ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 175E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
10. heinäkuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

ISTUNTOKAUSI 2007-2008

Istunnot 9.-12. heinäkuuta 2007

Maanantai 9. heinäkuuta 2007

2008/C 175E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Puhemiehen julkilausuma

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Parlamentin kokoonpano

Valiokuntien kokoonpano

Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Vetoomukset

Istuntokalenteri 2008

Käsittelyjärjestys

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely *** I — Elintarvikelisäaineet *** I — Elintarvike-entsyymit *** I — Elintarvikkeissa käytettävät aromit ja ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia *** I (keskustelu)

Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2007-2013) *** II — Toimet sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi (keskustelu)

Maissilinjaan MON 863 liittyvien riskien hallinta (keskustelu)

Matkustajarekisteriä koskeva sopimus Yhdysvaltojen kanssa (keskustelu)

Kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet (keskustelu)

Elohopeaa sisältävät mittalaitteet *** II (keskustelu)

Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittäminen, nimeäminen ja suojaaminen * (keskustelu)

Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki (Rooma II) *** III (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

22

Tiistai 10. heinäkuuta 2007

2008/C 175E/02

PÖYTÄKIRJA

24

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Määrärahojen siirrot

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen *** I (keskustelu)

Rahoituspalvelut 2005-2010 (Valkoinen kirja) (keskustelu)

Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi (keskustelu)

Äänestykset

Euroopan parlamentin varapuhemiehen vaali (äänestys)

Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö: Vapaaehtoistyön merkitys taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistämisessä (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)

EY:n ja Algerian välinen Euro-Välimeri-sopimus *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Armenian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n ja Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Muut ensivakuutukset kuin henkivakuutukset (komission täytäntöönpanovalta) *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (komission täytäntöönpanovalta) *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Jälleenvakuutus (komission täytäntöönpanovalta) *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Uusi tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA) *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma (uudelleen laadittu) *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevasta YK:n yleissopimuksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoaminen *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Etelämantereella harjoitettavan kalastustoiminnan valvonta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgarian ja Romanian liittyminen Europol-yleissopimukseen* (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa EU:n jäsenvaltioiden välillä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen ajokielloista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen */*** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Oikaisut (204 a artiklan lisääminen työjärjestykseen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Työjärjestyksen soveltaminen ja tulkitseminen (työjärjestyksen 201 artiklan muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Alessandra Mussolinin parlamentaarinen koskemattomuus ja erioikeudet (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Lisätalousarvio nro 4/2007 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2006 komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston käännösmenoista (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten vähentäminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki (Rooma II) *** III (äänestys)

Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2007-2013) *** II (äänestys)

Elohopeaa sisältävät mittalaitteet *** II (äänestys)

Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely *** I (äänestys)

Elintarvikelisäaineet *** I (äänestys)

Elintarvike-entsyymit *** I (äänestys)

Elintarvikkeissa käytettävät aromit ja ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia *** I (äänestys)

Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteveron lähentäminen * (lopullinen äänestys)

Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittäminen, nimeäminen ja suojaaminen * (äänestys)

Kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet (äänestys)

Rehukalastus ja kalajauhon ja -öljyn tuotanto (äänestys)

Hallitustenvälisen konferenssin koollekutsuminen (tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi (jatkoa keskustelulle)

Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (keskustelu)

EU:n tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpano (keskustelu)

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt *** I (keskustelu)

Euroopan kestävä liikkuvuus (keskustelu)

Kahdenväliset kauppasuhteet Kiinan kanssa (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

46

LIITE I

48

LIITE II

62

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

99

P6_TA(2007)0291
EY:n ja Algerian välinen Euro-Välimeri-sopimus ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro-Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (8937/2007 — KOM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC))

99

P6_TA(2007)0292
EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS))

100

P6_TA(2007)0293
EY:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuusja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS))

100

P6_TA(2007)0294
EY:n ja Armenian kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS))

101

P6_TA(2007)0295
EY:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidžanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS))

102

P6_TA(2007)0296
EY:n ja Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS))

102

P6_TA(2007)0297
Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla (KOM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS))

