Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32019R2179

Komission Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2179, annettu 13 päivänä joulukuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 muuttamisesta korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön maakohtaisen jaon osalta ja kyseisestä täytäntöönpanoasetuksesta poikkeamisesta kiintiövuonna 2019/2020

C/2019/9138

EUVL L 330, 20.12.2019, p. 3–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2179/oj

20.12.2019   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 330/3

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/2179,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2019,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 muuttamisesta korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön maakohtaisen jaon osalta ja kyseisestä täytäntöönpanoasetuksesta poikkeamisesta kiintiövuonna 2019/2020

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 481/2012 (2) vahvistetaan neuvoston asetuksella (EY) N:o 617/2009 (3) avatun korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tariffikiintiön hallinnointia koskevat säännöt.

(2)

Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat tekivät sopimuksen asetuksessa (EY) N:o 617/2009 säädetyn korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön maakohtaisesta jaosta (jäljempänä ’sopimus’) 5 päivänä joulukuuta 2019 (4). Kaikki tariffikiintiön merkittävät toimittajat suostuivat sopimuksessa määrättyyn maakohtaiseen jakoon.

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 2 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan säännöt osatariffikiintiöihin lukemisessa käyttämättä jääneiden määrien lisäämisestä seuraaviin neljännesvuosittaisiin osatariffikiintiöihin. Sopimuksessa määrätään, että kaikki kyseisenä kiintiövuonna käyttämättä jääneet määrät osakausilta, jotka edeltävät sopimuksen täytäntöönpanojakson ensimmäisen vuoden ensimmäistä päivää, lisätään täytäntöönpanojakson ensimmäisen vuoden ensimmäisellä osakaudella käytettävissä oleviin määriin suhteessa osuuksiin tariffikiintiön kokonaismäärässä. Sen vuoksi olisi säädettävä, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 2 artiklan 3 kohdasta poiketaan niiden käyttämättömien määrien osalta, jotka ovat peräisin sopimuksen täytäntöönpanokauden ensimmäisen vuoden ensimmäistä päivää edeltäviltä osakausilta.

(4)

Tämän vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 on muutettava sopimuksen perusteella.

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 2 artiklassa säädetään, että tariffikiintiötä hallinnoidaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (5) 308 a ja 308 b artiklan ja 308 c artiklan 1 kohdan mukaisesti. Asetus (ETY) N:o 2454/93 kumottiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2016/481 (6) 1 päivästä toukokuuta 2016. Selkeyden vuoksi viittaukset asetukseen (ETY) N:o 2454/93 olisi korvattava viittauksilla komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 2015/2447 (7).

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 481/2012 olisi muutettava,

(7)

Kyseistä asetusta olisi sovellettava sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 481/2012 seuraavasti:

1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 617/2009 säädetyn korkealaatuisen naudanlihan vuotuisen unionin tuontitariffikiintiön, jäljempänä ”tariffikiintiö”, hallinnointia koskevat säännöt. Tariffikiintiökausi, alkuperämaa, määrä ja tulli vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.”

2)

Korvataan 2 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.   Tariffikiintiötä hallinnoidaan noudattaen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/2447 (*1) 49–52 artiklan ja 53 artiklan 1 kohdan mukaista ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaista hallinnointijärjestelmää. Tuontitodistusta ei vaadita.

2.   Tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2201, hallinnoidaan päätariffikiintiönä, jonka määrä on 45 000 tonnia ja joka muodostuu:

a)

neljästä neljännesvuosittaisesta osatariffikiintiöstä, joiden järjestysnumero on 09.2202;

b)

kahdesta neljännesvuosittaisesta osatariffikiintiöstä, joiden järjestysnumero on 09.2203, 1 päivästä tammikuuta 2020 ja 30 päivään kesäkuuta 2020;

c)

neljästä neljännesvuosittaisesta osatariffikiintiöstä, joiden järjestysnumero on 09.2203, 1 päivästä heinäkuuta 2020.

Oikeus päästä osalliseksi tästä tariffikiintiöstä voidaan myöntää ainoastaan siinä tapauksessa, että hakemuksessa ilmoitetaan osatariffikiintiöiden järjestysnumerot, jotka ovat 09.2202 ja 09.2203.

(*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).”;"

3)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Kiintiövuotta 2019/2020 koskevat poikkeukset täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 481/2012

Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 481/2012 2 artiklan 3 kohdassa säädetään, 31 päivänä joulukuuta 2019 käyttämättä jääneet määrät lisätään 1 päivänä tammikuuta 2020 alkavien neljännesvuosittaisten osatariffikiintiöiden määriin seuraavassa suhteessa:

a)

kiintiöön 09.2202: 58,89 %;

b)

kiintiöön 09.2203: 41,11 %.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan sitä seuraavana päivänä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020 alkaen.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  EYVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 481/2012, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012, korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiön hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 148, 8.6.2012, s. 9).

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 617/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta (EUVL L 182, 15.7.2009, s. 1).

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2019/2073 5 päivänä joulukuuta 2019 sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuontia, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotettuja tulleja, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, koskevassa tarkistetussa yhteisymmärryspöytäkirjassa (2014) tarkoitetun korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiöosuuden myöntämisestä Yhdysvalloille tehdyn Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen sopimuksen saattamisesta päätökseen (EUVL L 316, 6.12.2019, s. 1).

(5)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/481, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2016, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 kumoamisesta (EUVL L 87, 2.4.2016, s. 24).

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

LIITE

”LIITE I

Korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiöt

CN-koodit

Tavaran kuvaus

Tariffikiintiöiden kaudet ja osakaudet

Maa

Tariffikiintiötulli

Kaikki maat

Yhdysvallat

Muut maat

Järjestysnumero

09.2202

09.2203

09.2202

Tariffikiintiön määrä

(tonnia, nettopaino)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Nautaeläinten liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka täyttää liitteessä II vahvistetut vaatimukset

1. heinäkuuta 2019–30. kesäkuuta 2020

Nolla”

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

11 250

-

-

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

11 250

-

-

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

4 625

6 625

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

4 625

6 625

1. heinäkuuta 2020–30. kesäkuuta 2021

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

-

4 625

6 625

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

-

4 625

6 625

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

5 750

5 500

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

5 750

5 500

1. heinäkuuta 2021–30. kesäkuuta 2022

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

-

5 750

5 500

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

-

5 750

5 500

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

6 350

4 900

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

6 350

4 900

1. heinäkuuta 2022–30. kesäkuuta 2023

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

-

6 350

4 900

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

-

6 350

4 900

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

6 950

4 300

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

6 950

4 300

1. heinäkuuta 2023–30. kesäkuuta 2024

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

-

6 950

4 300

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

-

6 950

4 300

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

7 550

3 700

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

7 550

3 700

1. heinäkuuta 2024–30. kesäkuuta 2025

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

-

7 550

3 700

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

-

7 550

3 700

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

8 150

3 100

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

8 150

3 100

1. heinäkuuta 2025–30. kesäkuuta 2026

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

-

8 150

3 100

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

-

8 150

3 100

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

8 750

2 500

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

8 750

2 500

Alkaen 1. heinäkuuta 2026

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

-

8 750

2 500

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

-

8 750

2 500

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

-

8 750

2 500

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

-

8 750

2 500

Top