ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 84

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
21. veebruar 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 84/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Üldkohus

2022/C 84/02

Üldkohtu uute liikmete vande andmine

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 84/03

Liidetud kohtuasjad C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 ja C-840/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie ja Tribunalul Bihori eelotsusetaotlused – Rumeenia) – kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: PM (C-357/19), RO (C-357/19), SP (C-357/19), TQ (C-357/19), KI (C-379/19), LJ (C-379/19), JH (C-379/19), IG (C-379/19), FQ (C-811/19), GP (C-811/19), HO (C-811/19), IN (C-811/19) ja NC (C-840/19) (Eelotsusetaotlus – Otsus 2006/928/EÜ – Kord, mille abil teha Rumeeniaga koostööd ja jälgida tema edusamme konkreetsete eesmärkide täitmisel kohtureformi alal ning korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastases võitluses – Laad ja õiguslik mõju – Kohustuslikkus Rumeenia jaoks – Õigusriik – Kohtunike sõltumatus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Korruptsioonivastane võitlus – Liidu finantshuvide kaitse – ELTL artikli 325 lõige 1 – Finantshuvide kaitse konventsioon – Kriminaalmenetlused – Curtea Constituțională (Rumeenia konstitutsioonikohus) otsused, mis puudutavad teatud tõendite kogumise ja raskete korruptsioonikuritegude lahendamiseks kohtukoosseisude moodustamise seaduslikkust – Liikmesriigi kohtunike kohustus täita täies ulatuses Curtea Constituțională (konstitutsioonikohus) otsuseid – Kohtunike distsiplinaarvastutus selliste otsuste täitmata jätmise korral – Õigus jätta kohaldamata Curtea Constituțională (konstitutsioonikohus) otsused, mis ei ole kooskõlas liidu õigusega – Liidu õiguse esimuse põhimõte)

3

2022/C 84/04

Liidetud kohtuasjad C-478/19 ja C-479/19: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH versus Agenzia delle Entrate (Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – Kinnised investeerimisühingud – Avatud investeerimisühingud – Investeeringud kinnisvarasse – Hüpoteegi seadmise lõiv ja katastrikande tegemise lõiv – Maksusoodustus, mida võimaldatakse ainult kinnistele kinnisvarainvesteerimisfondidele – Erinev kohtlemine – Olukordade sarnasus – Objektiivsed eristamiskriteeriumid)

4

2022/C 84/05

Kohtuasi C-724/19: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Spetsializiran nakazatelen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalasi järgmise isiku suhtes: HP (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa uurimismäärus – Direktiiv 2014/41/EL – Artikli 2 punkti c alapunkt 1 – Mõiste „taotlev asutus või ametiisik“ – Artikkel 6 – Euroopa uurimismääruse koostamise tingimused – Artikli 9 lõiked 1 ja 3 – Euroopa uurimismääruse tunnustamine – Euroopa uurimismäärus elektroonilise side liiklus- ja asukohaandmete kogumiseks, mille on koostanud prokurör, kes on direktiivi 2014/41 üle võtva riigisisese õigusaktiga määratletud kui „taotlev asutus või ametiisik“ – Kohtuniku ainupädevus sarnases riigisiseses menetluses määrata uurimismääruses märgitud uurimistoimingu tegemine)

5

2022/C 84/06

Kohtuasi C-874/19 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus – Aeris Invest Sàrl versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu (SRB) (Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahaliit – Pangandusliit – Krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamine ja kriisilahendus – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Ühtne Kriisilahendusnõukogu (SRB) – Maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääva ettevõtja suhtes kohaldatav kriisilahendusmenetlus – Banco Popular Español SA kriisilahenduse skeemi vastuvõtmine – Ettevõtte võõrandamise vahend – Kapitaliinstrumentide allahindamine ja konverteerimine – Määrus (EL) nr 806/2014 – Artikkel 20 – Mõiste „lõplik väärtuse hindamine“ – Tagajärjed – Lõpliku järelhindamise tegemisest keeldumine või sellest hoidumine – Õiguskaitsevahendid – Tühistamishagi)

