ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 353

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
27. syyskuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2015–2016
Istunnot 18.– 21. toukokuuta 2015
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu EYUL C 217, 16.6.2016 .
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
Istunto 27. toukokuuta 2015
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu EUVL C 237, 30.6.2016 .
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Tiistai 19. toukokuuta 2015

2016/C 353/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2015 kehitystyön rahoituksesta (2015/2044(INI))

2

2016/C 353/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2015 turvallisemmasta terveydenhuollosta Euroopassa: potilasturvallisuuden parantaminen ja mikrobilääkeresistenssin torjunta (2014/2207(INI))

12

2016/C 353/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2015 vihreään kasvuun liittyvistä mahdollisuuksista pk-yrityksille (2014/2209(INI))

27

Keskiviikko 20. toukokuuta 2015

2016/C 353/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. toukokuuta 2015 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia valaistussovelluksissa ja näyttöjärjestelmien valaistussovelluksissa, 30. tammikuuta 2015 annetusta komission delegoidusta direktiivistä (C(2015)00383 – 2015/2542(DEA))

35

2016/C 353/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. toukokuuta 2015 asetuksen (EY) N:o 376/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyseessä on vaatimus esittää maatalousperäisen etyylialkoholin tuontitodistus sekä maatalousperäisen etyylialkoholin markkinoihin liittyvistä erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 670/2003 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2336/2003 kumoamisesta 20. helmikuuta 2015 annetusta komission delegoidusta asetuksesta (C(2015)00861 – 2015/2580(DEA))

38

2016/C 353/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. toukokuuta 2015 äitiyslomasta (2015/2655(RSP))

39

2016/C 353/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. toukokuuta 2015 vammaisten henkilöiden oikeuksia käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien komitean hyväksymästä Euroopan unionin ensimmäiseen kertomukseen liittyvästä asialuettelosta (2015/2684(RSP))

41

2016/C 353/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. toukokuuta 2015 oliivipuita kiusaavan Xylella fastidiosa -bakteerin leviämisestä (2015/2652(RSP))

46

Torstai 21. toukokuuta 2015

2016/C 353/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2015 Zimbabwesta ja ihmisoikeusaktivisti Itai Dzamaran tapauksesta (2015/2710(RSP))

49

2016/C 353/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2015 rohingya-pakolaisten ahdingosta ja joukkohaudoista Thaimaassa (2015/2711(RSP))

52

2016/C 353/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2015 Swazimaasta ja ihmisoikeusaktivistien Thulani Masekon ja Bheki Makhubun tapauksesta (2015/2712(RSP))

55

2016/C 353/12

Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2015 yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpanosta (neuvoston Euroopan parlamentille yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta antamaan vuosittaiseen selvitykseen perustuen) (2014/2220(INI))

59

2016/C 353/13

Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2015 yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan rahoituksesta (2014/2258(INI))

68

2016/C 353/14

Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2015 Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden kehityksen vaikutuksesta Euroopan turvallisuuteen ja puolustuskykyyn (2015/2037(INI))

74

LAUSUNNOT

Euroopan parlamentti

Keskiviikko 27. toukokuuta 2015

2016/C 353/15

Euroopan parlamentin päätös 27. toukokuuta 2015 toimielinten välisten neuvottelujen aloittamisesta ja valtuutuksesta neuvotteluihin ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 muuttamisesta tukijärjestelmän osalta, joka koskee hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin (COM(2014)0032 – C8-0025/2014 – 2014/0014(COD))

82

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Tiistai 19. toukokuuta 2015

2016/C 353/16

Euroopan parlamentin päätös 19. toukokuuta 2015 Viktor Uspaskichin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2014/2203(IMM))

106

2016/C 353/17

Euroopan parlamentin päätös 19. toukokuuta 2015 Jérôme Lavrilleux’n koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2015/2014(IMM))

108

2016/C 353/18

Euroopan parlamentin päätös 19. toukokuuta 2015 Janusz Korwin-Mikken koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2015/2049(IMM))

110

2016/C 353/19

Euroopan parlamentin päätös 19. toukokuuta 2015 Theodoros Zagorakisin koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (II) (2015/2071(IMM))

112

III   Valmistelevat säädökset

EUROOPAN PARLAMENTTI

Tiistai 19. toukokuuta 2015

2016/C 353/20

P8_TA(2015)0189
Sveitsin kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätyt suojatoimenpiteet ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. toukokuuta 2015 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä (kodifikaatio) (COM(2014)0305 – C8-0009/2014 – 2014/0158(COD))
P8_TC1-COD(2014)0158
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. toukokuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/… antamiseksi Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä (kodifikaatio)

114

2016/C 353/21

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. toukokuuta 2015 esityksestä neuvoston päätökseksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (07597/1/2014 – C8-0286/2014 – 2010/0361(NLE))

115

2016/C 353/22

Euroopan parlamentin tarkistukset 19. toukokuuta 2015 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineissä ja rahoitussopimuksissa vertailuarvoina käytettävistä indekseistä (COM(2013)0641 – C7-0301/2013 – 2013/0314(COD))

116

Keskiviikko 20. toukokuuta 2015

2016/C 353/23

Euroopan parlamentin päätös olla vastustamatta 27. huhtikuuta 2015 annettua komission delegoitua asetusta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 liitteen I muuttamisesta (C(2015)02802 – 2015/2673(DEA))

168

2016/C 353/24

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. toukokuuta 2015 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta (07657/2015 – C8-0103/2015 – 2014/0236(NLE))

169

2016/C 353/25

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. toukokuuta 2015 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (05933/4/2015 – C8-0109/2015 – 2013/0025(COD))

170

2016/C 353/26

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. toukokuuta 2015 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta (05932/2/2015 – C8-0108/2015 – 2013/0024(COD))

171

2016/C 353/27

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. toukokuuta 2015 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maksukyvyttömyysmenettelyistä (uudelleenlaadittu) (16636/5/2014 – C8-0090/2015 – 2012/0360(COD))

172

2016/C 353/28

Euroopan parlamentin tarkistukset 20. toukokuuta 2015 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien tinan, tantaalin ja volframin, niiden malmien ja kullan toimitusketjuun sovellettavan, vastuullisten tuojien omaehtoiseen vakuutukseen perustuvan unionin due diligence -järjestelmän perustamisesta (COM(2014)0111 – C7-0092/2014 – 2014/0059(COD))

173

FI