EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2293
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2293 of 18 November 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the list of third countries with an approved control plan on the use of pharmacologically active substances, the maximum residue limits of pharmacologically active substances and pesticides and the maximum levels of contaminants (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2293, 18. november 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/405 seoses loeteluga kolmandatest riikidest, kellel on olemas farmakoloogiliste toimeainete kasutamise, farmakoloogiliste toimeainete ja pestitsiidide jääkide piirnormide ning saasteainete piirnormide heakskiidetud kontrollikava (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2293, 18. november 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/405 seoses loeteluga kolmandatest riikidest, kellel on olemas farmakoloogiliste toimeainete kasutamise, farmakoloogiliste toimeainete ja pestitsiidide jääkide piirnormide ning saasteainete piirnormide heakskiidetud kontrollikava (EMPs kohaldatav tekst)
C/2022/8221
ELT L 304, 24.11.2022, p. 31–40
(BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT L 304, 24.11.2022, p. 31–41
(ES, FR, PL)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32011D0163 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32011D0690 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32012D0302 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32013D0161 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32013D0422 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32013R0519 | Osaline kehtetuks tunnistamine | lisa peatükk 7 punkt 33 | 15/12/2022 | |
Implicit repeal | 32014D0355 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32014D0891 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32015D1338 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32016D0601 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32016D2092 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32017D0903 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32018D0233 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32018D1067 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32019D0064 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32019D0525 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32019D0600 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32019D1771 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32020D1141 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32020D2218 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32021D0653 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32021D0800 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32021D2315 | 15/12/2022 | |||
Modifies | 32021R0405 | Lisamine | lisa -I | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 10 lõik 2 Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 11 Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 15 Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 16 Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 21 Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 25 punkt (a) Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 25 punkt (c) Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Lisamine | artikkel 2a | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 3 Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 6 lõik 1 Tekst | 15/12/2022 | |
Modifies | 32021R0405 | Asendamine | artikkel 7 lõik 1 Tekst | 15/12/2022 | |
Implicit repeal | 32022D0367 | 15/12/2022 | |||
Implicit repeal | 32022D1390 | 15/12/2022 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32022R2293R(01) | (PT) | |||
Corrected by | 32022R2293R(02) | (DA) |
24.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 304/31 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2293,
18. november 2022,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/405 seoses loeteluga kolmandatest riikidest, kellel on olemas farmakoloogiliste toimeainete kasutamise, farmakoloogiliste toimeainete ja pestitsiidide jääkide piirnormide ning saasteainete piirnormide heakskiidetud kontrollikava
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ, (1) eriti selle artikli 29 lõike 1 neljandat lõiku ja artikli 29 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (2) eriti selle artikli 127 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Määruses (EL) 2017/625 on sätestatud nõuded ametliku kontrolli ja muude kontrollitoimingute kohta, mida teevad liikmesriikide pädevad asutused, et kontrollida liidu õigusaktide järgimist muu hulgas toiduohutuse valdkonnas kõigis tootmis-, töötlemis- ja turustusetappides. Eelkõige nähakse sellega ette, et teatavate loomade ja kaupade saadetisi võib liitu tuua ainult sellisest kolmandast riigist või selle piirkonnast, mis on kantud sel eesmärgil komisjoni koostatud loetellu. |
(2) |