6

2022/C 84/07

Kohtuasi C-876/19 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus – PlasticsEurope AISBL versus Euroopa Kemikaaliamet, Prantsuse Vabariik ja ClientEarth (Apellatsioonkaebus – Autoriseeringut vajavate ainete loetelu koostamine – Loetelu kandidaatainetest, mis lõpptulemusena kantakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisasse – Aine bisfenool A kui väga ohtliku aine kohta tehtud kande ajakohastamine)

6

2022/C 84/08

Kohtuasi C-934/19 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus – Algebris (UK) Ltd, Anchorage Capital Group LLC versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu (SRB) (Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahaliit – Pangandusliit – Krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamine ja kriisilahendus – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord – Ühtne Kriisilahendusnõukogu (SRB) – Maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääva ettevõtja suhtes kohaldatav kriisilahendusmenetlus – Banco Popular Español SA kriisilahenduse skeemi vastuvõtmine – Ettevõtte võõrandamise vahend – Kapitaliinstrumentide allahindamine ja konverteerimine – Määrus (EL) nr 806/2014 – Artikkel 20 – Mõiste „lõplik väärtuse hindamine“ – Tagajärjed – Lõpliku järelhindamise tegemisest keeldumine või sellest hoidumine – Õiguskaitsevahendid – Tühistamishagi)

7

2022/C 84/09

Kohtuasi C-124/20: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bank Melli Iran versus Telekom Deutschland GmbH (Eelotsusetaotlus – Kaubanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 2271/96 – Kaitse kolmanda riigi vastuvõetud õigusakti eksterritoriaalse kohaldamise mõju eest – Iraani suhtes Ameerika Ühendriikide võetud piiravad meetmed – Nimetatud kolmanda riigi vastuvõetud teisesed sanktsioonid, mis takistavad isikutel jätkata väljaspool selle riigi territooriumi ärisuhteid teatavate Iraani ettevõtjatega – Keeld sellist õigusakti järgida – Korralise ülesütlemise õiguse kasutamine)

8

2022/C 84/10

Liidetud kohtuasjad C-146/20, C-188/20, C-196/20 ja C-270/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Landgericht Düsseldorf, Landesgericht Korneuburg eelotsusetaotlus – Saksamaa, Austria) – AD, BE, CF versus Corendon Airlines (C-146/20), JG, LH, MI, NJ versus OP, kes tegutseb Azurair GmbH pankrotihaldurina, (C-188/20), Eurowings GmbH versus flightright GmbH (C-196/20), AG, MG, HG versus Austrian Airlines AG (C-270/20) (Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Ühiseeskirjad reisijatele lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta – Artiklid 2 ja 3 – Mõisted „tegutsev lennuettevõtja“, „kinnitatud broneering“ ja „kavandatud saabumisaeg“ – Artiklid 5, 7 ja 8 – Lennu väljumisaja varasemaks muutmine võrreldes esialgse kavandatud väljumisajaga – Kvalifitseerimine – Hüvitise summa vähendamine – Teekonna muutmise võimaluse pakkumine – Artikkel 14 – Kohustus teavitada reisijaid nende õigusest – Ulatus)

9

2022/C 84/11

Kohtuasi C-203/20: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Okresný súd Bratislava III eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: AB jt (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Kohaldamisala – Artikkel 51 – Liidu õiguse kohaldamine – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa Kohtu pädevus – Enne Euroopa vahistamismääruse tegemist esitatud eelotsusetaotlus – Vastuvõetavus – Ne bis in idem-põhimõte – Artikkel 50 – Mõisted „õigeksmõistmine“ ja „süüdimõistmine“ – Amnestia vahistamismääruse teinud liikmesriigis – Lõplik kriminaalmenetlust lõpetav otsus – Amnestia tühistamine – Kriminaalmenetluse lõpetamise otsuse tühistamine – Kriminaalmenetluse uuendamine – Asjaomase isiku kriminaalvastutuse hindamise tulemusel tehtud otsuse vajalikkus – Direktiiv 2012/13/EL – Õigus saada kriminaalmenetluses teavet – Kohaldamisala – Mõiste „kriminaalmenetlus“ – Seadusandlik menetlus amnestia tühistamise resolutsiooni vastuvõtmiseks – Kohtumenetlus selle resolutsiooni liikmesriigi põhiseadusele vastavuse kontrollimiseks)

