ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.232.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 232

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
6. elokuu 2011

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 232/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL C 226, 30.7.2011

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 232/02

Muutoksenhakujaosto

2

2011/C 232/03

Asioiden jaostoihin osoittamisen perusteet

2

2011/C 232/04

Presidentin tehtäviä välitoimista päättävänä tuomarina hoitavan tuomarin nimeäminen

3

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 232/05

Asia C-484/07: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.6.2011 (Rechtbank ’s-Gravenhagen (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Fatma Pehlivan v. Staatssecretaris van Justitie (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Perheiden yhdistäminen — Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 7 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta — Turkkilaisen työntekijän lapsi, joka on asunut tämän kanssa yhdessä yli kolme vuotta mutta on solminut avioliiton ennen kyseisessä määräyksessä määrätyn kolmen vuoden ajanjakson päättymistä — Kansallinen oikeus, jonka mukaan asianomainen henkilö menettää oleskeluluvan mainitusta syystä)

4

2011/C 232/06

Asia C-196/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.6.2011 (Eurooppa-koulujen valituslautakunnan esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Paul Miles ym. v. Eurooppa-koulut (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 267 artiklassa tarkoitettu jäsenvaltion tuomioistuimen käsite — Eurooppa-koulujen valituslautakunta — Eurooppa-kouluihin lähetettyjen opettajien palkkausjärjestelmä — Palkkoja ei mukautettu Englannin punnan arvon alenemisen jälkeen — Yhteensopivuus SEUT 18 ja SEUT 45 artiklan kanssa)

4

2011/C 232/07

Asia C-346/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.6.2011 (Gerechtshof te ’s-Gravenhagen (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alankomaiden valtio v. Denkavit Nederland BV ym. (Maatalous — Eläinten terveys — Direktiivi 90/425/ETY — Tilapäinen kansallinen asetus, jolla naudan spongiformisen enkefalopatian leviämiseltä suojautumiseksi kielletään tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitettujen jalostettujen eläinperäisten valkuaisaineiden valmistus ja markkinoille saattaminen — Kyseisen asetuksen soveltaminen ennen päätöksen 2000/766/EY, jossa määrätään tällaisesta kiellosta, voimaantuloa — Kyseisen asetuksen soveltaminen kahteen tuotteeseen, jotka voidaan jättää mainitulla päätöksellä määrätyn kiellon soveltamisalan ulkopuolelle — Yhteensopivuus direktiivin 90/425/ETY ja päätösten 94/381/EY ja 2000/766/EY kanssa)

5

2011/C 232/08

Asia C-360/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.6.2011 (Amtsgericht Bonnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pfleiderer AG v. Bundeskartellamt (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Kansallisen leniency-ohjelman yhteydessä toimitetut asiakirjat ja tiedot — Siitä, että kolmannet saavat oikeuden tutustua tällaisiin asiakirjoihin, mahdollisesti aiheutuvat haitalliset vaikutukset Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston muodostavien viranomaisten välisen yhteistyön tehokkuudelle ja moitteettomalle sujumiselle)

5

2011/C 232/09

Asia C-399/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.6.2011 (Nejvyšší správní soudin (Tšekin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Marie Landtová v. Česká správa socialního zabezpečení (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Sosiaaliturva — Kahden jäsenvaltion ennen niiden liittymistä Euroopan unioniin tekemä sosiaaliturvaa koskeva sopimus — Jäsenvaltio, joka on toimivaltainen arvioimaan täyttyneitä vakuutuskausia — Vanhuuseläke — Täydentävä etuus, joka myönnetään ainoastaan jäsenvaltiossa asuville jäsenvaltion kansalaisille)

6

2011/C 232/10

Asia C-462/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.6.2011 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Stichting de Thuiskopie v. Opus Supplies Deutschland GmbH, Mijndert van der Lee ja Hananja van der Lee (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — Kappaleen valmistamista koskeva oikeus — Poikkeukset ja rajoitukset — Kopiointia yksityiseen käyttöön koskeva poikkeus — 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 5 kohta — Sopiva hyvitys — Sopivan hyvityksen rahoittamiseen osoitetun maksun maksamisesta vastuussa oleva henkilö — Etämyynti kahden eri jäsenvaltioissa asuvan henkilön välillä)

