ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 74E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
20. maaliskuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   (Tiedotteet)

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2007-2008

Istunnot 23.-26. huhtikuuta 2007

Maanantai 23. huhtikuuta 2007

2008/C 074E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puhemiehen julkilausumat

Vastaanotetut asiakirjat

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Parlamentin kokoonpano

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Käsittelyjärjestys

Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Maksupalvelut sisämarkkinoilla *** I (keskustelu)

Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet *** I (keskustelu)

Rikosoikeudelliset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi *** I (keskustelu)

Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen (keskustelu)

Talousarvio 2008: komission vuotuinen toimintastrategia (keskustelu)

Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöt * (keskustelu)

Perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmä * (keskustelu)

Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet (Vihreä kirja) (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

16

Tiistai 24. huhtikuuta 2007

2008/C 074E/02

PÖYTÄKIRJA

18

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä

Vastuuvapaus varainhoitovuoden 2005 osalta (keskustelu)

HIV:n/aidsin torjunta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006-2009 (keskustelu)

Tervetulotoivotukset

Äänestykset

EY:n ja Malesian hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöt * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vural Ögerin parlamentaarinen koskemattomuus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka IV, tuomioistuin (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIII A, Euroopan oikeusasiamies (työjärjestyk-sen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIII B, Euroopan tietosuojavaltuutettu (työjärjestyk-sen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan ympäristökeskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan lääkevirasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Eurojust (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan koulutussäätiö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan meriturvallisuusvirasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan lentoturvallisuusvirasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Maksupalvelut sisämarkkinoilla *** I (äänestys)

Perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmä * (äänestys)

Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen (äänestys)

Talousarvio 2008: komission vuotuinen toimintastrategia (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka III, komissio (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka I, Euroopan parlamentti (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka II, neuvosto (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: pääluokka VII, alueiden komitea (äänestys)

Vastuuvapaus 2005: Euroopan jälleenrakennusvirasto (äänestys)

HIV:n/aidsin torjunta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006-2009 (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä *** I — Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta *** I — Merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksissa *** I — Satamavaltioiden suorittama valvonta *** I — Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset *** I (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Esitys siitä, että asiaa ei oteta käsiteltäväksi (homofobia Euroopassa)

Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi — Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi * (keskustelu)

Galileo (keskustelu)

Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt *** II (keskustelu)

Tulvariskien arviointi ja hallinta *** II (keskustelu)

Luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtainen strategia (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

43

LIITE I

45

LIITE II

59

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

157

P6_TA(2007)0103
EY:n ja Malesian hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Malesian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS))

157

P6_TA(2007)0104
Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 Suomen tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS))

157

P6_TA(2007)0105
Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöt *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta (KOM(2006)0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS))

158

P6_TA(2007)0106
Vural Ögerin parlamentaarinen koskemattomuus
Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Vural Ögerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2006/2198(IMM))

159

P6_TA(2007)0107
Vastuuvapaus 2005: pääluokka IV, tuomioistuin

160

160

161

P6_TA(2007)0108
Vastuuvapaus 2005: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin

163

163

164

P6_TA(2007)0109
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

166

166

167

P6_TA(2007)0110
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIII A, Euroopan oikeusasiamies

169

169

170

P6_TA(2007)0111
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIII B, Euroopan tietosuojavaltuutettu

172

172

173

P6_TA(2007)0112
Vastuuvapaus 2005: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto

174

174

176

177

P6_TA(2007)0113
Vastuuvapaus 2005: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

183

183

184

186

P6_TA(2007)0114
Vastuuvapaus 2005: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

190

190

191

193

P6_TA(2007)0115
Vastuuvapaus 2005: Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

196

196

197

199

P6_TA(2007)0116
Vastuuvapaus 2005: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

202

202

203

205

P6_TA(2007)0117
Vastuuvapaus 2005: Euroopan ympäristökeskus

208

208

209

211

P6_TA(2007)0118
Vastuuvapaus 2005: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

214

214

215

218

P6_TA(2007)0119
Vastuuvapaus 2005: Euroopan unionin elinten käännöskeskus

221

221

222

224

P6_TA(2007)0120
Vastuuvapaus 2005: Euroopan lääkevirasto

227

227

228

229

P6_TA(2007)0121
Vastuuvapaus 2005: Eurojust

233

233

234

235

P6_TA(2007)0122
Vastuuvapaus 2005: Euroopan koulutussäätiö

238

238

239

241

P6_TA(2007)0123
Vastuuvapaus 2005: Euroopan meriturvallisuusvirasto

244

244

245

247

P6_TA(2007)0124
Vastuuvapaus 2005: Euroopan lentoturvallisuusvirasto

250

250

251

253

P6_TA(2007)0125
Vastuuvapaus 2005: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