103

P6_TA(2007)0298
Muut ensivakuutukset kuin henkivakuutukset (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD))

104

P6_TC1-COD(2006)0289
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

104

P6_TA(2007)0299
Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD))

105

P6_TA(2007)0300
Jälleenvakuutus (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD))

105

P6_TA(2007)0301
Uusi tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (KOM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD))

106

P6_TC1-COD(2006)0218
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta

106

P6_TA(2007)0302
Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (KOM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD))

107

P6_TC1-COD(2006)0180
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta

107

P6_TA(2007)0303
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu) (KOM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD))

108

P6_TC1-COD(2006)0187
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu)

108

P6_TA(2007)0304
Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevasta YK:n yleissopimuksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoamisesta (KOM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD))

109

P6_TA(2007)0305
Etelämantereella harjoitettavan kalastustoiminnan valvonta *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta (KOM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS))

109

P6_TA(2007)0306
Bulgarian ja Romanian liittyminen Europol-yleissopimukseen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) (KOM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS))

114

P6_TA(2007)0307
Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa EU:n jäsenvaltioiden välillä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti 29 päivänä toukokuuta 2000 tehtyyn yleissopimukseen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä (KOM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS))

115

P6_TA(2007)0308
Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen ajokielloista *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehtyyn yleissopimukseen ajokielloista (KOM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS))

115

P6_TA(2007)0309
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla 26 päivänä toukokuuta 1997 tehtyyn sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevaan yleissopimukseen (KOM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS))

116

P6_TA(2007)0310
Oikaisut (204 a artiklan lisääminen työjärjestykseen)
Euroopan parlamentin päätös 10. heinäkuuta 2007 uuden oikaisuja koskevan 204 a artiklan lisäämisestä Euroopan parlamentin työjärjestykseen (2005/2041(REG))

117

P6_TA(2007)0311
Työjärjestyksen soveltaminen ja tulkitseminen (työjärjestyksen 201 artiklan muuttaminen)
Euroopan parlamentin päätös 10. heinäkuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen soveltamista ja tulkitsemista koskevan työjärjestyksen 201 artiklan muuttamisesta (2006/2192(REG))

118

P6_TA(2007)0312
Alessandra Mussolinin parlamentaarinen koskemattomuus ja erioikeudet
Euroopan parlamentin päätös 10. heinäkuuta 2007 Alessandra Mussolinin parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskevasta kuulemispyynnöstä (2006/2301(IMM))

118

P6_TA(2007)0313
Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Euroopan parlamentin päätös 10. heinäkuuta 2007 Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2007/2122(IMM))

119

P6_TA(2007)0314
Lisätalousarvio nro 4/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III — Komissio (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD))

120

P6_TA(2007)0315
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2006 komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston käännösmenoista
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 komission, parlamentin ja neuvoston käännösmenoja koskevasta tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 9/2006 (2007/2077(INI))

121

P6_TA(2007)0316
Lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten vähentäminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten vähentämisestä (2005/2140(INI))

124

P6_TA(2007)0317
Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki (Rooma II) *** III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma II) (PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD))

130

P6_TA(2007)0318
Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2008-2013) *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD))

131

P6_TC2-COD(2005)0042A
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2007/EY tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008-2013)

132

P6_TA(2007)0319
Elohopeaa sisältävät mittalaitteet *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista (5665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD))

133

P6_TA(2007)0320
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (KOM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD))

134

P6_TC1-COD(2006)0143
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvikeentsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä

134

P6_TA(2007)0321
Elintarvikelisäaineet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineista (KOM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD))

142

P6_TC1-COD(2006)0145
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi elintarvikelisäaineista

143

LIITE I
ELINTARVIKKEISSA ESIINTYVIEN ELINTARVIKELISÄAINEIDEN SEKÄ ELINTARVIKELISÄAINEISSA JA ELINTARVIKE-ENTSYYMEISSÄ ESIINTYVIEN ELINTARVIKELISÄAINEIDEN TOIMINNALLISET LUOKAT

