ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 303E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
13 de diciembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Parlamento Europeo

Lunes, 3 de julio de 2006

2006/C 303E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Declaración de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición de las comisiones y delegaciones

Composición del Parlamento (observadores)

Verificación de credenciales

Firma de actos adoptados en codecisión

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Transferencias de créditos

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Crisis de Equitable Life Assurance Society (debate)

Consolidación del sector de los servicios financieros — Fusiones y adquisiciones en la esfera de las Bolsas europeas (debate)

Cabotaje y servicios internacionales de tramp * (debate)

Información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos ***I (debate)

Derecho de sociedades (debate)

Reducción del impacto de la aviación sobre el cambio climático (debate)

Aplicación a las instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones del Convenio de Aarhus ***III (debate)

Pilas, acumuladores y sus residuos ***III (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

13

Martes, 4 de julio de 2006

2006/C 303E/02

ACTA

15

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

70 años después del golpe de Estado del General Franco en España — (Declaraciones del Presidente y de los grupos políticos)

FEDER, FSE, Fondo de Cohesión (disposiciones generales) *** — Creación del Fondo de Cohesión *** — Fondo Social Europeo ***II — Fondo Europeo de Desarrollo Regional ***II — Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) ***II (debate)

Turno de votaciones

Propuesta de consulta al Comité Económico y Social Europeo: Impacto y consecuencias de las políticas estructurales sobre la cohesión de la Unión Europea (artículo 117 del Reglamento) (votación)

Propuesta de consulta al Comité de las Regiones Impacto y consecuencias de las políticas estructurales sobre la cohesión de la Unión Europea (artículo 118 del Reglamento) (votación)

Delincuencia transnacional organizada (tráfico ilícito de migrantes) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Delincuencia transnacional organizada (trata de personas) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aplicación a las instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones del Convenio de Aarhus ***III (votación)

Pilas, acumuladores y sus residuos ***III (votación)

Fondo Social Europeo ***II (votación)

Fondo Europeo de Desarrollo Regional ***II (votación)

Agrupación europea de Cooperación Territorial (AECT) ***II (votación)

Notificación y traslado de documentos ***I (votación)

FEDER, FSE, Fondo de Cohesión (disposiciones generales) *** (votación)

Creación del Fondo de Cohesión *** (votación)

Cabotaje y servicios internacionales de tramp * (votación)

Sistema de recursos propios de las CE * (votación)

Crisis de Equitable Life Assurance Society (votación)

Consolidación del sector de los servicios financieros (votación)

Derecho de sociedades (votación)

Reducción del impacto de la aviación sobre el cambio climático (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Consecuencias económicas y sociales de la reestructuración de empresas en Europa (debate)

Más investigación e innovación — Invertir en el crecimiento y el empleo (debate)

Industria manufacturera de la UE — Hacia un enfoque más integrado de política industrial (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Industria manufacturera de la UE — Hacia un enfoque más integrado de política industrial (continuación del debate)

Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II (debate)

Aviación civil (armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos) ***II (debate)

Traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado * (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

31

ANEXO I

33

ANEXO II

43

TEXTOS APROBADOS

64

P6_TA(2006)0281
Delincuencia transnacional organizada (tráfico ilícito de migrantes) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada (8174/2006 — COM(2005)0503 — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS))

64

P6_TA(2006)0282
Delincuencia transnacional organizada (trata de personas) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada (8174/2006 — COM(2005)0503 — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)

64

P6_TA(2006)0283
Aplicación a las instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones del Convenio de Aarhus ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación a las instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones de la Convención de Aarhus sobre el acceso a la información, la participación pública en la adopción de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente (PE-CONS 3614/1/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD))

65

P6_TA(2006)0284
Pilas, acumuladores y sus residuos ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las pilas y acumuladores y a las pilas y acumuladores usados y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (PE-CONS 3615/4/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD))

66

P6_TA(2006)0285
Fondo Social Europeo ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1784/1999 (9060/4/2006 — C6-0188/2006 — 2004/0165(COD))

67

P6_TA(2006)0286
Fondo Europeo de Desarrollo Regional ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1783/1999 (9059/4/2006 — C6-0187/2006 — 2004/0167(COD))

67

P6_TA(2006)0287
Agrupación europea de cooperación territorial (AECT) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la Agrupación europea de cooperación territorial (AECT) (9062/2/2006 — C6-0189/2006 — 2004/0168(COD))