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2022/2292 (3) täiendatakse määrust (EL) 2017/625 seoses kolmandatest riikidest või nende piirkondadest teatavate inimtoiduks ettenähtud toiduloomade ja kaupade saadetiste liitu toomise nõuetega, et tagada nende vastavus määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud normidega kehtestatud kohaldatavatele nõuetele või nendega vähemalt samaväärseks tunnistatud nõuetele. Delegeeritud määrusega (EL) 2022/2292 määratletakse sellised inimtoiduks ettenähtud loomad ja kaubad, mille suhtes kohaldatakse nõuet, et need peavad pärinema määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punkti a kohasesse loetellu kantud kolmandast riigist või selle piirkonnast. |
(3) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/405 (4) kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktile a. |
(4) |
Määrusega (EL) 2017/625 tunnistati direktiiv 96/23/EÜ kehtetuks, kuid nähti ette, et kõnealuse direktiivi artikli 29 lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse kuni 14. detsembrini 2022 |
(5) |
Komisjoni otsuses 2011/163/EL (5) esitatakse loetelu sellistest kolmandatest riikidest, kelle puhul on heaks kiidetud farmakoloogiliste toimeainete kasutamise, farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide, pestitsiidide jääkide piirnormide ning saasteainete piirnormide kontrolli kavad, millele on viidatud direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõikes 1 koostoimes sama direktiivi I lisaga. |
(6) |
Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/2292 artiklis 7 sätestatakse, et lisaks määruses (EL) 2017/625 sätestatud nõuetele tohib toiduloomade, loomsete saaduste ja liittoodete saadetisi liitu tuua üksnes sellisest kolmandast riigist, mis on kantud selliste kolmandate riikide loetellu, kust on lubatud liitu tuua asjaomaseid toiduloomi või inimtoiduks ettenähtud loomseid saadusi. |
(7) |
Selleks, et tagada läbipaistvus ja järjepidevus ning hõlbustada teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade saadetiste liitu toomist, tuleb kõik selliste kolmandate riikide loetelud, kes on kohustatud tagama, et liitu eksporditud kaubad ja loomad vastavad liitu toomisel määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 2 osutatud asjaomastele nõuetele, kehtestada ühesainsas konkreetses rakendusaktis. Seetõttu tuleb otsus 2011/163/EL kehtetuks tunnistada ning selle otsuse lisas esitatud loetelu tuleb lisada rakendusmäärusele (EL) 2021/405. |
(8) |
Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/405 vastavalt muuta. |
(9) |
Kuna delegeeritud määrust (EL) 2022/2292 hakatakse kohaldama alates 15. detsembrist 2022, tuleks käesolevat määrust samuti kohaldada alates sellest kuupäevast. |
(10) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) 2021/405 muudatused
Rakendusmäärust (EL) 2021/405 muudetakse järgmiselt.
1) |
Artikli 2 järele lisatakse artikkel 2a: „Artikkel 2a Loetelu kolmandatest riikidest, kellel on olemas teatavates toiduloomades ja inimtoiduks ettenähtud loomsetes toodetes leiduvate farmakoloogiliste toimeainete, pestitsiidide ja saasteainete heakskiidetud kontrollikava 1. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/2292 (*1) artikli 6 lõikes 1 osutatud farmakoloogiliste toimeainete, pestitsiidide ja saasteainete kontrollikavad, mille käesoleva määruse -I lisas esitatud tabelisse kantud kolmandad riigid või nende piirkonnad esitavad komisjonile, on heaks kiidetud toiduloomade ja inimtoiduks ette nähtud loomsete toodete osas, mis on nimetatud tabelis tähistatud „X“-ga. 2. Kolmandad riigid või nende piirkonnad, kes on taotlenud enda kandmist delegeeritud määruse (EL) 2022/2292 artikli 6 lõikes 2 osutatud loetellu, kuid kes ei ole esitanud farmakoloogiliste toimeainete, pestitsiidide ja saasteainete kontrollikavasid, ning kes vastavalt oma taotlusele kavatsevad kasutada liitu eksportimiseks ette nähtud toodete tootmisel ainult sellist toorainet, mis pärineb liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, kes on sellise tooraine liitu toomiseks heaks kiidetud kooskõlas käesoleva artikli lõikega 1, tähistatakse käesoleva määruse -I lisas esitatud tabelis asjaomaste liikide või kaupade puhul „Δ“-ga. 3. Kolmandad riigid või nende piirkonnad, kes on taotlenud enda kandmist delegeeritud määruse (EL) 2022/2292 artikli 6 lõikes 2 osutatud loetellu, kuid kes ei ole esitanud farmakoloogiliste toimeainete, pestitsiidide ja saasteainete kontrollikavasid veiste, lammaste, kitsede, sigade, hobuslaste, küülikute või kodulindude osas ning kes vastavalt oma taotlusele kavatsevad eksportida liitu liittooteid, kasutades töödeldud loomseid tooteid, mis on saadud liikidelt, mis pärinevad liikmesriikidest või kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, kellel on olemas farmakoloogiliste toimeainete, pestitsiidide ja saasteainete kontrollikavad, tähistatakse käesoleva määruse -I lisas esitatud tabelis taotlusega hõlmatud liikide puhul „O“-ga. 4. Kolmandad riigid või nende piirkonnad, kes on taotlenud enda kandmist delegeeritud määruse (EL) 2022/2292 artikli 6 lõikes 2 osutatud loetellu, ning kes käesoleva määruse -I lisas esitatud tabelis tähistatud „X“-ga kategooriate „vesiviljelus“, „piim“ ja „munad“ osas ning kes vastavalt oma taotlusele kavatsevad eksportida liitu liittooteid, tähistatakse käesoleva määruse -I lisas esitatud tabelis taotluses näidatud liikide puhul täiendavalt „O“-ga kategooriate puhul, mis ei ole tähistatud „X“-ga. 5. Kolmandad riigid või nende piirkonnad, kes on taotlenud enda kandmist delegeeritud määruse (EL) 2022/2292 artikli 6 lõikes 2 osutatud loetellu, ning kes on käesoleva määruse -I lisas esitatud tabelis tähistatud „X“-ga kategooriate „veised“, „lambad“, „kitsed“, „sead“, „hobuslased“, „kodulinnud“, „vesiviljelus“, „piim“, „munad“, „küülikud“, „looduslikud ulukid“ ning „tehistingimustes peetavad ulukid“ osas, ning kes toodavad liittooteid, kasutades töödeldud tooteid, mis on saadud karpidelt, mis pärinevad liikmesriikidest või kolmandatest riikidest või nende piirkondadest, mis on loetletud nimetatud määruse VIII lisas, tähistatakse käesoleva määruse -I lisas esitatud tabelis täiendavalt „P“-ga. (*1) Komisjoni 6. septembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2292, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses toiduloomade ja teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 304, 24.11.2022, lk 1).“" |
