ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 74E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
20 de marzo de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   (Informaciones)

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2007-2008

Sesiones del 23 al 26 de abril de 2007

Lunes, 23 de abril de 2007

2008/C 074E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Declaraciones de la Presidencia

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de acuerdos

Decisiones sobre determinados documentos

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Firma de actos adoptados en codecisión

Orden de los trabajos

Declaración de intereses económicos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Servicios de pago en el mercado interior ***I (debate)

Medicamentos de terapia avanzada ***I (debate)

Medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate)

Repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión (debate)

Presupuesto 2008: Estrategia Política Anual de la Comisión (debate)

Contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña * (debate)

Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata * (debate)

Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (Libro verde) (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

16

Martes, 24 de abril de 2007

2008/C 074E/02

ACTA

18

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Decisión sobre la urgencia

Aprobación de la gestión para el ejercicio 2005 (debate)

Lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 (debate)

Bienvenida

Turno de votaciones

Acuerdo CE/Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Sueldos base e indemnizaciones aplicables al personal de Europol * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vural Öger (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección IV, Tribunal de Justicia (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección V, Tribunal de Cuentas (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobaciópn de la gestión 2005: Sección VI, Comité Económico y Social Europeo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII A, Defensor del Pueblo Europeo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII B, Supervisor Europeo de Protección de Datos (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medio Ambiente (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medicamentos (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Eurojust (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea de Formación (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Marítima (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Aérea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Servicios de pago en el mercado interior ***I (votación)

Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata * (votación)

Repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión (votación)

Presupuesto 2008: Estrategia Política Anual de la Comisión (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección III, Comisión (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección I, Parlamento Europeo (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección II, Consejo (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Sección VII, Comité de las Regiones (votación)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Reconstrucción (votación)

Lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***I — Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***I — Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar o vías navegables en caso de accidente ***I — Control de los buques por el Estado rector del puerto (refundición) ***I — Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (refundición) ***I (debate)

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Cuestión de no ha lugar a deliberar (Homofobia en Europa)

Acuerdo multilateral sobre la creación de un Espacio Aéreo Europeo Común — Acuerdo multilateral sobre la creción de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) * (debate)

Galileo (debate)

Normas comunes para la seguridad de la aviación civil ***II (debate)

Evaluación y gestión de los riesgos de inundación ***II (debate)

Estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

43

ANEXO I

45

ANEXO II

59

TEXTOS APROBADOS

157

P6_TA(2007)0103
Acuerdo CE/Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2006) 0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS))

157

P6_TA(2007)0104
Sueldos base e indemnizaciones aplicables al personal de Europol *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la iniciativa de la República de Finlandia con vistas a adoptar la Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol (16333/2006 — C6-0047/2007 — 2007/0801(CNS))

157

P6_TA(2007)0105
Contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se abren contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña en bruto destinado a las refinerías en las campañas de comercialización de 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009 (COM(2006) 0798 — C6-0003/2007 — 2006/0261(CNS))

158

P6_TA(2007)0106
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vural Öger
Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vural Öger (2006/2198(IMM))

159

P6_TA(2007)0107
Aprobación de la gestión 2005: Sección IV — Tribunal de Justicia

160

160

161

P6_TA(2007)0108
Aprobación de la gestión 2005: Sección V — Tribunal de Cuentas

163

163

164

P6_TA(2007)0109
Aprobación de la gestión 2005: Sección VI — Comité Económico y Social Europeo

166

166

167

P6_TA(2007)0110
Aprobación de la gestión 2005: Seción VIII A — Defensor del Pueblo Europeo

169

169

170

P6_TA(2007)0111
Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII B — Supervisor Europeo de Protección de Datos

172

172

173

P6_TA(2007)0112
Aprobación de la gestión 2005: Sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo

174

174

176

177

P6_TA(2007)0113
Aprobación de la gestión 2005: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

183

183

184

186

P6_TA(2007)0114
Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

190

190

191

193

P6_TA(2007)0115
Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Euroepo del Racismo y la Xenofobia

196

196

197

199

P6_TA(2007)0116
Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

202

202

203

205

P6_TA(2007)0117
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medio Ambiente

208

208

209

211

P6_TA(2007)0118
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

214

214

215

218

P6_TA(2007)0119
Aprobación de la gestión 2005: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

221

221

222

224

P6_TA(2007)0120
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medicamentos

227

227

228

229

P6_TA(2007)0121
Aprobación de la gestión 2005: Eurojust

233

233

234

235

P6_TA(2007)0122
Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea de Formación

238

238

239

241

P6_TA(2007)0123
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Marítima

244

244

245

247

P6_TA(2007)0124
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Aérea

250

250

251

253

P6_TA(2007)0125
Aprobación de la gestión 2005: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

256

256

257

258

P6_TA(2007)0126
Aprobación de la gestión 2005: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades

