This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CB0515
Case C-515/16: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Versailles — France) — Enedis, SA v Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Articles 107 and 108 TFEU — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Solar power — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Compensation in full — No prior notification)
Asia C-515/16: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 15.3.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour d'appel de Versailles – Ranska) – Enedis SA v. Axa Corporate Solutions SA ja Ombrière Le Bosc SAS (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — SEUT 107 ja SEUT 108 artikla — Valtiontuki — Käsite ”valtion toimenpide tai valtion varoilla toteutettu toimenpide” — Auringon valosta tuotettu sähkö — Velvollisuus ostaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan — Täysimääräinen korvaus — Ennakkoilmoituksen puuttuminen)
Asia C-515/16: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 15.3.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour d'appel de Versailles – Ranska) – Enedis SA v. Axa Corporate Solutions SA ja Ombrière Le Bosc SAS (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — SEUT 107 ja SEUT 108 artikla — Valtiontuki — Käsite ”valtion toimenpide tai valtion varoilla toteutettu toimenpide” — Auringon valosta tuotettu sähkö — Velvollisuus ostaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan — Täysimääräinen korvaus — Ennakkoilmoituksen puuttuminen)
EUVL C 168, 29.5.2017, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.5.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 168/19 |
Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 15.3.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour d'appel de Versailles – Ranska) – Enedis SA v. Axa Corporate Solutions SA ja Ombrière Le Bosc SAS
(Asia C-515/16) (1)
((Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - SEUT 107 ja SEUT 108 artikla - Valtiontuki - Käsite ”valtion toimenpide tai valtion varoilla toteutettu toimenpide” - Auringon valosta tuotettu sähkö - Velvollisuus ostaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan - Täysimääräinen korvaus - Ennakkoilmoituksen puuttuminen))
(2017/C 168/24)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Cour d'appel de Versailles
Asianosaiset
Valittaja: Enedis SA
Vastapuolet: Axa Corporate Solutions SA ja Ombrière Le Bosc SAS
Määräysosa
1) |
SEUT 107 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että sellainen pääasiassa kyseessä olevalla kansallisella säännöstöllä käyttöön otettu järjestely, joka koskee velvollisuutta ostaa auringon säteilyenergiaa hyödyntävien laitosten tuottamaa sähköä markkinahintaa korkeampaan hintaan ja jonka rahoittavat sähkön loppukuluttajat, on pidettävä valtion toimenpiteenä tai valtion varoilla toteutettuna toimenpiteenä. |
2) |
SEUT 108 artiklan 3 kohtaa on tulkittava siten, että kun komissiolle ei ole ilmoitettu ennakolta SEUT 107 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea tarkoittavasta kansallisesta toimenpiteestä, kansallisten tuomioistuinten on määrättävä tästä sääntöjenvastaisuudesta kaikki oikeudelliset seuraamukset erityisesti tämän toimenpiteen täytäntöönpanotoimien pätevyyden osalta. |