17.12.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 338/34

(1)

Viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä, asetusten (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2392/86 ja (EY) N:o 1493/1999 kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 479/2008 (2) otetaan käyttöön viinialan rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä, rypäleiden raakana korjaamista ja viiniköynnösten raivaamista koskeva erityistuki. Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan samalla, että kyseisten toimenpiteiden mukaisesti tukea saavien viljelijöiden on noudatettava asetuksen (EY) N:o 1782/2003 3–7 artiklassa tarkoitettuihin täydentäviin ehtoihin liittyviä velvollisuuksia. Kyseisiin viljelijöihin olisi sen vuoksi sovellettava komission asetuksessa (EY) N:o 796/2004 (3) säädettyjen täydentävien ehtojen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä. Sen vuoksi kyseisen asetuksen nimeä olisi muutettava.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 artiklassa otetaan käyttöön viinialan tukea koskevat täydentäviin ehtoihin liittyvät velvollisuudet, joita olisi sovellettava tiettynä ajanjaksona tuen suorittamisesta. Olisi täsmennettävä kyseisten velvollisuuksien alkamisajankohta.

(3)

Täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien soveltamiseksi viljelijän olisi ilmoitettava tilan koko maatalousmaa. Sen vuoksi viljelijät, jotka hakevat ainoastaan asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 artiklan mukaisia täydentäviä ehtoja koskeviin tukitoimenpiteisiin liittyvää tukea eivätkä muita suoria tukia, olisi velvoitettava ilmoittamaan vuosittain tilan koko maatalousmaa yhtenäishakemuksessa, jolleivät kyseiset tiedot ole jo toimivaltaisen viranomaisen käytössä.

(4)

Koko maatalousmaan ilmoittamatta jättämistä ja hakemusten myöhässä jättämistä koskevia voimassa olevia säännöksiä, joita sovelletaan suoria tukia saaviin viljelijöihin, ei sovelleta viljelijöihin, jotka hakevat viinialan uudistuksen mukaisiin tukitoimenpiteisiin liittyvää tukea. On tarpeen soveltaa säännöksiä, joiden tarkoituksena on se, että viljelijät, jotka hakevat viinialan uudistuksen mukaisiin tukitoimenpiteisiin liittyvää tukea, jättäisivät yhtenäishakemuksen ja ilmoittaisivat koko maatalousmaansa. Sen vuoksi tuensaajan, jota viinialan uudistus koskee ja joka ei noudata yhtenäishakemuksen jättämistä koskevaa säännöstä tai ei ilmoita koko maatalousmaataan, tukia olisi vähennettävä.

(5)

Täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien noudattamista koskevien tarkastusten vähimmäismäärä olisi vahvistettava niiden viljelijöiden osalta, joita koskevat asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 artiklan mukaiset täydentävät ehdot viinialalla. Täydentäviä ehtoja koskevien voimassa olevien sääntöjen mukaisesti kyseiseksi tarkastusmääräksi olisi vahvistettava yksi prosentti asianomaisista viljelijöistä.

(6)

Asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 artiklan soveltamista koskeva, asetuksessa (EY) N:o 796/2004 säädettyihin täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien tarkastusotos olisi asianmukaisen tarkastuksen varmistamiseksi valittava viljelijöiden joukosta, joita mainitut artiklat koskevat.

(7)

Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 selkiytetään täydentävien ehtojen mukaisia vastuusääntöjä erityisesti siinä tapauksessa, että maata siirretään kyseisen kalenterivuoden aikana. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava vuosittain myös viljelijään, joka jättää hakemuksen asetuksen (EY) N:o 479/2008 11, 12 ja 98 artiklan mukaista tukea varten.

(8)

Sääntöjen noudattamatta jättämisestä johtuvia vähennyksiä koskevia sääntöjä olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 479/2008 11, 12 ja 98 artiklassa määriteltyihin tukiin kalenterivuonna, jona noudattamatta jättäminen havaitaan. Silloin kun viinialan tukitoimenpiteitä ei myönnetä vuosittain, olisi vahvistettava vähennettävän määrän laskentaa koskeva erityissäännös. Siinä olisi otettava huomioon niiden vuosien määrä, joina täydentäviin ehtoihin liittyviä velvollisuuksia sovelletaan.