2) |
Artiklis 3 asendatakse sõnad „ja mis on loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „ja mis on loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
3) |
Artikli 6 esimeses lõigus asendatakse sõnad „ja mis on loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „ja mis on loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
4) |
Artikli 7 esimeses lõigus asendatakse sõnad „ja mis on seoses munadega loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „ja mis on seoses munadega loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
5) |
Artikli 10 teises lõigus asendatakse sõnad „ja mis on loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „ja mis on loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
6) |
Artiklis 11 asendatakse sõnad „ja mis on seoses kestadega loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „ja mis on seoses kestadega loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
7) |
Artiklis 15 asendatakse sõnad „ja mis on seoses piimaga loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „ja mis on seoses piimaga loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
8) |
Artiklis 16 asendatakse sõnad „ja mis on seoses piimaga loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „ja mis on seoses piimaga loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
9) |
Artiklis 21 asendatakse sõnad „mis on seoses meega loetletud otsuses 2011/163/EL“ sõnadega „mis on seoses meega loetletud käesoleva määruse -I lisas“. |
10) |
Artikli 25 punktis a asendatakse sõnad „ja mis on loetletud otsuses 2011/163/EL, kui see on asjakohane“ sõnadega „ja mis on loetletud käesoleva määruse -I lisas, kui see on asjakohane“. |
11) |
Artikli 25 punktis c asendatakse sõnad „ja mis on loetletud otsuses 2011/163/EL, kui see on asjakohane“ sõnadega „ja mis on loetletud käesoleva määruse -I lisas, kui see on asjakohane“. |
12) |
Käesoleva määruse lisas esitatud tekst lisatakse enne I lisa -I lisana. |
Artikkel 2
Kehtetuks tunnistamine
Otsus 2011/163/EL tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Jõustumine ja kohaldamine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 2022.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 18. november 2022
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
(3) Komisjoni 6. septembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2292, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses toiduloomade ja teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete saadetiste liitu toomise nõuetega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
(4) Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).
(5) Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).
LISA
„-I LISA
Selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kus on heakskiidetud kontrollikavad teatavate toiduloomade ja inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste jaoks, nagu on osutatud artiklis 2a, artiklis 3, artikli 6 esimeses lõigus, artikli 7 esimeses lõigus, artikli 10 teises lõigus, artiklites 11, 15, 16, 21 ja artikli 25 punktides a ja c
Riigi ISO kood |
Kolmas riik (1) või selle piirkonnad |
Veised |
Lambad/kitsed |
Sead |
Hobuslased |
Kodulinnud |
Vesiviljelus (17) |
Piim |
Munad |
Küülikud |
Looduslikud ulukid |
Tehistingimustes peetavad ulukid |
Mesi |
Kestad |
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
P |
|
|
|
|
|
X |
|
AE |
Araabia Ühendemiraadid |
|
|
|
|
|
Δ P |
X (2) O |
O |
|
|
|
X (3) |
|
AL |
Albaania |
|
X |
|
|
|
X (14) P |
O |
X |
|
|
|
|
X |
AM |
Armeenia |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
AU |
Austraalia |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
BA |
Bosnia ja Hertsegoviina |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
BR |
Brasiilia |
X |
|
|
X |
X |
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
X |
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Valgevene |
|
|
|
X (8) |
|
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Šveits (7) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
CL |
Tšiili |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
CN |
Hiina |
|
|
|
|
X |
X P |
O |
X |
X |
|
|
X |
X |
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
X P |
X |
Δ |
|
|
|
|
X |
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
CU |
Kuuba |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
DO |
Dominikaani Vabariik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
EG |
Egiptus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
ET |
Etioopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
FK |
