This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0408
Commission Regulation (EC) No 408/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 793/2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Komission asetus (EY) N:o 408/2009, annettu 18 päivänä toukokuuta 2009 , unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 793/2006 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 408/2009, annettu 18 päivänä toukokuuta 2009 , unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 793/2006 muuttamisesta
EUVL L 123, 19.5.2009, p. 62–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 06/03/2014; Kumoaja 32014R0179
19.5.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 123/62 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 408/2009,
annettu 18 päivänä toukokuuta 2009,
unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 793/2006 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 20 artiklan 2 kohdan ja 25 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission asetuksen (EY) N:o 793/2006 (2) soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella joitakin mainitun asetuksen säännöksiä olisi mukautettava. |
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 19 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa Madeiralle annetaan lupa tuottaa ainoastaan paikallista kulutusta varten ennastettua iskukuumennettua maitoa yhteisön alkuperää olevasta maitojauheesta edellyttäen, että toimenpiteellä turvataan paikallisesti tuotetun maidon keräys ja menekki. On syytä antaa mainitun säännöksen soveltamisesta koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
(3) |
Olisi täsmennettävä yksityiskohtaiset säännöt Madeiralla tuotetun tuoreen lehmänmaidon menekille ja vähimmäismäärä, joka on sisällytettävä paikalliseen kulutukseen tarkoitettuun ennastettuun iskukuumennettuun maitoon. Asianmukainen sisällytettävä vähimmäismäärä näyttää kokemuksen perusteella olevan 15 prosenttia paikallisen tuotannon keräyksen ja menekin varmistamiseksi. |
(4) |
Jotta varmistetaan, että kuluttaja saa oikeat tiedot, ja koska kyseinen toimi on luonteeltaan poikkeuksellinen, tuotteen päällysmerkinnässä olisi mainittava tuotteen valmistustapa. |
(5) |
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 19 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lupa on rajoitettu paikalliseen kulutukseen tarkoitetun iskukuumennetun maidon valmistukseen, ja sen vuoksi siihen olisi liityttävä ennastettua maitoa koskeva vientikielto. |
(6) |
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 20 artiklan 1 kohdassa Ranskan merentakaisille departementeille ja Madeiralle annetaan lupa tuoda ilman tulleja kolmansista maista peräisin olevia nautaeläimiä lihotettaviksi ja paikalliseen kulutukseen siihen asti, kun paikallisten nuorten urospuolisten nautaeläinten määrä on riittävä varmistamaan paikallisen naudanlihantuotannon ylläpitämisen ja kehittymisen. Kyseinen hankinta olisi rajoitettava nuoriin urospuolisiin lihotettaviksi tarkoitettuihin nautaeläimiin. |
(7) |
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 20 artiklan 2 kohdan soveltaminen edellyttää tuontieläinten erityisen määräpaikan tehokkaita tarkastuksia ja erityisesti lihotuskauden vähimmäispituuden noudattamista. Sen vuoksi on syytä säätää vakuuden asettamisesta sen takaamiseksi, että eläimiä lihotetaan kyseisenä jaksona sitä varten nimetyissä tuotantoyksiköissä. |
(8) |
Koska edellä mainittujen säännösten soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ovat luonteeltaan teknisiä, on syytä säätää siirtymäkaudesta kyseisten sääntöjen soveltamiseksi. |
(9) |