7

2011/C 232/11

Asia C-536/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.6.2011 (Upravno sodišče Republike Slovenijen (Slovenian tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Marija Omejc v. Republika Slovenija (Yhteinen maatalouspolitiikka — Yhteisön tukijärjestelmät — Yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Asetus (EY) N:o 796/2004 — Paikalla tehtävän tarkastuksen tekemisen estäminen — Käsite — Viljelijä, joka ei asu tilalla — Viljelijän edustaja — Käsite)

7

2011/C 232/12

Asia C-10/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.6.2011 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Pääomien vapaa liikkuvuus — Tutkimus- ja opetustoiminnasta vastaaville laitoksille tehtyjen lahjoitusten vähennyskelpoisuus — Vähennyskelpoisuuden rajoittaminen kotimaahan sijoittautuneille laitoksille tehtyihin lahjoituksiin)

8

2011/C 232/13

Asia C-152/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.6.2011 (Højesteretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Unomedical A/S v. Skatteministeriet (Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Muoviset keräyspussit, joita voidaan käyttää ainoastaan dialyysilaitteen (keinomunuaiset) yhteydessä — Muoviset virtsankeräyspussit, joita voidaan käyttää ainoastaan katetrien yhteydessä — Nimikkeet 9018 ja 3926 — Käsitteet ”osat” ja ”tarvikkeet” — Muut muovitavarat)

8

2011/C 232/14

Asia C-212/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.6.2011 (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicachin (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Logstor ROR Polska Sp z o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Verotus — Pääoman hankintavero — Direktiivi 69/335/ETY — Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot — Sellaisen lainan verottaminen, jonka pääomayhtiö on ottanut henkilöltä, jolla on oikeus prosenttiosuuteen kyseisen yhtiön voitoista — Jäsenvaltion oikeus ottaa uudelleen käyttöön verotus, jota ei enää sovellettu kyseisen jäsenvaltion liittyessä Euroopan unioniin)

9

2011/C 232/15

Asia C-317/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.6.2011 — Union Investment Privatfonds GmbH v. UniCredito Italiano SpA ja sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sanamerkit UNIWEB ja UniCredit Wealth Management — Kansallisten sanamerkkien UNIFONDS ja UNIRAK sekä kansallisen kuviomerkin UNIZINS haltijan esittämä väite — Sekaannusvaaran arviointi — Vaara mielleyhtymästä — Tavaramerkkisarja tai -perhe)

9

2011/C 232/16

Asia C-32/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 11.5.2011 (Varhoven kasatsionen sadin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Tony Georgiev Semerdzhiev v. ET Del-Pi-Krasimira Mancheva (Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta — Direktiivi 90/314/ETY — Matkapaketit, pakettilomat ja pakettikiertomatkat — Tosiseikat, jotka ovat tapahtuneet ennen Bulgarian tasavallan liittymistä Euroopan unioniin — Unionin tuomioistuimen selvästi puuttuva toimivalta vastata ennakkoratkaisukysymyksiin)

10

2011/C 232/17

Yhdistetyt asiat C-267/10 ja C-268/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 23.5.2011 (Tribunal de première instance de Namurin (Belgia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — André Rossius (C-267/10) ja Marc Collard (C-268/10) v. Belgian valtio — valtiovarainministeriö (EU 6 artiklan 1 kohta — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 35 artikla — Poltettavaksi tarkoitettujen tupakkavalmisteiden hallussapito ja myynti — Kansallinen säännöstö, jossa sallitaan valmisteverojen kantaminen tupakkatuotteista — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

10

2011/C 232/18

Asia C-460/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 14.4.2011 — Luigi Marcuccio v. Euroopan unionin tuomioistuin (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Valittajan edustaja — Asianajaja ilman valtuutusta — Valituksen tiedoksianto — Vahingonkorvausvaatimus — Euroopan unionin tuomioistuin — Hylkääminen — Kumoamiskanne — Aiheutuneeksi väitetty vahinko — Vahingonkorvauskanne — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