256

256

257

258

P6_TA(2007)0126
Vastuuvapaus 2005: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

261

261

262

264

P6_TA(2007)0127
Vastuuvapaus 2005: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

267

267

268

270

P6_TA(2007)0128
Maksupalvelut sisämarkkinoilla *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksupalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivien 97/7/EY, 2000/12/EY ja 2002/65/EY muuttamisesta (KOM(2005)0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD))

272

P6_TC1-COD(2005)0245
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 97/7/EY, 2002/65/EY, 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta ja direktiivin 97/5/EY kumoamisesta

273

P6_TA(2007)0129
Perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (KOM(2006)0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS))

273

P6_TA(2007)0130
Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 tulevien laajentumisten vaikutuksista koheesiopolitiikan tehokkuuteen (2006/2107(INI))

275

P6_TA(2007)0131
Talousarvio 2008: komission vuotuinen toimintastrategia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 komission vuotuisesta toimintastrategiasta vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten, pääluokka III — Komissio (2007/2017(BUD))

280

LIITE I
KOLMIKANTAKOKOUS 7. MAALISKUUTA 2007

287

LIITE II
KOLMIKANTAKOKOUS 18. HUHTIKUUTA 2007 LAUSUMAT

287

P6_TA(2007)0132
Vastuuvapaus 2005: pääluokka III, komissio

288

288

290

292

P6_TA(2007)0133
Vastuuvapaus 2005: pääluokka I, Euroopan parlamentti

320

320

321

P6_TA(2007)0134
Vastuuvapaus 2005: pääluokka II, neuvosto

337

337

338

P6_TA(2007)0135
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VII, alueiden komitea

339

339

340

P6_TA(2007)0136
Vastuuvapaus 2005: Euroopan jälleenrakennusvirasto

342

342

343

345

P6_TA(2007)0137
HIV:n/aidsin torjunta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006-2009
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 HIV:n/aidsin torjunnasta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006-2009 (2006/2232(INI))

348

Keskiviikko 25. huhtikuuta 2007

2008/C 074E/03

PÖYTÄKIRJA

357

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Transatlanttiset suhteet (keskustelu)

Kroatiaa koskeva vuoden 2006 edistymiskertomus (keskustelu)

Jäsenen toimivaltuudet

Äänestykset

Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittaminen *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Jäsenen toimivaltuudet (jatkoa)

Äänestykset (jatkoa)

EY:n perustamissopimuksen IV osaston määräysten mukauttaminen — Yhteisöjen tuomioistuin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Monenvälinen ydinvoima-alan ympäristöohjelma Venäjän federaatiossa * (työjärjestyk-sen 131 artikla) (äänestys)

Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt *** II (äänestys)

Tervetulotoivotukset

Äänestykset (jatkoa)

Tulvariskien arviointi ja hallinta *** II (äänestys)

Juhlaistunto — Intia

Äänestykset (jatkoa)

Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet *** I (äänestys)

Rikosoikeudelliset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi *** I (äänestys)

Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä *** I (äänestys)

Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta *** I (äänestys)

Merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksissa *** I (äänestys)

Satamavaltioiden suorittama valvonta *** I (äänestys)

Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset *** I (äänestys)

Tilinpäätöstietojen antamista koskevat kansainväliset kirjanpitosäännöt (äänestys)

Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään ilmastonmuutosta (äänestys)

Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet (Vihreä kirja) (äänestys)

Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi (äänestys)

Luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtainen strategia (äänestys)

Transatlanttiset suhteet (äänestys)

Kroatian vuoden 2006 edistymiskertomus (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka — Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen (keskustelu)

Ukraina (keskustelu)

Homofobia Euroopassa (keskustelu)

Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Nopeat rajainterventioryhmät (keskustelu)

Julkinen talous EMU:ssa 2006 (keskustelu)

Työntekijöille tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista koskevan eurooppalaisen lainsäädännön lujittaminen (keskustelu)

Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamista koskevien direktiivien käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen *** I (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

373

LIITE I

375

LIITE II

393

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

505

P6_TA(2007)0138
Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittaminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta (KOM(2005)0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD))

505

P6_TC1-COD(2005)0253
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta

505

P6_TA(2007)0139
Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Norjan kuningaskunnan, Serbia ja Montenegron, Romanian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS))

506

P6_TA(2007)0140
EY:n perustamissopimuksen IV osaston mukauttaminen — Yhteisöjen tuomioistuin *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 luonnoksesta neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuinta koskevien määräysten mukauttamisesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston soveltamisalaan kuuluvilla aloilla (KOM(2006)0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS))