68

P6_TA(2006)0288
Notificación y traslado de documentos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (COM(2005)0305 — C6-0232/2005 — 2005/0126(COD))

69

P6_TC1-COD(2005)0126
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 4 de julio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil

69

ANEXO
SOLICITUD DE NOTIFICACIÓN O TRASLADO DE DOCUMENTOS

75

P6_TA(2006)0289
FEDER, FSE, Fondos de cohesión (disposiciones generales) ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (9077/2006 — C6-0192/2006 — 2004/0163(AVC))

100

ANEXO
DECLARACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DE LA COMISIÓN

101

P6_TA(2006)0290
Creación del Fondo de Cohesión ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea el Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1164/94 (9078/2006 — C6-0191/2006 — 2004/0166(AVC))

101

P6_TA(2006)0291
Cabotaje y servicios internacionales de tramp *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 4056/86, se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos y se modifica el Reglamento (CE) no 1/2003 ampliando su alcance con objeto de incluir el cabotaje y los servicios internacionales de tramp (COM(2005)0651 — C6-0046/2006 — 2005/0264(CNS))

102

P6_TA(2006)0292
Sistema de recursos propios de las CE *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS))

106

P6_TA(2006)0293
Crisis de Equitable Life Assurance Society
Resolución del Parlamento Europeo sobre la crisis de Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))

108

P6_TA(2006)0294
Consolidación del sector de los servicios financieros
Resolución del Parlamento Europeo sobre una mayor consolidación del sector de los servicios financieros (2006/2081(INI))

110

P6_TA(2006)0295
Derecho de sociedades
Resolución del Parlamento Europeo sobre la evolución reciente y las perspectivas en materia de Derecho de sociedades (2006/2051 (INI))

114

P6_TA(2006)0296
Reducción del impacto de la aviación sobre el cambio climático
Resolución del Parlamento Europeo sobre la reducción del impacto de la aviación sobre el cambio climático (2005/2249(INI))

119

Miércoles, 5 de julio de 2006

2006/C 303E/03

ACTA

124

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación del programa de la Presidencia finlandesa (debate)

Situación en Palestina (debate)

Turno de votaciones

Refuerzo de la cooperación policial transfronteriza * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II (votación)

Aviación civil (armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos) ***II (votación)

Traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado * (votación)

Más investigación e innovación — Invertir en el crecimiento y el empleo (votación)

Industria manufacturera de la UE — Hacia un enfoque más integrado de política industrial (votación)

Bienvenida

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Protección y preservación del patrimonio religioso en la parte septentrional de Chipre (declaración por escrito)

Adopciones internacionales en Rumanía (declaración por escrito)

Supuesta utilización de países europeos, por parte de la CIA, para el transporte y la detención ilegal de presos (debate)

Interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Política de visados respecto a los países de los Balcanes occidentales — Simplificación de la expedición de visados para los países de los Balcanes occidentales (debate)

Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (Acuerdo interinstitucional) — Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (modalidades) (debate)

Información mutua sobre medidas en materia de asilo e inmigración * — Integración de los inmigrantes en la Unión Europea — La política de inmigración de la Unión Europea

SIDA, es hora de reaccionar (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

134

ANEXO I

136

ANEXO II

143

TEXTOS APROBADOS

155

P6_TA(2006)0297
Refuerzo de la cooperación policial transfronteriza *
Resolución del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza en acontecimientos en los que participe un gran número de personas de varios Estados miembros y con motivo de los cuales la actuación policial se oriente principalmente al mantenimiento del orden público y de la seguridad, la prevención y la lucha contra la delincuencia (6930/2005 — C6-0117/2005 — 2005/0804(CNS))

155

P6_TA(2006)0298
Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE (13274/1/2005 — C6-0091/2006 — 1997/0335(COD))

157

P6_TC2-COD(1997)0335
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 5 de julio de 2006 con vistas a la adopción de la Directiva 2006/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 82/714/CEE

158

ANEXO I
LISTA DE LAS VÍAS NAVEGABLES INTERIORES DE LA RED COMUNITARIA REPARTIDAS GEOGRÁFICAMENTE EN ZONAS 1, 2, 3 Y 4

168

ANEXO II
NORMAS TÉCNICAS MÍNIMAS APLICABLES A LOS BARCOS QUE NAVEGUEN POR LAS VÍAS NAVEGABLES INTERIORES DE LAS ZONAS 1, 2, 3 Y 4

