This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0246
Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Judicial review — Proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Plea of illegality — Article 7(2)(d) of Regulation (EC) No 423/2007)
Asuntos acumulados T-246/08 y T-332/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — Melli Bank/Consejo [ Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra la República Islámica de Irán destinadas a impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Control jurisdiccional — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Excepción de ilegalidad — Artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) n o 423/2007 ]
Asuntos acumulados T-246/08 y T-332/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — Melli Bank/Consejo [ Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra la República Islámica de Irán destinadas a impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Control jurisdiccional — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Obligación de motivación — Excepción de ilegalidad — Artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) n o 423/2007 ]
DO C 205 de 29.8.2009, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 205/37 |
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 9 de julio de 2009 — Melli Bank/Consejo
(Asuntos acumulados T-246/08 y T-332/08) (1)
(«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas contra la República Islámica de Irán destinadas a impedir la proliferación nuclear - Congelación de fondos - Recurso de anulación - Control jurisdiccional - Proporcionalidad - Igualdad de trato - Obligación de motivación - Excepción de ilegalidad - Artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 423/2007»)
2009/C 205/67
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Melli Bank plc (Londres) (representantes: inicialmente, R. Gordon, QC, J. Stratford y M. Hoskins, Barristers, y R. Gwynne y T. Din, Solicitors, y posteriormente D. Anderson, QC, M. Hoskins, S. Gadhia, D. Murray y M. Din, Solicitors)
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y E. Finnegan, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Francesa (representantes: G. de Bergues, E. Belliard y L. Butel, agentes), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: V. Jackson, agente, asistido por S. Lee, Barrister) y Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: S. Boelaert y P. Aalto, agentes)
Objeto
En los asuntos T-246/08 y T-332/08, la anulación del punto 4 del cuadro B del anexo de la Decisión 2008/475/CE del Consejo, relativa a la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 423/2007, sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán, en la medida en que se refiere a Melli Bank plc (DO L 163, p. 29), y, en el asunto T-332/08, la declaración de inaplicabilidad, en su caso, del artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo, de 19 de abril de 2007, sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 103, p. 1).
Fallo
|
1) |
Desestimar los recursos. |
|
2) |
Melli Bank plc cargará con sus propias costas y, además, con las costas en que haya incurrido el Consejo de la Unión Europea, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales. |
|
3) |
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Francesa y la Comisión de las Comunidades Europeas cargarán con sus propias costas, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales. |