261

261

262

264

P6_TA(2007)0127
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

267

267

268

270

P6_TA(2007)0128
Servicios de pago en el mercado interior ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE, y se deroga la Directiva 97/5/CE (COM(2005) 0603 — C6-0411/2005 — 2005/0245(COD))

272

P6_TC1-COD(2005)0245
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CEE sobre servicios de pago en el mercado interior, por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE y 2006/48/CE, y se deroga la Directiva 97/5/CE

273

P6_TA(2007)0129
Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (COM(2006) 0827 — C6-0046/2007 — 2006/0268(CNS))

273

P6_TA(2007)0130
Repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre las repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión (2006/2107(INI))

275

P6_TA(2007)0131
Presupuesto 2008: Estrategia Política Anual de la Comisión
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la Estrategia Política Anual de la Comisión para el procedimiento presupuestario 2008 (2007/2017(BUD))

280

ANEXO I
DIÁLOGO A TRES BANDAS DE 7 DE MARZO DE 2007

287

ANEXO II
DECLARACIONES TRAS EL DIÁLOGO A TRES BANDAS DE 18 DE ABRIL DE 2007

287

P6_TA(2007)0132
Aprobación de la gestión 2005: Sección III — Comisión

288

288

290

292

P6_TA(2007)0133
Aprobación de la gestión 2005: Sección I — Parlamento Europeo

320

320

321

P6_TA(2007)0134
Aprobación de la gestión 2005: Sección II — Consejo

337

337

338

P6_TA(2007)0135
Aprobación de la gestión 2005: Sección VII — Comité de las Regiones

339

339

340

P6_TA(2007)0136
Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Reconstrucción

342

342

343

345

P6_TA(2007)0137
Lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países vecinos, 2006-2009
Resolución del Parlamento Europeo, de 24 de abril de 2007, sobre la lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países vecinos, 2006-2009 (2006/2232(INI))

348

Miércoles, 25 de abril de 2007

2008/C 074E/03

ACTA

357

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Relaciones transatlánticas (debate)

Informe de seguimiento 2006 relativo a Croacia (debate)

Mandato de un diputado

Turno de votaciones

Transmisión de datos de las cuentas nacionales ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo multilateral sobre la creción de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mandato de un diputado (continuación)

Turno de votaciones (continuación)

Adaptación de las disposiciones del Título IV del Tratado CE relativas a las competencias del Tribunal de Justicia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación de Rusia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Normas comunes para la seguridad de la aviación civil ***II (votación)

Bienvenida

Turno de votaciones (continuación)

Evaluación y gestión de los riesgos de inundación ***II (votación)

Sesión solemne — India

Turno de votaciones (continuación)

Medicamentos de terapia avanzada ***I (votación)

Medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual ***I (votación)

Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***I (votación)

Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***I (votación)

Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar o vías navegables en caso de accidente ***I (votación)

Control de los buques por el Estado rector del puerto (refundición) ***I (votación)

Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (refundición) ***I (votación)

Normas contables internacionales de información financiera (votación)

Comisión Temporal sobre el Cambio Climático (votación)

Daños y perjuicios por incumplimiento de las normas de defensa de la competencia (Libro verde) (votación)

Acuerdo multilateral sobre la creación de un Espacio Aéreo Europeo Común (votación)

Estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales (votación)

Relaciones transatlánticas (votación)

Informe sobre los progresos realizados por Croacia en 2006 (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Derechos humanos en el mundo en 2006 y política de la UE — Moratoria sobre la pena de muerte (debate)

Ucrania (debate)

Homofobia en Europa (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Equipos de intervención rápida en las fronteras (debate)

Finanzas públicas en la UEM en 2006 (debate)

Reforzar la legislación europea en el campo de la información y de la consulta de los trabajadores (debate)

Simplificación y racionalización de los informes sobre la aplicación práctica ***I (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

373

ANEXO I

375

ANEXO II

393

TEXTOS APROBADOS

505

P6_TA(2007)0138
Transmisión de datos de las cuentas nacionales ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo relativo a la transmisión de datos de las cuentas nacionales (COM(2005) 0653 — C6-0438/2005 — 2005/0253(COD))

505

P6_TC1-COD(2005)0253
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo relativo a la transmisión de datos de las cuentas nacionales

505

P6_TA(2007)0139
Acuerdo multilateral sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) (COM(2006) 0113 — C6-0218/2006 — 2006/0036(CNS))

506

P6_TA(2007)0140
Adaptación de las disposiciones del Título IV del Tratado CE relativas a las competencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se adaptan las disposiciones relativas al Tribunal de Justicia en los ámbitos cubiertos por el título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (COM(2006) 0346 — C6-0304/2006 — 2006/0808(CNS))