159

LIITE II
YHTEISÖSSÄ ELINTARVIKKEISSA KÄYTETTÄVÄKSI HYVÄKSYTTYJEN ELINTARVIKELISÄAINEIDEN LUETTELO JA NIIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET

161

LIITE III
YHTEISÖSSÄ ELINTARVIKELISÄAINEISSA, ELINTARVIKE-ENTSYYMEISSÄ JA ELINTARVIKEAROMEISSA KÄYTETTÄVÄKSI HYVÄKSYTTYJEN ELINTARVIKELISÄAINEIDEN LUETTELO JA NIIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET

161

LIITE IV
PERINTEISET ELINTARVIKKEET, JOISSA JÄSENVALTIOT VOIVAT EDELLEEN KIELTÄÄ TIETTYJEN ELINTARVIKELISÄAINEIDEN LUOKKIEN KÄYTÖN

161

P6_TA(2007)0322
Elintarvike-entsyymit *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta (KOM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD))

162

P6_TC1-COD(2006)0144
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, asetuksen (EY) N:o 258/97, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta

162

P6_TA(2007)0323
Elintarvikkeissa käytettävät aromit ja ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD))

175

P6_TC1-COD(2006)0147
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta

176

LIITE I
YHTEISÖN LUETTELO AROMEISTA JA RAAKA-AINEISTA, JOIDEN KÄYTTÖ ELINTARVIKKEISSA ON SALLITTUA

191

LIITE II
LUETTELO PERINTEISISTÄ RUOANVALMISTUSMENETELMISTÄ, JOIDEN AVULLA SAADAAN LUONTAISIA AROMIAINEITA JA LUONTAISIA AROMIVALMISTEITA

191

LIITE III
TIETTYJEN AINEIDEN ESIINTYMINEN

191

LIITE IV
LUETTELO RAAKA-AINEISTA, JOIDEN KÄYTTÖÖN AROMIEN JA ELINTARVIKKEIDEN AINESOSIEN, JOILLA ON AROMAATTISIA OMINAISUUKSIA, VALMISTUKSESSA LIITTYY RAJOITUKSIA

192

LIITE V
PAISTOAROMIEN VALMISTUSTA KOSKEVAT EHDOT JA TIETTYJEN AINEIDEN ENIMMÄISMÄÄRÄT PAISTOAROMEISSA

193

P6_TA(2007)0324
Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteveron lähentäminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun direktiivin 92/84/ETY muuttamisesta (KOM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS))

193

P6_TA(2007)0325
Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittäminen, nimeäminen ja suojaaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittämisestä ja nimeämisestä sekä niiden suojaamisen parantamistarpeen arvioimisesta (KOM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS))

194

P6_TA(2007)0326
Kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuuksista (2007/2089(INI))

206

P6_TA(2007)0327
Rehukalastus ja kalajauhon ja -öljyn tuotanto
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 rehukalastuksesta ja kalajauhon ja -öljyn tuotannosta (2004/2262(INI))

214

Keskiviikko 11. heinäkuuta 2007

2008/C 175E/03

PÖYTÄKIRJA

218

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Matkustajarekisteriä koskeva sopimus Yhdysvaltojen kanssa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Portugalin puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (keskustelu)

Hallitustenvälisen konferenssin koollekutsuminen * (keskustelu)

Puhemiehen julkilausuma (Libya)

Äänestykset

Istuntokalenteri 2008 (äänestys)

Hallitustenvälisen konferenssin koollekutsuminen (äänestys)

Osakeyhtiöiden sulautuminen tai jakautuminen *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yksityisoikeutta koskeva erityisohjelma (2007-2013) *** II (äänestys)

Yhteisön vesipolitiikka (komission täytäntöönpanovalta) *** I (äänestys)

Romuajoneuvot (komission täytäntöönpanovalta) *** I (äänestys)

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (komission täytäntöönpanovalta) *** I (äänestys)

Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (komission täytäntöönpanovalta) *** I (äänestys)

Energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (komission täytäntöönpanovalta) *** I (äänestys)

Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen *** I (äänestys)

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt *** I (äänestys)