11

2011/C 232/19

Asia C-613/10: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 15.4.2011 (Commissione tributaria provinciale di Parman (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Danilo Debiasi v. Agenzia delle Entrate, Ufficio di Parma (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

11

2011/C 232/20

Asia C-180/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Bíróság (Unkari) on esittänyt 18.4.2011 — Bericap Záródástechnikai Bt. v. Plastinnova 2000

11

2011/C 232/21

Asia C-204/11 P: Valitus, jonka Fédération Internationale de Football Association (FIFA) on tehnyt 27.4.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-385/07, Féderation Internationale de Football Association (FIFA) v. Euroopan komissio, 17.2.2011 antamasta tuomiosta

12

2011/C 232/22

Asia C-205/11 P: Valitus, jonka Fédération Internationale de Football Association (FIFA) on tehnyt 27.4.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-68/08, Fédération Internationale de Football Association (FIFA) v. Euroopan komissio, 17.2.2011 antamasta tuomiosta

13

2011/C 232/23

Asia C-218/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Ítélőtábla (Unkari) on esittänyt 11.5.2011 — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig) ja Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe v. Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

14

2011/C 232/24

Asia C-219/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 11.5.2011 — BrainProducts GmbH v. BioSemi V.O.F. ym.

15

2011/C 232/25

Asia C-221/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Saksa) on esittänyt 11.5.2011 — Leyla Ecem Demirkan v. Saksan liittotasavalta

15

2011/C 232/26

Asia C-234/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 16.5.2011 — TETS Haskovo AD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia po prihodite

15

2011/C 232/27

Asia C-241/11: Kanne 19.5.2011 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

16

2011/C 232/28

Asia C-249/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 19.5.2011 — Hristo Byankov v. Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti

17

2011/C 232/29

Asia C-254/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Unkari) on esittänyt 25.5.2011 — Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége v. Shomodi Oskar

17

2011/C 232/30

Asia C-262/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 26.5.2011 — Kremikovtsi AD v. Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma

18

2011/C 232/31

Asia C-269/11: Kanne 31.5.2011 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

19

2011/C 232/32

Asia C-271/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 31.5.2011 — Techniko Epimelitirio Ellados (TEE) ym. v. Ypourgoi Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis, Metaforon kai Epikoinonion ja Oikonomias kai Oikonomikon

19

2011/C 232/33

Asia C-293/11: Kanne 9.6.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

21

2011/C 232/34

Asia C-295/11: Kanne 10.6.2011 — Italian tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto

21

2011/C 232/35

Asia C-298/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 14.6.2011 — Dobrudzhanska petrolna kompania AD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

22

2011/C 232/36

Asia C-547/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 20.5.2011 (Oberlandesgericht Innsbruckin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pensionsversicherungsanstalt v. Andrea Schwab

23

2011/C 232/37

Asia C-341/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 17.5.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

23

2011/C 232/38

Asia C-437/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 20.5.2011 (Tribunal Judicial de Vieira do Minhon (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Manuel Afonso Esteves v. Axa — Seguros de Portugal SA

23

2011/C 232/39

Yhdistetyt asiat C-622/10 ja C-623/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 7.6.2011 (tribunal de première instance de Namurin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rémi Paquot (C-622/10) ja Adrien Daxhelet (C-623/10) v. Belgian valtio — SFP Finances

23

2011/C 232/40

Asia C-110/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 17.5.2011 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Minister van Financiën v. G. in 't Veld

23

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 232/41

Asia T-471/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — Oetker Nahrungsmittel v. SMHV — Bonfait (Buonfatti) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Buonfatti rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi Benelux-sanamerkki Bonfait — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

24

2011/C 232/42

Asia T-475/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BRICO CENTER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

24

2011/C 232/43

Asia T-476/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BRICO CENTER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2011/C 232/44

Asia T-477/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BRICO CENTER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

25

2011/C 232/45

Asia T-478/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (BRICO CENTER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BRICO CENTER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2011/C 232/46