11

2022/C 84/12

Kohtuasi C-225/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Curtea de Apel Constanţa eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Euro Delta Danube Srl versus Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014 – Pindalatoetuse kava – Ühtne pindalatoetus – Toetuskõlblikkuse kriteeriumid – Põllumajandusmaa kontsessiooni leping – Selle maa kasutusotstarbe muutmine ilma kontsessiooniandja nõusolekuta – Vesiviljeluseks ette nähtud maa-ala kasutamine põllumajanduslikul otstarbel – Erinevus deklareeritud pindala ja kindlaks määratud pindala vahel – Üledeklareerimine – Halduskaristus)

11

2022/C 84/13

Kohtuasi C-243/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Polymeles Protodikeio Athinoni eelotsusetaotlus – Kreeka) – DP, SG versus Trapeza Peiraios AE (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused – Artikli 1 lõige 2 – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevad lepingutingimused – Välistamine selle direktiivi reguleerimisalast – Välisvaluutas tagasimakstav laen – Dispositiivsel riigisisesel sättel põhinev lepingutingimus – Selle artikli 1 lõike 2 üle võtmata jätmise mõju – Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1 – Tingimuse ebaõiglase laadi kontroll – Artikkel 8 – Selliste riigisiseste õigusnormide vastuvõtmine või säilitamine, millega kindlustatakse tarbijatele kõrgem kaitstuse tase – Direktiivi 93/13 erinevate sätete omavaheline suhestumine)

12

2022/C 84/14

Kohtuasi C-251/20: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Gtflix Tv versus DR (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 7 punkt 2 – Valikuline kohtualluvus lepinguvälise kahju puhul – Isikut väidetavalt halvustavate märkuste avaldamine internetis – Kahju tekkimise paik – Kohtud igas liikmesriigis, mille territooriumil on internetis avaldatud teabesisu kättesaadav või on olnud kättesaadav)

13

2022/C 84/15

Kohtuasi C-263/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Landesgericht Korneuburgi eelotsusetaotlus – Austria) – Airhelp Limited versus Laudamotion GmbH (Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta – Artikli 2 punkt l – Artikli 5 lõike 1 punkt c – Lennu broneerimine veebiplatvormi kaudu – Lennu väljumisaja varasemaks muutmine tegutseva lennuettevõtja poolt – Kvalifitseerimine – Lennu väljumisaja varasemaks muutmist puudutava teabe saamine meiliaadressile, mis ei kuulu asjaomastele reisijatele – Direktiiv 2000/31/EÜ – Elektrooniline kaubandus – Artikkel 11 – Kättesaamise eeldamine – Tegutseva lennuettevõtja teavitamiskohustuse ulatus)

14

2022/C 84/16

Kohtuasi C-274/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Giudice di pace di Massa eelotsusetaotlus – Itaalia) – GN, WX versus Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Maanteeliiklus – Mootorsõidukite registreerimine ja maksustamine – Liikmesriigis elav sõidukijuht – Muus liikmesriigis registreeritud sõiduk – Lühiajaliselt tasuta kasutada antud sõiduk – Riigisisesed õigusnormid, mis keelavad isikutel, kes on elanud Itaalias kauem kui 60 päeva, liigelda selles liikmesriigis välismaal registreeritud sõidukiga)

15

2022/C 84/17

Kohtuasi C-394/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – XY versus Finanzamt V (Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – ELTL artiklid 63 ja 65 – Pärandimaksu käsitlevad liikmesriigi õigusnormid – Liikmesriigi territooriumil asuv kinnisasi – Piiratud maksukohustus – Residentide ja mitteresidentide erinev kohtlemine – Õigus teha maksustatavast summast mahaarvamisi – Proportsionaalne vähendamine piiratud maksukohustuse korral – Sundosaga seotud kohustused – Mahaarvamise puudumine piiratud maksukohustuse korral)