Rahoituspalvelut 2005-2010 (Valkoinen kirja) (äänestys)

Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi (äänestys)

Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Euroalue (2007) — Euroopan keskuspankki (2006) (keskustelu)

Esityslista

Euroalue (2007) — Euroopan keskuspankki (2006) (jatkoa keskustelulle)

Palestiina (keskustelu)

Tilanne Pakistanissa (keskustelu)

Tuleva sopimus Kosovosta (keskustelu)

Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2006 edistymiskertomus (keskustelu)

TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus (keskustelu)

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Demokraattinen valvonta osana kehitysyhteistyötä koskevaa välinettä (keskustelu)

Luonnonkatastrofit (keskustelu)

Yhteisön tilasto-ohjelma 2008-2012 *** I — Jäsenvaltioiden antamien tilastotietojen tarkistaminen ja niiden toimittaminen ajoissa (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

233

LIITE I

235

LIITE II

251

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

347

P6_TA(2007)0328
Hallitustenvälisen konferenssin koollekutsuminen: Euroopan parlamentin lausunto
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 hallitustenvälisen konferenssin (HVK) koollekutsumisesta: Euroopan parlamentin lausunto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artikla) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS))

347

P6_TA(2007)0329
Osakeyhtiöiden sulautuminen tai jakautuminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta annetun neuvoston direktiivin 78/855/ETY ja osakeyhtiöiden jakautumisesta annetun neuvoston direktiivin 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto (KOM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD))

350

P6_TC1-COD(2007)0035
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi neuvoston direktiivien 78/855/ETY ja 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin osakeyhtiöiden sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto

350

P6_TA(2007)0330
Yksityisoikeutta koskeva erityisohjelma (2007-2013) *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (8699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD))

350

P6_TC2-COD(2005)0040
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2007/EY tekemiseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa

351

P6_TA(2007)0331
Yhteisön vesipolitiikka (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD))

351

P6_TC1-COD(2006)0297
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

352

P6_TA(2007)0332
Romuajoneuvot (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD))

352

P6_TC1-COD(2006)0287
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

352

P6_TA(2007)0333
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0302
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

353

P6_TA(2007)0334
Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD))

353

P6_TC1-COD(2006)0303
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

354

P6_TA(2007)0335
Energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (komission täytäntöönpanovalta) *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2005/32/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD))

354

P6_TC1-COD(2006)0291
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin 2005/32/EY sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta

355

P6_TA(2007)0336
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista (KOM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD))

355

P6_TC1-COD(2006)0196
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista

355

P6_TA(2007)0337
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) (KOM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD))

371

P6_TC1-COD(2006)0130
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu)

371

LIITE I
ASETUKSEN 5 JA 8 ARTIKLAN YHTEYDESSÄ TOIMITETTAVAT TIEDOT

387

LIITE II
VASTAAVUUSTAULUKKO

388

P6_TA(2007)0338
Rahoituspalvelut 2005-2010 (Valkoinen kirja)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 rahoituspalvelupolitiikkaa 2005-2010 koskevasta valkoisesta kirjasta (2006/2270(INI))

392

P6_TA(2007)0339
Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 työlainsäädännön uudistamisesta 2000-luvun haasteita vastaavaksi (2007/2023(INI))

401

P6_TA(2007)0340
Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 komission tiedonannosta ”Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon - mahdollisuuksista täysi hyöty ja työntekijöille taattu suoja”

411

Torstai 12. heinäkuuta 2007

2008/C 175E/04

PÖYTÄKIRJA

413

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Valtuudet uuden, paremman sopimuksen neuvottelemiseksi EY:n ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välillä (keskustelu)

Budjettiaikataulu

Koheesiopolitiikka erojen vähentämisessä EU:n köyhimmillä alueilla (keskustelu)

Äänestykset

Yhteisön tilasto-ohjelma 2008-2012 *** I (äänestys)

Darfur (äänestys)

EU:n tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys (äänestys)

Ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpano (äänestys)

Euroopan kestävä liikkuvuus (äänestys)

Toimet sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi (äänestys)

