Joined Cases T-90/07 P and T-99/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Belgium and Commission v Genette (Appeal — Staff cases — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Decision refusing the withdrawal of a transfer application and the introduction of a new transfer application — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Alteration of the subject-matter of the proceedings — Inadmissibility of the action at first instance)

Liidetud kohtuasjad T-90/07 P ja T-99/07 P: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008 . aasta otsus — Belgia ja komisjon versus Genette (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Otsus, millega keelduti võimaldamast ülekandmistaotluse tagasivõtmist ja uue ülekandmistaotluse esitamist — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Vaidluseseme muutmine — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes)

Liidetud kohtuasjad T-90/07 P ja T-99/07 P: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008 . aasta otsus — Belgia ja komisjon versus Genette (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Siseriiklike pensioniõiguste ülekandmine — Otsus, millega keelduti võimaldamast ülekandmistaotluse tagasivõtmist ja uue ülekandmistaotluse esitamist — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Vaidluseseme muutmine — Hagi vastuvõetamatus esimeses kohtuastmes)

ELT C 44, 21.2.2009, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)