15

2022/C 84/18

Kohtuasi C-395/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Landgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – EP, GM versus Corendon Airlines Turistik Hava Taşımacılık A.Ş. (Eelotsusetaotlus – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Ühiseeskirjad reisijatele lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta – Artikli 2 punkt l – Artikli 5 lõige 1 – Lennu väljumisaja muutmine – Lennu väljumisaja edasilükkamine peaaegu kolme tunni võrra – Reisijate teavitamine üheksa päeva enne väljumist – Mõisted „tühistamine“ ja „hilinemine“)

16

2022/C 84/19

Kohtuasi C-428/20: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Sąd Apelacyjny w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – A.K. versus Skarb Państwa (Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Teine direktiiv 84/5/EMÜ – Artikli 1 lõige 2 – Direktiiv 2005/14/EÜ – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 9 lõige 1 – Kohustusliku kindlustusega kaetud minimaalsete hüvitamise piirmäärade suurendamise kohustus – Üleminekuperiood – Uus norm, mida varasema õigusnormi kehtivusajal tekkinud olukorra tulevikus tekkivate tagajärgede suhtes kohaldatakse viivitamatult – Enne liidu materiaalõigusnormi jõustumist tekkinud olukord – Riigisisesed õigusnormid, mis välistavad enne 11. detsembrit 2009 sõlmitud kindlustuslepingute osas kohustuse suurendada kohustusliku kindlustusega kaetud minimaalseid hüvitamise piirmäärasid)

17

2022/C 84/20

Kohtuasi C-490/20: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. detsembri 2021. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-gradi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – V. M. A. versus Stolichna obshtina, rayon „Pancharevo“ (Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artiklid 20 ja 21 – Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Laps, kes on sündinud riigis, mis on tema vanemate puhul vastuvõttev liikmesriik – Sünnitõend, mille on välja andnud see liikmesriik ning mille kohaselt on lapsel kaks ema – Neist kahest ühe ema päritoluliikmesriigi keeldumine lapse sünnitõendi väljaandmisest, kui puudub teave lapse bioloogilise ema kohta – Sellise tõendi olemasolu kui isikutunnistuse või passi väljaandmise tingimus – Päritoluliikmesriigi riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt ei tunnustata samast soost isikute vanemlust)

17

2022/C 84/21

Kohtuasi C-497/20: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – Randstad Italia SpA versus Umana SpA, Azienda USL Valle d’Aosta, IN. VA SpA, Synergie Italia agenzia per il lavoro SpA (Eelotsusetaotlus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Liikmesriikide kohustus näha ette tõhusa õiguskaitse tagamiseks vajalik kaebeõigus liidu õigusega hõlmatud valdkondades – Riigihange – Direktiiv 89/665/EMÜ – Artikli 1 lõiked 1 ja 3 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Liikmesriigi kõrgeima halduskohtu otsus, millega Euroopa Kohtu praktikat eirates tunnistatakse vastuvõetamatuks riigihankemenetlusest kõrvale jäetud pakkuja kaebus – Nimetatud kohtuotsuse selle liikmesriigi kohtusüsteemi kõrgeimasse kohtusse edasi kaebamise võimaluse puudumine – Tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtted)

18

2022/C 84/22

Kohtuasi C-524/20: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus (Městský soud v Praze eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Vítkovice Steel a.s. versus Ministerstvo životního prostředí (Eelotsusetaotlus – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikli 11 lõige 3 – Otsus 2011/278/EL – Artikli 3 punkt b ja artikli 10 lõike 2 punkt a – Tootepõhise võrdlusaluse käitiseosa – Otsus 2013/448/EL – Kehtivus – Käitis, milles kasutatakse hapnikkonverterit – Kuummetall – Eraldiseisvast käitisest pärit sisend – Lubatud heitkoguse ühikute eraldamisest keeldumine – Vastuvõetavus – Tühistamishagi esitamata jätmine põhikohtuasja kaebaja poolt)