Asetuksen (EY) N:o 793/2006 47 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa edellytetään, että toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle erityisten hankintajärjestelmien osalta viimeistään kunkin vuosineljänneksen päättymistä seuraavan kuukauden viidentenätoista päivänä edeltäviä kuukausia koskevat tiedot. Asetuksen 47 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetään kuitenkin, että ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava käytettyjen todistusten perusteella. Mainitun asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistuksen voimassaoloaika on toisaalta vahvistettava kuljetusajan perusteella, mutta kuljetusaika ei saa kuitenkaan ylittää kahta kuukautta todistuksen myöntämispäivästä lukien. Asetuksen 7 artiklan mukaan tukitodistukset on esitettävä 30 päivän kuluessa päivästä, jona tukitodistuksessa mainitut määrät luettiin kiintiöön. Koska ei ole perusteltua edellyttää, että toimijat ilmoittavat käytetyt määrät lyhyemmässä kuin lainsäädännön sallimassa määräajassa, joka voi ulottua kolmeen kuukauteen asti todistuksen myöntämisajankohdasta, vuosineljännestä koskevat kuukausittaiset tiedot, jotka on toimitettava kyseistä vuosineljännestä seuraavana viidentenätoista päivänä, ovat väistämättä erittäin epätäydellisiä. Sen vuoksi olisi siirrettävä kyseisten tietojen toimittamisen määräaikaa vuosineljännestä seuraavan kuukauden viimeiseen päivään ja ilmoitettava, että toimittavien tietojen on oltava kyseisenä päivänä käytettävissä olevia tietoja. Alustavat tiedot on korvattava lopullisilla tiedoilla myöhemmin tehtävillä ilmoituksilla. |
(10) |
Jotta komissiolle säännöllisin väliajoin toimitettaviksi kuuluvia erityisiä hankintajärjestelmiä koskevia tietoja voitaisiin hallinnoida yhdenmukaisella tavalla, toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä yhtenäistä mallia, joka esitetään tämän asetuksen liitteessä. |
(11) |
On täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 793/2006 49 artiklassa säädettyjä ohjelmia koskevat muutosmenettelyt. Olisi aikaistettava ohjelman yleisten ohjelmien vuosittaisten muutospyyntöjen määräaikaa, jotta hyväksymispäätökset eivät viivästyisi. Hyväksytyt muutokset on budjettisääntöjen vuoksi pantava täytäntöön muutospyyntöä seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. Lisäksi olisi täsmennettävä eräitä sääntöjä, jotka koskevat komissiolle ainoastaan tiedoksi toimitettavia pieniä muutoksia. |
(12) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 793/2006 olisi muutettava. |
(13) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 793/2006 seuraavasti:
1) |
Lisätään IV osastoon III luku seuraavasti: ”III LUKU Eläintuotteet 46 a artikla Maito 1. Asetuksen (EY) N:o 247/2006 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun ennastettuun iskukuumennettuun maitoon on sisällytettävä vähintään 15 prosenttia paikallisesti tuotettua tuoretta lehmänmaitoa. Tällä tavoin ennastetun iskukuumennetun maidon valmistustapa on ilmoitettava selkeästi myyntipäällysmerkinnässä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua maitoa ei voida viedä Madeiran saariston ulkopuolelle. 46 b artikla Karjankasvatus 1. CN-koodeihin 0102 90 05, 0102 90 29 tai 0102 90 49 kuuluvien kolmansista maista peräisin olevien, merentakaisissa departementeissa ja Madeiralla lihotettaviksi tarkoitettujen nuorten urospuolisten nautaeläinten tuonti on vapautettu tulleista siihen asti, kun paikallisten nuorten urospuolisten nautaeläinten määrä on riittävä varmistamaan paikallisen naudanlihantuotannon ylläpitämisen ja kehittymisen. 2. Edellä 1 kohdassa säädetyn tuontitulleista vapauttamisen edellytyksenä on, että tuotuja eläimiä lihotetaan tuontitodistuksen myöntäneellä syrjäisimmällä alueella vähintään 120 päivää. 3. Tuontitulleista vapauttaminen edellyttää, että
4. Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan vain, jos jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle esitetään todiste siitä, että