Asia T-479/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BRICO CENTER Garden rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2011/C 232/47

Asia T-480/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (BRICOCENTER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BRICOCENTER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2011/C 232/48

Asia T-481/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (maxi BRICO CENTER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin maxi BRICO CENTER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2011/C 232/49

Asia T-482/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BRICO CENTER Città rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

28

2011/C 232/50

Asia T-483/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ATB Norte v. SMHV — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Affiliato BRICO CENTER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ATB CENTROS DE BRICOLAGE Brico Centro ja CENTROS DE BRICOLAGE BricoCentro — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

28

2011/C 232/51

Asia T-487/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.6.2011 — ReValue Immobilienberatung v. SMHV (ReValue) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin ReValue rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Rekisteröinnin osittainen hylkääminen — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla)

29

2011/C 232/52

Asia T-207/07 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 10.6.2011 — Eurallumina v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille sopimattomaksi ja määrätään takaisin perittäväksi — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

29

2011/C 232/53

Asia T-259/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.6.2011 — Ax v. neuvosto (Kumoamiskanne — Unionin taloudellinen apu sellaiselle jäsenvaltiolle, jolle on aiheutunut vakavia taloudellisia tai rahoituksellisia häiriöitä — Asetus, jossa vahvistetaan unionin taloudellisen avun myöntämistä koskevat ehdot ja menettely — SEUT 263 artiklan neljäs kohta — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen)

29

2011/C 232/54

Asia T-199/11 P: Valitus, jonka Guido Strack on tehnyt 30.3.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-132/07, Strack v. komissio, 20.1.2011 antamasta tuomiosta

30

2011/C 232/55

Asia T-251/11: Kanne 18.5.2011 — Itävalta v. komissio

30

2011/C 232/56

Asia T-268/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 26.5.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-120/07, Strack v. komissio, 15.3.2011 antamasta tuomiosta

31

2011/C 232/57

Asia T-274/11 P: Valitus, jonka VE (*1)  on tehnyt 25.5.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-28/10, VE (*1) v. komissio, 15.3.2011 antamasta tuomiosta

32

2011/C 232/58

Asia T-275/11: Kanne 27.5.2011 — TF1 v. komissio

32

2011/C 232/59

Asia T-276/11: Kanne 31.5.2011 — Carlotti v. parlamentti

33

2011/C 232/60

Asia T-279/11: Kanne 30.5.2011 — T&L Sugars ja Sidul Açúcares v. komissio

33

2011/C 232/61

Asia T-284/11: Kanne 7.6.2011 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v. SMHV — MIP Metro (METROINVEST)

35

2011/C 232/62

Asia T-286/11 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 6.6.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-21/10, Luigi Marcuccio v. Euroopan komissio, 16.3.2011 antamasta määräyksestä

35

2011/C 232/63

Asia T-291/11: Kanne 9.6.2011 — Portovesme v. komissio

36

2011/C 232/64

Asia T-299/11: Kanne 6.6.2011 — European Dynamics Luxembourg ym. v. SMVH

37

2011/C 232/65

Asia T-305/11: Kanne 8.6.2011 — Italmobiliare v. Euroopan komissio

38

Virkamiestuomioistuin

2011/C 232/66

Asia F-50/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.5.2011 — Missir Mamachi di Lusignano v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vahingonkorvauskanne — Sääntö, jonka mukaan vahingonkorvausoikeudellisen vaatimuksen, valituksen ja kanteen on oltava keskenään yhdenmukaisia — Menettelyn kontradiktorisuus — Luottamukselliseksi (Rajoitettu/EU) luokitellun asiakirjan käyttäminen tuomioistuimessa — Toimielinten sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vastuu virheestä — Syy-yhteys — Useita vahingon syitä — Kolmannen aiheuttama vahinko — Tuottamuksesta riippumaton vastuu — Avustamisvelvollisuus — Toimielimen velvollisuus varmistaa henkilökuntansa suojelu — Kolmannen henkilön surmaamat virkamies ja tämän puoliso — Eloonjäämismahdollisuuden menettäminen)