Matkustajarekisteriä koskeva sopimus Yhdysvaltojen kanssa (äänestys)

Euroalue (2007) (äänestys)

Euroopan keskuspankki (2006) (äänestys)

Lähi-itä (äänestys)

Tilanne Pakistanissa (äänestys)

Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2006 edistymiskertomus (äänestys)

TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus (äänestys)

Demokraattinen valvonta osana kehitysyhteistyötä koskevaa välinettä (äänestys)

Valtuudet uuden, paremman sopimuksen neuvottelemiseksi EY:n ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välillä (äänestys)

Koheesiopolitiikka erojen vähentämisessä EU:n köyhimmillä alueilla (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

Irakilaispakolaisten humanitaarinen tilanne

Ihmisoikeusloukkaukset Transnistriassa (Moldova)

Ihmisoikeudet Vietnamissa

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Äänestykset

Irakilaispakolaisten humanitaarinen tilanne (äänestys)

Ihmisoikeusloukkaukset Transnistriassa (Moldova) (äänestys)

Ihmisoikeudet Vietnamissa (äänestys)

Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamat kannat, jotka neuvosto on hyväksynyt (työjärjestyksen 66 artikla)

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Määrärahojen siirrot

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

428

LIITE I

430

LIITE II

450

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

525

P6_TA(2007)0341
Yhteisön tilasto-ohjelma 2008-2012 *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008-2012 (KOM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD))

525

P6_TC1-COD(2006)0229
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2007/EY tekemiseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008-2012

525

P6_TA(2007)0342
Darfur
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Darfurin tilanteesta

526

P6_TA(2007)0343
EU:n tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Euroopan unionin tulevasta meripolitiikasta: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys (2006/2299(INI))

531

P6_TA(2007)0344
Ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpano
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpanosta (2006/2213(INI))

551

P6_TA(2007)0345
Euroopan kestävä liikkuvuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Euroopan kestävästä liikkuvuudesta (2006/2227(INI))

556

P6_TA(2007)0346
Toimet sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 toimista sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi

561

P6_TA(2007)0347
Matkustajarekisteriä koskeva sopimus Yhdysvaltojen kanssa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Yhdysvaltojen kanssa tehdystä matkustajarekisteritietojen käyttöä koskevasta sopimuksesta

564

P6_TA(2007)0348
Euroalue (2007)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 euroaluetta koskevasta vuosittaisesta kertomuksesta 2007 (2007/2143(INI))

569

P6_TA(2007)0349
Euroopan keskuspankki (2006)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2006 (2007/2142(INI))

574

P6_TA(2007)0350
Lähi-itä
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Lähi-idästä

579

P6_TA(2007)0351
Tilanne Pakistanissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Pakistanista

583

P6_TA(2007)0352
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2006 edistymiskertomus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2006 edistymiskertomuksesta (2006/2289(INI))

586

P6_TA(2007)0353
TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta

591

P6_TA(2007)0354
Demokraattinen valvonta osana kehitysyhteistyötä koskevaa välinettä
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) täytäntöönpanon demokraattisesta valvonnasta

595

P6_TA(2007)0355
Valtuudet paremman sopimuksen neuvottelemiseksi EY:n ja Ukrainan välillä
Euroopan parlamentin suositus 12. heinäkuuta 2007 neuvostolle valtuuksista uuden, paremman sopimuksen neuvottelemiseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välillä (2007/2015(INI))

597

P6_TA(2007)0356
Koheesiopolitiikka erojen vähentämisessä EU:n köyhimmillä alueilla
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 koheesiopolitiikan merkityksestä ja tehokkuudesta erojen vähentämisessä EU:n köyhimmillä alueilla (2006/2176(INI))

603

P6_TA(2007)0357
Irakilaispakolaisten humanitaarinen tilanne
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Irakista

609

P6_TA(2007)0358
Ihmisoikeusloukkaukset Transnistriassa (Moldovan tasavalta)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Moldovan tasavallasta

613

P6_TA(2007)0359
Ihmisoikeudet Vietnamissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Vietnamista

615

FI