EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0957
2008/957/EC: Decision No 2/2008 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee of 20 November 2008 amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
2008/957/EY: EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten Sekakomitean Päätös N:o 2/2008, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008 , Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta
2008/957/EY: EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten Sekakomitean Päätös N:o 2/2008, tehty 20 päivänä marraskuuta 2008 , Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta
EUVL L 338, 17.12.2008, p. 72–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.12.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 338/72 |
EY:N SEKÄ TANSKAN JA FÄRSAARTEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2008,
tehty 20 päivänä marraskuuta 2008,
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta
(2008/957/EY)
SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksen (1) jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteessä täsmennetään Färsaarilta peräisin olevien ja sieltä tulevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellettavat tullit ja muut edellytykset. |
|
(2) |
Yhteisö on liitteen perusteella myöntänyt myönnytyksiä eräille Färsaarilta tuleville kalastustuotteille. |
|
(3) |
Färsaarten viranomaiset ovat pyytäneet, että suolattu ja kuivattu seiti (Pollachius virens), kuningaskotilo (Buccinum undatum) ja taskurapu (Geryon affinis) lisätään pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukossa I olevaan luetteloon kalastustuotteista, joita voidaan tuoda tullitta yhteisöön. |
|
(4) |
Kyseisten kalastustuotteiden sisällyttäminen mainittuun taulukkoon on tarkoituksenmukaista. Niihin olisi kuitenkin sovellettava tariffikiintiötä, joka olisi lisättävä pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukkoon II, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukko I lisäämällä siihen seuraavat rivit:
|
”0305 |
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala, savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
– kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu: |
|
|
|
|
0305 59 |
– – muut: |
|
|
|
0305 59 80 |
– – – muut: |
|
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – seiti (Pollachius virens) |
0 |
TK n:o 5 |
|
0306 |
Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
– jäädytetyt: |
|
|
|
|
0306 14 |
– – taskuravut: |
|
|
|
0306 14 90 |
– – – muut: |
|
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – lajin Geryon affinis taskuravut |
0 |
TK n:o 6 |
|
0307 |
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
– muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
|
0307 91 00 |
– – elävät, tuoreet tai jäähdytetyt: |
|
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – kuningaskotilot (Buccinum undatum) |
0 |
TK n:o 7 |
|
0307 99 |
– – muut: |
|
|
|
– – – jäädytetyt: |
|
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – muut: |
|
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum) |
0 |
TK n:o 7 |
|
1605 |
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt: |
|
|
|
1605 90 |
– muut |
|
|
|
– – nilviäiset: |
|
|
|
|
1605 90 30 |
– – – muut: |
|
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum) |
0 |
TK n:o 7” |
2 artikla
Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan N:o 1 liitteen taulukko II lisäämällä siihen seuraavat rivit:
|
”0305 |
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala, savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
– kuivattu kala, myös suolattu, mutta ei savustettu: |
|
|
|
|
0305 59 |
– – muut: |
|
|
|
0305 59 80 |
– – – muut: |
|
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – seiti (Pollachius virens) |
0 |
TK n:o 5 (2) 750 |
|
0306 |
Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
– jäädytetyt: |
|
|
|
|
0306 14 |
– – taskuravut: |
|
|
|
0306 14 90 |
– – – muut: |
|
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – lajin Geryon affinis taskuravut |
0 |
TK n:o 6 (2) 750 |
|
0307 |
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
– muut, myös ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit: |
|
|
|
|
0307 91 00 |
– – elävät, tuoreet tai jäähdytetyt: |
|
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – kuningaskotilot (Buccinum undatum) |
0 |
TK n:o 7 (2) 1 200 |
|
0307 99 |
– – muut: |
|
|
|
– – – jäädytetyt: |
|
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – muut: |
|
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum) |
0 |
TK n:o 7 (2) 1 200 |
|
1605 |
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt: |
|
|
|
1605 90 |
– muut |
|
|
|
– – nilviäiset: |
|
|
|
|
1605 90 30 |
– – – muut: |
|
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – kuningaskotilot (Buccinum undatum) |
0 |
TK n:o 7 (2) 1 200 |
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2008.
Tehty Tórshavnissa 5 päivänä marraskuuta 2008.
Sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Herluf SIGVALDSSON
(1) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2.
(2) Vuoden 2008 osalta tariffikiintiöiden määrät olisi laskettava määräsuhteessa perusmääristä ja suhteessa vuoden siihen osaan, joka on kulunut ennen tariffikiintiöiden soveltamista.”