|
2) |
Muutetaan 47 artiklan 1 kohta seuraavasti:
|
3) |
Korvataan 49 artikla seuraavasti: ”49 artikla Ohjelmien muutokset 1. Asetuksen (EY) N:o 247/2006 24 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttyjen yleisten ohjelmien muutokset on toimitettava komission hyväksyttäviksi ja perusteltava asianmukaisesti ilmoittamalla erityisesti seuraavat tiedot:
Ylivoimaista estettä tai poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta jäsenvaltioiden on jätettävä tukiohjelman muutospyynnöt enintään kerran kalenterivuotta ja ohjelmaa kohti. Komission on saatava kyseiset muutospyynnöt viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä elokuuta. Jollei komissio vastusta pyydettyjä muutoksia, niitä voidaan soveltaa niiden ilmoittamista seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. Kyseisiä muutoksia voidaan soveltaa aikaisemmin, jos komissio vahvistaa jäsenvaltiolle kirjallisesti ennen kolmannessa alakohdassa tarkoitettua päivää, että ilmoitetut muutokset ovat yhteisön lainsäädännön mukaisia. Jos ilmoitettu muutos ei vastaa yhteisön lainsäädäntöä, komissio ilmoittaa siitä jäsenvaltiolle, eikä muutosta voida soveltaa ennen kuin komissio vastaanottaa muutoksen, jonka voidaan katsoa vastaavan yhteisön lainsäädäntöä. 2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, komissio arvioi seuraavien muutosten osalta jäsenvaltioiden ehdotukset ja päättää niiden hyväksymisestä neljän kuukauden kuluessa niiden jättämisestä asetuksen (EY) N:o 247/2006 26 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen:
Tällä tavoin hyväksyttyjä muutoksia sovelletaan muutoshakemusta seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta. 3. Jäsenvaltioille on annettava lupa tehdä seuraavat muutokset ilman 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä edellyttäen, että muutoksista ilmoitetaan komissiolle:
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja muutoksia voidaan soveltaa vasta siitä päivästä, jona komissio vastaanottaa ne. Ne on selvitettävä ja perusteltava asianmukaisesti, ja ne voidaan panna täytäntöön ainoastaan kerran vuodessa seuraavia tapauksia lukuun ottamatta:
|
4) |
Lisätään tämän asetuksen liitteenä olevat liitteet VIII a ja VIII b. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2010.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä toukokuuta 2009.
Komission puolesta
Mariann FISCHER BOEL
Komission jäsen
(1) EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
(2) EUVL L 145, 31.5.2006, s. 1.
(3) EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.”
(4) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.”
LIITE
LIITE VIII a
VAKUUSMÄÄRÄT
Lihotettavaksi tarkoitetut urospuoliset nautaeläimet (CN-koodi) |
Määrä euroina eläintä kohti |
0102 90 05 |
28 |
0102 90 29 |
56 |
0102 90 49 |
105 |
LIITE VIII b
MALLIT ERITYISTÄ HANKINTAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVIEN TIETOJEN TOIMITTAMISEKSI VUOSINELJÄNNEKSITTÄIN
ASETUKSEN (EY) N:o 793/2006 47 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHTA
Määrät eriteltyinä kolmansista maista tapahtuneen tuonnin tai yhteisöstä tapahtuneiden toimitusten mukaan
’ALUE’
PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Tammikuu |
Helmikuu |
Maaliskuu |
Huhtikuu |
Toukokuu |
Kesäkuu |
||||||
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Heinäkuu |
Elokuu |
Syyskuu |
Lokakuu |
Marraskuu |
Joulukuu |
Vuosi yhteensä |
|||||||
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
Alkuperä |
Toimitettu määrä (tonnia) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASETUKSEN (EY) N:o 793/2006 47 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHTA
Tuen määrä sekä tuotetta ja tarvittaessa erityistä määräpaikkaa kohti tosiasiallisesti maksetut menot