19

2022/C 84/23

Kohtuasi C-575/20: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2021. aasta otsus (Fővárosi Törvényszék eelotsusetaotlus – Ungari) – Apollo Tyres (Hungary) Kft. versus Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter (Eelotsusetaotlus – Õhusaaste – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kütusepõletusseadmed – I lisa – Summaarne nimisoojusvõimsus – Arvutusmeetod – Summeerimisreegel)

19

2022/C 84/24

Kohtuasi C-586/20 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus – P. Krücken Organic GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Institutsiooniline õigus – Kahju hüvitamise nõue – Liidu lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimused – Määrus (EÜ) nr 834/2007 – Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine – Artikli 33 lõige 3 – Mõiste „asjakohane järelevalve“ – Määrus (EÜ) nr 1235/2008 – Mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise kord – Samaväärsuse hindamiseks tunnustatud erasektori kontrollorgan – Selle organi tegevuse omistamine Euroopa Komisjonile)

20

2022/C 84/25

Kohtuasi C-255/20: Euroopa Kohtu (seitsmes) 9. novembri 2021. aasta määrus (Commissione Tributaria Regionale del Lazio eelotsusetaotlus – Itaalia) – Agenzia delle dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Gaeta versus Punto Nautica Srl (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Maksustamine – Õigusaktide ühtlustamine – Aktsiis – Direktiiv 92/12/EMÜ – Artikli 3 lõige 2 – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 1 lõige 2 – Aktsiisikauba täiendavad kaudsed maksud – Mootorikütuse käibelt arvestatav piirkondlik maks – Eriotstarve – Puudumine)

21

2022/C 84/26

Kohtuasi C-400/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. jaanuari 2022. aasta määrus (Tribunalul Aradi eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Asociaţia Naţională de Terapii Complementare din România (ANATECOR) (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Riigisisese õiguse tõlgendamine – Riigisisene maksejõuetusmenetlus – Pankrotikohtuniku võimalus kontrollida enda sisulist pädevust ja nõuet – Puhtalt riigisisene vaidlus – Liidu õigusega seose puudumine – Euroopa Kohtu pädevuse ilmne puudumine)

21

2022/C 84/27

Kohtuasi C-476/21 P: „Rezon“ OOD 1. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 16. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-487/20: Rezon versus EUIPO

22

2022/C 84/28

Kohtuasi C-538/21 P: Küprose Vabariigi 26. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 16. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-281/19: Küpros versus EUIPO

22

2022/C 84/29

Kohtuasi C-661/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie (Belgia) 4. novembril 2021 – Verbraeken J. en Zonen BV, PN

22

2022/C 84/30

Kohtuasi C-671/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 9. novembril 2021 – UAB ‘Gargždų geležinkelis’ versus Lietuvos transporto saugos administracija

23

2022/C 84/31

Kohtuasi C-677/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vredegerecht te Antwerpen (Belgia) 11. novembril 2021 – Fluvius Antwerpen versus MX

24

2022/C 84/32

Kohtuasi C-681/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 11. novembril 2021 – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau

25

2022/C 84/33

Kohtuasi C-682/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 11. novembril 2021 – UAB „HSC Baltic“, UAB „Mitnija“ ja UAB „Montuotojas“versus Vilniaus miesto savivaldybės administraciją

25

2022/C 84/34

Kohtuasi C-683/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vilniaus apygardos administracinis teismas (Leedu) 12. novembril 2021 – Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos vs. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija

26

2022/C 84/35

Kohtuasi C-684/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 12. novembril 2021 – Papierfabriek Doetinchem B.V. versus Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.