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 796/2004 olisi muutettava.

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

1)

Korvataan asetuksen (EY) N:o 796/2004 nimi seuraavasti:

2)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 II osastossa säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn valvonta- ja valvontajärjestelmän, jäljempänä ’yhdennetty järjestelmä’, soveltamista sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 (4) 20 ja 103 artiklan mukaisten täydentävien ehtojen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Sillä ei rajoiteta yksittäisiä tukijärjestelmiä koskevissa asetuksissa vahvistettujen erityissäännösten soveltamista.

3)

Lisätään 2 artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen toinen kohta seuraavasti:

”Asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 artiklassa tarkoitettujen täydentävien ehtojen soveltamiseksi ilmaisulla ’tuen suorittamisesta’ tarkoitetaan sen vuoden, jona ensimmäinen tuki myönnettiin, 1 päivästä tammikuuta alkavaa ajankohtaa.”

4)

Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Pinta-alatukijärjestelmissä tukea hakeva viljelijä voi jättää vuodessa ainoastaan yhden hakemuksen.

Jos viljelijällä, joka ei hae tukia pinta-alatukijärjestelmissä mutta hakee tukea jossakin muussa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä I luetellussa tukijärjestelmässä, tai hakee asetuksen (EY) N:o 479/2008 11, 12 ja 98 artiklan mukaista tukea, on käytössään asetuksen (EY) N:o 795/2004 2 kohdan a alakohdassa määriteltyä maatalousmaata, hänen on jätettävä yhtenäishakemus, jossa on mainittava kyseiset alueet tämän asetuksen 14 artiklan mukaisesti.

Viljelijän, jota koskevat ainoastaan asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 artiklan mukaisiin täydentäviin ehtoihin liittyvät velvollisuudet, on jätettävä yhtenäishakemus kunakin kalenterivuonna, jona velvollisuuksia sovelletaan.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vapauttaa viljelijät toisessa ja kolmannessa alakohdassa säädetyistä velvollisuuksista, jos toimivaltaiset viranomaiset saavat tällaiset tiedot käyttöönsä muista hallinto- ja valvontajärjestelmistä, jotka asetuksen (EY) N:o 1782/2003 26 artiklan mukaisesti takaavat yhteensopivuuden yhdennetyn järjestelmän kanssa.”

5)

Lisätään 14 artiklan 1 a kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos viljelijää koskevat asetuksen (EY) N:o 479/2008 20 ja 103 mukaisiin täydentäviin ehtoihin liittyvät velvollisuudet, ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös mainitun asetuksen 11, 12 ja 98 artiklassa säädettyihin tukiin. Vähennysprosenttia sovelletaan koko maksettavaan määrään jaettuna mainitun asetuksen 20 ja 103 artiklassa tarkoitettujen vuosien määrällä.”

6)

Lisätään 44 artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaan toinen virke seuraavasti:

”Toimivaltaisen valvontaviranomaisen on vastuualaansa kuuluvien vaatimusten tai standardien osalta tehtävä tarkastuksia myös vähintään yhdelle prosentille kaikista viljelijöistä, joita koskevat kyseisenä kalenterivuonna asetuksen (EY) N:o 479/2003 20 ja 103 artiklan mukaisiin täydentäviin ehtoihin liittyvät velvollisuudet, joista asianomainen toimivaltainen viranomainen on vastuussa.”

7)

Muutetaan 45 artikla seuraavasti:

8)

Muutetaan 65 artikla seuraavasti:

9)

Lisätään 66 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Vähennyksen soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 479/2008 11, 12 ja 98 artiklassa säädettyihin maksuihin vähennysprosenttia sovelletaan koko maksettavaan määrään jaettuna mainitun asetuksen 20 ja 103 artiklassa tarkoitettujen vuosien määrällä.”

10)

Lisätään 67 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Vähennyksen soveltamiseksi asetuksen (EY) N:o 479/2008 11, 12 ja 98 artiklassa säädettyihin maksuihin vähennysprosenttia sovelletaan koko maksettavaan määrään jaettuna mainitun asetuksen 20 ja 103 artiklassa tarkoitettujen vuosien määrällä.”