Falklandi saared |
X |
X (5) |
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
FO |
Fääri saared |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
GB |
Ühendkuningriik (6) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (14) Δ M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
GE |
Gruusia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
GG |
Guernsey |
|
|
|
|
|
O M |
X |
O |
|
|
|
|
|
GL |
Gröönimaa |
|
X (5) |
|
|
|
M |
|
|
|
|
X |
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ P |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
ID |
Indoneesia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
IL |
Iisrael (4) |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
IM |
Mani saar |
X |
X |
X |
|
|
X (14) M |
X |
O |
|
|
|
X |
|
IN |
India |
|
|
|
|
O |
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
X |
IR |
Iraan |
|
|
|
|
|
X (15) X (16) P |
O |
O |
|
|
|
|
X |
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
M |
X |
O |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
X |
|
JP |
Jaapan |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
Δ |
X |
KE |
Keenia |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
KR |
Lõuna-Korea |
|
|
|
|
X |
X M |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
LB |
Liibanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (14) Δ M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
ME |
Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
|
|
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
MK |
Põhja-Makedoonia Vabariik |
X |
X |
X |
|
X |
X (14) P |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
MN |
Mongoolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X (14) P |
O |
O |
|
|
|
Δ |
|
MX |
Mehhiko |
|
|
Δ |
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
MY |
Malaisia |
|
|
|
|
Δ |
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambiik |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
NA |
Namiibia |
X |
X (5) |
|
|
|
P |
|
|
|
X |
|
|
|
NC |
Uus-Kaledoonia |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
X |
X |
|
NG |
Nigeeria |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
NZ |
Uus-Meremaa |
X |
X |
O |
X |
O |
X (14) M |
X |
O |
O |
X |
X |
X |
X |
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
PE |
Peruu |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
|
|
PH |
Filipiinid |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
|
|
X |
P |
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
X |
RS |
Serbia |
X |
X |
X |
X (8) |
X |
X (14) P |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
RU |
Venemaa |
X |
X |
X |
|
X |
O P |
X |
X |
|
|
X (9) |
X |
X |
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SA |
Saudi Araabia |
|
|
|
|
|
X P |
O |
O |
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
Δ |
Δ |
Δ |
X (10) |
Δ |
X (14) P |
Δ |
Δ |
|
X (10) |
X (10) |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
O P |
X |
O |
|
|
|
X |
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Süüria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
TH |
Tai |
O |
|
O |
|
X |
X M |
O |
Δ |
|
|
|
X |
|
TN |
Tuneesia |
|
|
|
|
|
X (14) M |
O |
O |
|
|
|
|
X |
TR |
Türgi |
|
|
|
|
X |
X (14) M |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X P |
O |
X |
|
|
|
X |
|
TZ |
Tansaania |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
X |
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X (14) M |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
US |
Ameerika Ühendriigid |
X |
X (11) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X (14) M |
X |
O |
|
X |
|
X |
X |
UZ |
Usbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (15) P |
O |
O |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
O |
O |
|
|
|
X |
|
WF |
Wallis ja Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
XK |
Kosovo (12) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Lõuna-Aafrika |
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
X |
X (13) |
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, mis ei piirdu üksnes ELi poolt tunnustatud kolmandate riikidega.
(2) Ainult kaamelipiim.
(3) Ainult Ras al Khaimahi piirkond.
(4) Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta 5. juunist.
(5) Ainult lambad.
(6) Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.
(7) Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
(8) Tapmiseks ettenähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).
(9) Ainult põhjapõdrad.
(10) Ainult selliste Uus-Meremaalt pärit värske liha saadetiste puhul, mis on mõeldud liitu saatmiseks, laaditakse Singapuris (ladustamisega või ilma selleta) transpordivahendilt maha ning laaditakse heakskiidetud ettevõttes uuesti transpordivahendile Singapuri läbiva transiidi ajal.
(11) Ainult kitsed.
(12) Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
(13) Ainult silerinnalised linnud.
(14) Ainult kalad.
(15) Ainult koorikloomad.
(16) Ainult kalamari ja niisk ning kaaviar.
(17) Vesiviljelus hõlmab kalu, sealhulgas angerjad, ning kalast (nt kalamari ja niisk ning kaaviar) ja koorikloomadest saadud tooteid. Kolmandad riigid või nende piirkonnad, mis on loetletud VIII lisas seoses elusate, jahutatud, külmutatud või töödeldud karpide, okasnahksete, mantelloomade ja meritigudega, on selles veerus tähistatud tähega „M“.“