27

2022/C 84/36

Kohtuasi C-685/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 15. novembril 2021 – YV versus Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

28

2022/C 84/37

Kohtuasi C-695/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgia) 19. novembril 2021 – Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV versus Belgische Staat

28

2022/C 84/38

Kohtuasi C-769/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā rajona tiesa (Läti) 13. detsembril 2021 – AAS BTA Baltic Insurance Company versus Iepirkumu uzraudzības birojs ja Tieslietu ministrija

29

2022/C 84/39

Kohtuasi C-786/21: Nec Corp. 16. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda, laiendatud koosseisus) 29. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-341/18: Nec versus komisjon

29

2022/C 84/40

Kohtuasi C-789/21: 16. detsembril 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

30

2022/C 84/41

Kohtuasi C-814/21: 21. detsembril 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

31

2022/C 84/42

Kohtuasi C-815/21 P: Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC, Amazon EU Sàrli, Amazon Europe Core Sàrli 21. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 14. oktoobri 2021. aasta kohtumääruse peale kohtuasjas T-19/21: Amazon.com jt versus komisjon

31

2022/C 84/43

Kohtuasi C-824/21 P: Oriol Junqueras i Viesi 29. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 14. oktoobri 2021. aasta määruse peale kohtuasjas T-100/20: Junqueras i Vies versus parlament

32

2022/C 84/44

Kohtuasi C-206/21: Euroopa Kohtu presidendi 29. oktoobri 2021. aasta määrus (Tribunal administratif de Dijoni eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – X versus Préfet de Saône-et-Loire

33

2022/C 84/45

Kohtuasi C-334/21: Euroopa Kohtu presidendi 9. novembri 2021. aasta määrus (Tribunale di Rieti eelotsusetaotlus – Itaalia) – Kriminaalasi G.B., R.H. suhtes, menetluses osales: Procura della Repubblica di Rieti

33

2022/C 84/46

Kohtuasi C-456/21: Euroopa Kohtu presidendi 26. oktoobri 2021. aasta määrus (Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenboschi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – E, F versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

34

2022/C 84/47

Kohtuasi C-489/21: Euroopa Kohtu presidendi 12. novembri 2021. aasta määrus (Sofiyski rayonen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Banka DSK“ EAD versus M. V.

34

Üldkohus

2022/C 84/48

Kohtuasi T-565/19: Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – Oltchim versus komisjon (Riigiabi – Rumeenia poolt naftakeemiaettevõtja toetuseks võetud meetmed – Avaliku sektori võlausaldajate nõuete täitmisele pööramata jätmine, kuhjumine ja mahakandmine – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Tähtaja algus – Määruse (EL) 2015/1589 artikli 24 lõige 1 – Põhjendatud huvi – Ühe või mitme meetme esinemine – Riigi ressursid – Riigiga seostatavus – Eraõigusliku võlausaldaja kriteeriumi kohaldatavus – Eraõigusliku võlausaldaja kriteeriumi kohaldamine – Põhjendamiskohustus)

35

2022/C 84/49

Kohtuasi T-159/20: Üldkohtu 21. detsembri 2021. aasta otsus – Hamers versus Cedefop (Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – OLAFi juurdlus – Liikmesriigi õigusasutustele kriminaalmenetluse algatamise aluseks olla võivaid olukordi käsitleva informatsiooni edastamine – Liikmesriigi kriminaalmenetlus – Õigeksmõistmine – Cedefopi käitumine seoses kriminaalmenetlusega – Kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmine – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Huvide konflikt – Süütuse presumptsioon – Cedefopi apellatsiooninõukogu pädevus)

35

2022/C 84/50

Kohtuasi T-224/20: Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – FT jt versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad komisjoni töötajad – Paranduskoefitsientide ajakohastamine – Ilmne hindamisviga – Tagasiulatuv jõud – Õiguskindlus – Hoolitsemiskohustus)

36

2022/C 84/51

Kohtuasi T-225/20: Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – FJ jt versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad – Paranduskoefitsientide ajakohastamine – Ilmne hindamisviga – Tagasiulatuv jõud – Õiguskindlus – Hoolitsemiskohustus)

37

2022/C 84/52

Kohtuasi T-409/20: Üldkohtu 21. detsembri 2021. aasta otsus – KS versus Frontex (Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajaline leping – Lepingu lõpetamine – Usaldussuhte katkemine – Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti b alapunkt ii – Õigus olla ära kuulatud – Hoolitsemiskohustus – Abitaotlus ja kahju hüvitamise taotlus – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue)

