 — DK/SEAE

27

2018/C 211/35

Causa T-254/18: Ricorso proposto il 23 aprile 2018 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e a./Commissione

28

2018/C 211/36

Causa T-676/17: Ordinanza del Tribunale del 16 aprile 2018 — UN / Commissione

29