506

P6_TA(2007)0141
Monenvälinen ydinvoima-alan ympäristöohjelma Venäjän federaatiossa *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevan puitesopimuksen ja siihen liittyvän vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS))

507

P6_TA(2007)0142
Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD))

508

P6_TC2-COD(2005)0191
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta

508

LIITE
YHTEISET PERUSVAATIMUKSET SIVIILI-ILMAILUN TURVAAMISEKSI SIIHEN KOHDISTUVILTA LAITTOMILTA TEOILTA (4 ARTIKLA)

520

P6_TA(2007)0143
Tulvariskien arviointi ja hallinta *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD))

525

P6_TC2-COD(2006)0005
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta

525

P6_TA(2007)0144
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (KOM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD))

525

P6_TC1-COD(2005)0227
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta

526

P6_TA(2007)0145
Rikosoikeudelliset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä (KOM(2006)0168 — C6 0233/2005 — 2005/0127(COD))

526

P6_TC1-COD(2005)0127
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä

527

P6_TA(2007)0146
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (KOM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD))

533

P6_TC1-COD(2005)0239
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta

533

P6_TA(2007)0147
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (KOM(2005)0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD))

546

P6_TC1-COD(2005)0240
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta

547

LIITE I
TURVALLISUUSTUTKIMUSRAPORTIN MUOTO JA SISÄLTÖ

558

LIITE II
MERIONNETTOMUUDESTA TAI MERELLÄ SATTUNEESTA VAARATILANTEESTA ILMOITETTAVAT TIEDOT

561

P6_TA(2007)0148
Merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksissa *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa (KOM(2005)0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD))

562

P6_TC1-COD(2005)0241
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa

563

LIITE I
MATKUSTAJIEN JA MATKATAVAROIDEN KULJETTAMISESTA MERITSE VUONNA 2002 TEHTY ATEENAN YLEISSOPIMUS

567

LIITE II
VUODEN 2006 IMO-VARAUMA

584

P6_TA(2007)0149
Satamavaltioiden suorittama valvonta *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu) (KOM(2005)0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD))

584

P6_TC1-COD(2005)0238
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu)

584

LIITE I
YHTEISÖN SATAMAVALTIOTARKASTUSJÄRJESTELMÄN PIIRTEET

605

LIITE II
ALUKSEN RISKIPROFIILIN MÄÄRITTÄMINEN

609

LIITE III
ILMOITTAMINEN

610

LIITE IV
LUETTELO TODISTUSKIRJOISTA JA MUISTA ASIAKIRJOISTA

610

LIITE V
ESIMERKKEJÄ YKSITYISKOHTAISEN TARKASTUKSEN ”ILMEISISTÄ SYISTÄ”

612

LIITE VI
ALUSTEN VALVONTAA KOSKEVAT MENETTELYTAVAT

613

LIITE VII
ALUSTEN TURVANÄKÖKOHTIEN TARKASTUSMENETTELYT

613

LIITE VIII
ALUSTEN LAAJENNETTUIHIN TARKASTUKSIIN LIITTYVÄT MENETTELYT

616

LIITE IX
YHTEISÖN SATAMIIN PÄÄSYN EPÄÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET

618

LIITE X
TARKASTUSKERTOMUS

620

LIITE XI
PERUSTEET ALUKSEN PYSÄYTTÄMISELLE

621

LIITE XII
TARKASTAJIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

625

LIITE XIII
TIETOJEN JULKAISEMINEN ALUSTEN TARKASTUKSISTA, PYSÄYTTÄMISISTÄ JA SATAMAAN PÄÄSYN EPÄÄMISISTÄ JÄSENVALTIOIDEN SATAMISSA

626

LIITE XIV
TÄYTÄNTÖÖNPANON SEURANTAA VARTEN TOIMITETTAVAT TIEDOT

627

LIITE XV

628

LIITE XVI
VASTAAVUUSTAULUKKO

629

P6_TA(2007)0150
Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu) (KOM(2005)0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD))

632

P6_TC1-COD(2005)0237
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/ .../EY antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu)

633

LIITE I
DIREKTIIVIN 3 ARTIKLASSA TARKOITETTUIHIN HYVÄKSYTTYIHIN LAITOKSIIN

648

LIITE II

650

LIITE III
VASTAAVUUSTAULUKKO

651

P6_TA(2007)0151
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen käsittelemään ilmastonmuutosta
Euroopan parlamentin päätös 25. huhtikuuta 2007 ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, kokoonpanon ja toimikauden keston määrittelystä