39

2011/C 232/67

Asia F-84/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.6.2011 — Larue ja Seigneur v. EKP (Virkamiehet — EKP:n henkilöstö — Palkkaus — Yleinen palkantarkistus — Laskentatavan virheellinen soveltaminen)

39

2011/C 232/68

Asia F-22/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.5.2011 Bombín Bombín v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilökohtaisista syistä myönnetty virkavapaus — Vuosiloma — Loman siirtäminen — Virkamies, joka on lopettanut työskentelyn — Taloudellinen korvaus)

39

2011/C 232/69

Asia F-49/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.6.2011 De Nicola v. Euroopan investointipankki (Henkilöstö — Euroopan investointipankin henkilöstö — Sairausvakuutus — Kieltäytyminen sairauskulujen vastattavaksi ottamisesta — Vaatimus riippumattoman lääkärin nimeämisestä — Kohtuullinen aika)

40

2011/C 232/70

Asia F-55/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.6.2011 AS v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ilmoitus avoimesta virasta — Hakemuksen hylkääminen — Oikeussuojan tarve — Työkyvytön virkamies — Hakemuksen hylkäämistä koskeva päätös ja nimityspäätös eivät ole jakamattomia — Eron tekeminen sellaisten samaan tehtäväryhmään kuuluvien virkamiesten välillä, jotka ovat samassa palkkaluokassa ja jotka etenevät uralla eri tavalla — Palkkaluokan ja viran vastaavuus)

40

2011/C 232/71

Asia F-64/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.6.2011 — Mantzouratos v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2009 ylennyskierros — Päätös ylentämättä jättämisestä — Lainvastaisuusväitteen tutkittavaksi ottaminen — Ansioiden vertailu — Ilmeinen arviointivirhe)

40

2011/C 232/72

Asia F-66/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.5.2011 AQ v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointikertomus — Vuoden 2009 arviointikierros — Arvioijan palkkaluokka, joka on alhaisempi kuin viranhaltijan — Työsuorituksen arviointi osalta viitekautta — Viranhaltijan tavoitteita ei ole vahvistettu)

41

2011/C 232/73

Asia F-128/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28.6.2011 Mora Carrasco ym. v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Toimielinten välinen siirto sellaisen ylennyskierroksen kuluessa, jonka aikana virkamies olisi ylennetty alkuperäisessä toimielimessään — Siirretyn virkamiehen ylentämisestä päättämiseen toimivaltainen toimielin)

41

2011/C 232/74

Asia F-74/07 RENV: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 25.5.2011 — Meierhofer v. komissio (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Avoin kilpailu — Hakijan epäonnistuminen suullisessa kokeessa — Perusteluvelvollisuus — Valintalautakunnan työtä koskevat säännöt)

41

2011/C 232/75

Asia F-33/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 22.6.2011 Lebedef v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2005 arviointikierros — Urakehitystä koskeva kertomus — Henkilöstösääntöjen 43 artiklan yleiset soveltamisohjeet — Asiassa F-36/07 annetun tuomion jälkeen laadittu kertomus — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

42

2011/C 232/76

Asia F-88/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 30.6.2011 Van Asbroeck v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Päätös keskijohtoon luokittelemisesta — Uudelleen tutkimista koskeva vaatimus — Uutta olennaista seikkaa ei ole — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

42

2011/C 232/77

Asia F-125/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 29.6.2011 Schuerewegen v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Työpaikalta karkottaminen — Henkilöstökortin poisottaminen — Tietoverkkoon pääsyä koskevien oikeuksien poisottaminen — Kannetta edeltävä hallinnollinen valitus — Lähettäminen sähköisesti — Todellinen tiedonsaanti hallinnossa — Myöhästyminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

42

2011/C 232/78

Asia F-90/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 20.5.2011 Florentiny v. parlamentti

43

2011/C 232/79

Asia F-93/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 25.5.2011 AL v. parlamentti

43

2011/C 232/80

Asia F-120/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 27.4.2011 AR v. komissio

43

FI