189

ANEXO III
PUNTOS QUE PUEDEN DAR LUGAR A PRESCRIPCIONES TÉCNICAS ADICIONALES APLICABLES A LAS EMBARCACIONES QUE NAVEGUEN POR LAS VÍAS NAVEGABLES INTERIORES DE LAS ZONAS 1 Y 2

353

ANEXO IV
ÁMBITOS DE POSIBLE RESTRICCIÓN DE LAS PRESCRIPCIONES TÉCNICAS APLICABLES A EMBARCACIONES QUE NAVEGUEN POR VÍAS FLUVIALES DE LAS ZONAS 3 Y 4

354

ANEXO V
MODELO DE CERTIFICADOS COMUNITARIOS DE NAVEGACIÓN INTERIOR

355

ANEXO VI
MODELO DE REGISTRO DE CERTIFICADOS COMUNITARIOS DE NAVEGACIÓN INTERIOR

372

ANEXO VII
SOCIEDADES DE CLASIFICACIÓN

375

ANEXO VIII
NORMAS DE DESARROLLO PARA LA REALIZACIÓN DE LAS INSPECCIONES

377

ANEXO IX
PRESCRIPCIONES APLICABLES A LAS LUCES DE SEÑALIZACIÓN, INSTALACIÓN DE RADAR E INDICADORES DE GIRO

378

P6_TA(2006)0299
Aviación civil (armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo, relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil (13376/1/2005 — C6-0090/2006 — 2000/0069(COD))

437

P6_TC2-COD(2000)0069
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 5 de julio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo relativo a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil

438

ANEXO

445

P6_TA(2006)0300
Traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado (COM(2005)0673 — C6-0031/2006 — 2005/0272(CNS))

634

P6_TA(2006)0301
Más investigación e innovación — Invertir en el crecimiento y el empleo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación del Programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa: Más investigación e innovación — Invertir en el crecimiento y el empleo: Un enfoque común (2006/2005(INI))

640

P6_TA(2006)0302
Industria manufacturera de la UE — Hacia un enfoque más integrado de política industrial
Resolución del Parlamento Europeo sobre un marco político para fortalecer la industria manufacturera de la UE — Hacia un enfoque más integrado de política industrial (2006/2003(INI))

646

Jueves, 6 de julio de 2006

2006/C 303E/04

ACTA

651

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Desarrollo y migración (debate)

Comercio justo y desarrollo (debate)

Resultados de las reuniones de la OMC a finales de abril en Ginebra y perspectivas futuras (debate)

Turno de votaciones

Simplificación del IVA y lucha contra la evasión y el fraude fiscales * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Asociación UE-Caribe para el crecimiento, la estabilidad y el desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protección del personal sanitario europeo contra infecciones transmitidas por la sangre a raíz de heridas de jeringuilla (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación ***I (votación)

Instrumento de Estabilidad ***I (votación)

Instrumento de Ayuda de Preadhesión * (votación)

Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (Acuerdo interinstitucional)

Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (modalidades) * (votación)

Información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos ***I (votación)

Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas * (votación final)

Información mutua sobre medidas en materia de asilo e inmigración * (votación)

Modificación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades (votación)

Consecuencias económicas y sociales de la reestructuración de empresas en Europa (votación)

Supuesta utilización de países europeos, por parte de la CIA, para el transporte y la detención ilegal de presos (votación)

Interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses (votación)

Integración de los inmigrantes en la Unión Europea (votación)

Desarrollo y migración (votación)

Comercio justo y desarrollo (votación)

SIDA, es hora de reaccionar (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Resultados de las reuniones de la OMC a finales de abril en Ginebra y perspectivas futuras (continuación del debate)

Indicación del país de origen de algunos productos importados de terceros países (marca de origen) (debate)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Somalia

Mauritania

Libertad de expresión en Internet

Turno de votaciones

Somalia (votación)

Mauritania (votación)

Libertad de expresión en Internet (votación)

Indicación del país de origen de algunos productos importados de terceros países (marca de origen) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Composición de las comisiones y delegaciones

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

669

ANEXO I

671

ANEXO II

690

TEXTOS APROBADOS

747

P6_TA(2006)0303
Simplificación del IVA y lucha contra la evasión y el fraude fiscales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo relativo a determinadas medidas de simplificación del procedimiento de aplicación del impuesto sobre el valor añadido y de contribución a la lucha contra la evasión y el fraude fiscales y por la que se derogan determinadas Decisiones destinadas a la concesión de excepciones (COM(2005)0089 — C6-0100/2005 — 2005/0019(CNS))