652

P6_TA(2007)0152
Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet (Vihreä kirja)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 vihreästä kirjasta yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista (2006/2207(INI))

653

P6_TA(2007)0153
Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Norjan kuningaskunnan, Serbia ja Montenegron, Romanian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

658

P6_TA(2007)0154
Luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtainen strategia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaisesta strategiasta (2006/2210(INI))

660

P6_TA(2007)0155
Transatlanttiset suhteet
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 transatlanttisista suhteista

670

P6_TA(2007)0156
Kroatian vuoden 2006 edistymiskertomus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 Kroatian vuoden 2006 edistymiskertomuksesta (2006/2288(INI))

675

Torstai 26. huhtikuuta 2007

2008/C 074E/04

PÖYTÄKIRJA

680

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Määrärahojen siirrot

Euroopan unionin ja Sveitsin väliset suhteet (keskustelu)

Vammaisten naisten asema EU:ssa (keskustelu)

Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Puhemiehen ilmoitus

Äänestykset

Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamista koskevien direktiivien käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yhteinen kalastuspolitiikka (alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Vammaisten naisten asema EU:ssa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Ostovoimapariteetteja koskeva perusaineisto *** I (äänestys)

Nopeat rajainterventioryhmät *** I (äänestys)

Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen * (äänestys)

Galileo (äänestys)

Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka (äänestys)

Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen (äänestys)

Homofobia Euroopassa (äänestys)

Julkinen talous EMU:ssa 2006 (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Esityslista

Zimbabwe (keskustelu)

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

Viimeaikaisten mielenosoitusten tukahduttaminen Venäjällä

Toimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa

Ihmisoikeustilanne Filippiineillä

Äänestykset

Viimeaikaisten mielenosoitusten tukahduttaminen Venäjällä (äänestys)

Toimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa (äänestys)

Ihmisoikeustilanne Filippiineillä (äänestys)

Zimbabwe (äänestys)

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestysselitykset

Parlamentin kokoonpano

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Valtakirjojen tarkastus

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

699

LIITE I

701

LIITE II

711

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

734

P6_TA(2007)0157
Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamista koskevien direktiivien käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 89/391/ETY ja sen erityisdirektiivien sekä neuvoston direktiivien 83/477/ETY, 91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY muuttamisesta käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi (KOM(2006)0390 — C6-0242/2006 — 2006/0127(COD))

734

P6_TC1-COD(2006)0127
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi neuvoston direktiivin 89/391/ETY ja sen erityisdirektiivien sekä neuvoston direktiivien 83/477/ETY, 91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY muuttamisesta käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi

734

P6_TA(2007)0158
Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmä *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta kaudeksi 2007-2013 (KOM(2006)0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS))

735

P6_TA(2007)0159
Yhteinen kalastuspolitiikka (alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta (KOM(2006)0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS))

742

P6_TA(2007)0160
Vammaisten naisten asema EU:ssa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 vammaisten naisten asemasta Euroopan unionissa (2006/2277(INI))

742

P6_TA(2007)0161
Ostovoimapariteetteja koskeva perusaineisto *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä (KOM(2006)0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD))

748

P6_TC1-COD(2006)0042
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä

748

P6_TA(2007)0162
Nopeat rajainterventioryhmät *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta kyseisen mekanismin osalta (KOM(2006)0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD))

749

P6_TC1-COD(2006)0140
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin käyttöön ottamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta mainitun mekanismin sekä vierailevien virkamiesten tehtävien ja toimivallan osalta

749

LIITE
EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON JA KOMISSION JULISTUS

750

P6_TA(2007)0163
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta (KOM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS))

750

P6_TA(2007)0164
Galileo
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 Galileo-ohjelman toimilupasopimusta koskevista neuvotteluista

752

P6_TA(2007)0165
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2007/2020(INI))

753

P6_TA(2007)0166
Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 aloitteesta kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämiseksi yleismaailmallisesti

775

P6_TA(2007)0167
Homofobia Euroopassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 homofobiasta Euroopassa

776

P6_TA(2007)0168
Julkinen talous EMU:ssa 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 julkisesta taloudesta EMU:ssa vuonna 2006 (2007/2004(INI))

780

P6_TA(2007)0169
Viimeaikaisten mielenosoitusten tukahduttaminen Venäjällä
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 Venäjästä

784

P6_TA(2007)0170
Toimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 BBC:n toimittajan Alan Johnstonin tapauksesta

786

P6_TA(2007)0171
Ihmisoikeustilanne Filippiineillä
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 ihmisoikeustilanteesta Filippiineillä

788

P6_TA(2007)0172
Zimbabwe
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 Zimbabwesta

791

FI