37

2022/C 84/53

Kohtuasi T-573/20: Üldkohtu 21. detsembri 2021. aasta otsus – MG versus EIP (Avalik teenistus – EIP töötajad – Töötasu – Peretoetused – Keeldumine andmast peretoetusi vanemale, kellel ei ole lapse suhtes hooldusõigust – Lepitusmenetlus – Mõistlik aeg – Vastutus)

38

2022/C 84/54

Kohtuasi T-618/20: Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – FZ jt versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad komisjoni töötajad – Paranduskoefitsientide iga-aastane ja vahepealne ajakohastamine – Ilmne hindamisviga)

38

2022/C 84/55

Kohtuasi T-619/20: Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – FJ jt versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus – Ametnikud – Töötasu – Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad – Paranduskoefitsientide iga-aastane ja vahepealne ajakohastamine – Ilmne hindamisviga)

39

2022/C 84/56

Kohtuasi T-188/21: Üldkohtu 15. detsembri 2021. aasta otsus – Lück versus EUIPO – R. H. Investment (MALLE) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa liidu kaubamärk MALLE – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldavus – Eristusvõime puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c – Ainsa väite tulemusetus)

40

2022/C 84/57

Kohtuasi T-708/21: 27. oktoobril 2021 esitatud hagi – NO versus komisjon

40

2022/C 84/58

Kohtuasi T-748/21: 25. novembril 2021 esitatud hagi – Hangzhou Dingsheng Industrial Group jt versus komisjon

41

2022/C 84/59

Kohtuasi T-774/21: 13. detsembril 2021 esitatud hagi – DPG Deutsche Pfandsystem versus EUIPO – Užstato sistemos administratorius (Pudeli piirjoonte ja noole kujutis)

42

2022/C 84/60

Kohtuasi T-778/21: 15. detsembril 2021 esitatud hagi – Folkertsma versus komisjon

42

2022/C 84/61

Kohtuasi T-788/21: 21. detsembril 2021 esitatud hagi – TDK FOIL Italy versus komisjon

43

2022/C 84/62

Kohtuasi T-792/21: 21. detsembril 2021 esitatud hagi – ClientEarth versus komisjon

44

2022/C 84/63

Kohtuasi T-796/21: 27. detsembril 2021 esitatud hagi – Grupo Eig Multimedia versus EUIPO – Globalización de Valores CFC & GCI (FORO16)

44

2022/C 84/64

Kohtuasi T-799/21: 24. detsembril 2021 esitatud hagi – European Food versus EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS)

45

2022/C 84/65

Kohtuasi T-1/22: 4. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Airoldi Metalli versus komisjon

46

2022/C 84/66

Kohtuasi T-2/22: 4. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Sveza Verkhnyaya Sinyachikha jt versus Euroopa Komisjon

46

2022/C 84/67

Kohtuasi T-3/22: 4. jaanuaril 2022 esitatud hagi – ZHPLK versus komisjon

47

2022/C 84/68

Kohtuasi T-5/22: 5. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Puma versus EUIPO – Brooks Sports (Riba kujutis)

49

2022/C 84/69

Kohtuasi T-7/22: 6. jaanuaril 2022 esitatud hagi – FFI Female Financial Invest versus EUIPO – MLP Finanzberatung SE (Financery)

49

2022/C 84/70

Kohtuasi T-8/22: 6. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Topcart versus EUIPO – Carl International (TC CARL)

50

2022/C 84/71

Kohtuasi T-9/22: 7. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Olimp Laboratories versus EUIPO (VITA-MIN MULTIPLE SPORT)

51

2022/C 84/72

Kohtuasi T-10/22: 7. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Wajos versus EUIPO (Pudeli kuju)

51

2022/C 84/73

Kohtuasi T-15/22: 10. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Motel One versus EUIPO – Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.)

52

2022/C 84/74

Kohtuasi T-17/22: 8. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Tóth versus komisjon

53

2022/C 84/75

Kohtuasi T-18/22: 10. jaanuaril 2022 esitatud hagi – Nemport Liman İşletmeleri Ve Özel Antrepo Nakliye Ticaret versus EUIPO – Newport Europe (NEMPORT LİMAN İŞLETMELERİ)

53