747

P6_TA(2006)0304
Asociación UE-Caribe para el crecimiento, la estabilidad y el desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la asociación UE-Caribe para el crecimiento, la estabilidad y el desarrollo (2006/2123(INI))

750

P6_TA(2006)0305
Protección del personal sanitario europeo contra infecciones transmitidas por la sangre a raíz de heridas de jeringuillas
Resolución del Parlamento Europeo con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la protección del personal sanitario de la Unión Europea contra las infecciones de transmisión hemática resultantes de heridas causadas por agujas de jeringuillas (2006/2015(INI))

754

ANEXO
RECOMENDACIONES PORMENORIZADAS SOBRE EL CONTENIDO DE LA PROPUESTA QUE SE PRESENTA

756

P6_TA(2006)0306
Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (COM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD))

760

P6_TC1-COD(2004)0219
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación

761

ANEXO
PAÍSES SOCIOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1

779

P6_TA(2006)0307
Instrumento de Estabilidad ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (COM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 004/0223(COD))

780

P6_TC1-COD(2004)0223
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Instrumento de Estabilidad

781

ANEXO
INSTRUMENTO DE ESTABILIDAD

797

P6_TA(2006)0308
Instrumento de Ayuda de Preadhesión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de Preadhesión (IPA) (COM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS))

798

P6_TA(2006)0309
Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (Acuerdo interinstitucional)
Decisión del Parlamento Europeo sobre la celebración de un Acuerdo interinstitucional en forma de declaración conjunta sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 1999/468/CE por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (nuevo procedimiento de reglamentación con control) (10125/2006 — C6-0208/2006 — 2002/0298(ACI))

806

P6_TA(2006)0310
Competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (modalidades) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 1999/468/CE por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (10126/1/2006 — C6-0190/2006 — 2002/0298(CNS))

810

P6_TA(2006)0311
Información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos (COM(2005)0343 — C6-0246/2005 — 2005/0138(COD))

811

P6_TC1-COD(2005)0138
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos

811

P6_TA(2006)0312
Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS))

824

P6_TA(2006)0313
Información mutua sobre medidas en materia de asilo e inmigración *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de un procedimiento de información mutua sobre las medidas de los Estados miembros en materia de asilo e inmigración (COM(2005)0480 — C6-0335/2005 — 2005/0204(CNS))

825

P6_TA(2006)0314
Modificación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
Resolución del Parlamento Europeo sobre la modificación del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades

830

P6_TA(2006)0315
Consecuencias económicas y sociales de la reestructuración de empresas en Europa
Resolución del Parlamento Europeo sobre las consecuencias económicas y sociales de la reestructuración de empresas en Europa

831

P6_TA(2006)0316
Supuesta utilización de países europeos, por parte de la CIA, para el transporte y la detención ilegal de presos
Resolución del Parlamento Europeo sobre la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos, mediados los trabajos de la comisión temporal (2006/2027(INI))

833

P6_TA(2006)0317
Interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses
Resolución del Parlamento Europeo sobre la interceptación de datos de transferencias bancarias del sistema SWIFT por los servicios secretos estadounidenses

843

P6_TA(2006)0318
Integración de los inmigrantes en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre las estrategias y los medios para la integración de los inmigrantes en la Unión Europea (2006/2056(INI))

845

P6_TA(2006)0319
Desarrollo y migración
Resolución del Parlamento Europeo sobre desarrollo y migración (2005/2244 (INI))

852

P6_TA(2006)0320
Comercio justo y desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre comercio justo y desarrollo (2005/2245(INI))

865

P6_TA(2006)0321
SIDA, es hora de reaccionar
Resolución del Parlamento Europeo sobre el VIH/SIDA: es hora de reaccionar

871

P6_TA(2006)0322
Somalia
Resolución del Parlamento Europeo sobre Somalia

874

P6_TA(2006)0323
Mauritania
Resolución del Parlamento Europeo sobre Mauritania

876

P6_TA(2006)0324
Libertad de expresión en Internet
Resolución del Parlamento Europeo sobre la libertad de expresión en Internet

879

P6_TA(2006)0325
Marca de origen
Resolución del Parlamento Europeo sobre la «marca de origen»

881

2006/C 303E/05

s19

ES