’ALUE’
PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Tuotteen nimi (1) |
CN-koodi |
Tuen määrä (€/tonni) |
Maksettu määrä |
||||||||||||
Tammikuu |
Helmikuu |
Maaliskuu |
Huhtikuu |
Toukokuu |
Kesäkuu |
Heinäkuu |
Elokuu |
Syyskuu |
Lokakuu |
Marraskuu |
Joulukuu |
Vuosi yhteensä |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASETUKSEN (EY) N:o 793/2006 47 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHTA
Määrät, joita koskevia todistuksia ei ole käytetty, eriteltyinä todistusryhmän mukaan (tukitodistus tai tuontitulleista
’ALUE’
PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Todistusryhmä |
Käyttämättä jääneet määrät |
||||||||||||
Tammikuu |
Helmikuu |
Maaliskuu |
Huhtikuu |
Toukokuu |
Kesäkuu |
Heinäkuu |
Elokuu |
Syyskuu |
Lokakuu |
Marraskuu |
Joulukuu |
Vuosi yhteensä |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASETUKSEN (EY) N:o 793/2006 47 ARTIKLAN 1 KOHDAN d ALAKOHTA
16 artiklan nojalla mahdollisesti jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät, takaisinperittyjen tukien yksikkökohtaiset määrät ja kokonaismäärät
’ALUE’
PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Tammikuu |
Helmikuu |
Maaliskuu |
Huhtikuu |
||||||||
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Toukokuu |
Kesäkuu |
Heinäkuu |
Elokuu |
||||||||
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Syyskuu |
Lokakuu |
Marraskuu |
Joulukuu |
Vuosi yhteensä |
|||||||||
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Yksikkömäärä |
Takaisinperityt määrät |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
Takaisinperityt määrät |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASETUKSEN (EY) N:o 793/2006 47 ARTIKLAN 1 KOHDAN e ALAKOHTA
18 artiklan mukaisesti tapahtuneen jalostuksen jälkeen mahdolliset jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät
’ALUE’
PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Jälleenviedyt tai jälleenlähetetyt määrät (tonnia) |
||||||||||||
Tammikuu |
Helmikuu |
Maaliskuu |
Huhtikuu |
Toukokuu |
Kesäkuu |
Heinäkuu |
Elokuu |
Syyskuu |
Lokakuu |
Marraskuu |
Joulukuu |
Vuosi yhteensä |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASETUKSEN (EY) N:o 793/2006 47 ARTIKLAN 1 KOHDAN f ALAKOHTA
Siirrot kokonaismäärän rajoissa tuoteryhmää kohti ja arvioitujen hankintataseiden muutokset ajanjakson aikana
’ALUE’
PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Ensimmäinen vuosineljännes |
Toinen vuosineljännes |
Kolmas vuosineljännes |
Neljäs vuosineljännes |
Vuosi yhteensä |
||||||||||
Arvioitu tase (tonnia) |
Siirretyt määrät |
Muutettu tase |
Arvioitu tase (tonnia) |
Siirretyt määrät |
Muutettu tase |
Arvioitu tase (tonnia) |
Siirretyt määrät |
Muutettu tase |
Arvioitu tase (tonnia) |
Siirretyt määrät |
Muutettu tase |
Arvioitu tase (tonnia) |
Siirretyt määrät |
Muutettu tase |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ASETUKSEN (EY) N:o 793/2006 47 ARTIKLAN 1 KOHDAN g ALAKOHTA
Käytettävissä oleva määrä ja käyttöprosentti
’ALUE’
PP/KK/VVVV JA PP/KK/VVVV VÄLINEN AJANJAKSO
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Arvioitu tase (tonnia) |
Käytetty määrä |
|||||||||||
Tammikuu |
Helmikuu |
Maaliskuu |
Huhtikuu |
Toukokuu |
Kesäkuu |
Heinäkuu |
Elokuu |
Syyskuu |
Lokakuu |
Marraskuu |
Joulukuu |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 ARTIKLA
Tuotteen nimi |
CN-koodi |
Arvioitu tase (tonnia) |
Käytetty määrä |
||||||||||||||
Tammikuu |
Helmikuu |
Maaliskuu |
Huhtikuu |
Toukokuu |
Kesäkuu |
Heinäkuu |
Elokuu |
Syyskuu |
Lokakuu |
Marraskuu |
Joulukuu |
Käytetty määrä |
Käytettävissä oleva määrä |
Käyttöprosentti |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Ilmoittakaa, onko kyseessä suora vai teollinen kulutus