506

P6_TA(2007)0141
Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación de Rusia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo Marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa y del Protocolo sobre Demandas, Procedimientos Judiciales e Indemnización al Acuerdo Marco sobre un Programa Multilateral de Medio Ambiente en el Ámbito Nuclear en la Federación Rusa (COM(2006) 0665 — C6-0475/2006 — 2006/0227(CNS))

507

P6_TA(2007)0142
Normas comunes para la seguridad de la aviación civil ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002 (14039/1/2006 — C6-0041/2007 — 2005/0191(COD))

508

P6_TC2-COD(2005)0191
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002

508

ANEXO
NORMAS BÁSICAS COMUNES PARA PROTEGER LA AVIACIÓN CIVIL DE ACTOS DE INTERFERENCIA ILÍCITA (ARTÍCULO 4)

520

P6_TA(2007)0143
Evaluación y gestión de los riesgos de inundación ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación (12131/6/2006 — C6-0038/2007 — 2006/0005(COD))

525

P6_TC2-COD(2006)0005
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación

525

P6_TA(2007)0144
Medicamentos de terapia avanzada ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos de terapia avanzada, y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004 (COM(2005) 0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD))

525

P6_TC1-COD(2005)0227
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medicamentos de terapia avanzada, y por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE y el Reglamento (CE) no 726/2004

526

P6_TA(2007)0145
Medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual (COM(2006) 0168 — C6-0233/2005 — 2005/0127(COD))

526

P6_TC1-COD(2005)0127
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas penales destinadas a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual

527

P6_TA(2007)0146
Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/59/CE relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo (COM(2005) 0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD))

533

P6_TC1-COD(2005)0239
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/59/CE relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo

533

P6_TA(2007)0147
Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE y 2002/59/CE (COM(2005) 0590 — C6-0056/2006 — 2005/0240(COD))

546

P6_TC1-COD(2005)0240
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE y 2002/59/CE

547

ANEXO I
MODELO Y CONTENIDO DE LOS INFORMES DE INVESTIGACIÓN

558

ANEXO II
DATOS DE NOTIFICACIÓN DE SINIESTROS O SUCESOS MARÍTIMOS

561

P6_TA(2007)0148
Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar o vías navegables en caso de accidente ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar o vías navegables en caso de accidente (COM(2005) 0592 — C6-0057/2006 — 2005/0241(COD))

562

P6_TC1-COD(2005)0241
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente

563

ANEXO I
CONVENIO DE ATENAS RELATIVO AL TRANSPORTE DE PASAJEROS Y SUS EQUIPAJES POR MAR, 2002

567

ANEXO II
RESERVA OMI 2006

584

P6_TA(2007)0149
Control de los buques por el Estado rector del puerto (refundición) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (refundición) (COM(2005) 0588 — C6-0028/2006 — 2005/0238(COD))

584

P6_TC1-COD(2005)0238
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (refundición)

584

ANEXO I
ELEMENTOS DEL RÉGIMEN COMUNITARIO DE INSPECCIÓN POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO

605

ANEXO II
NIVEL DE RIESGO DE LOS BUQUES

609

ANEXO III
NOTIFICACIÓN PREVIA

610

ANEXO IV
LISTA DE CERTIFICADOS Y DOCUMENTOS

610

ANEXO V
EJEMPLOS DE «MOTIVO FUNDADO» PARA LLEVAR A CABO UNA INSPECCIÓN MÁS DETALLADA

612

ANEXO VI
PROCEDIMIENTOS PARA EL CONTROL DE BUQUES

613

ANEXO VII
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE LOS ASPECTOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DEL BUQUE

613

ANEXO VIII
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSPECCIÓN AMPLIADA DE BUQUES

616

ANEXO IX
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA DENEGACIÓN DE ACCESO A LOS PUERTOS COMUNITARIOS

618

ANEXO X
INFORME DE INSPECCIÓN

620

ANEXO XI
CRITERIOS PARA LA INMOVILIZACIÓN DE UN BUQUE

621

ANEXO XII
CRITERIOS MÍNIMOS PARA INSPECTORES

625

ANEXO XIII
PUBLICIDAD DE LAS INSPECCIONES, INMOVILIZACIONES Y DENEGACIONES DE ACCESO EFECTUADAS EN LOS PUERTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS

626

ANEXO XIV
DATOS SUMINISTRADOS EN EL MARCO DEL SEGUIMIENTO DE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA

627

ANEXO XV

628

ANEXO XVI
TABLA DE CORRESPONDENCIAS

629

P6_TA(2007)0150
Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (refundición) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (refundición) (COM(2005) 0587 — C6-0038/2006 — 2005/0237(COD))

632

P6_TC1-COD(2005)0237
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/ .../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (versión refundida)

633

ANEXO I
CRITERIOS MÍNIMOS PARA LAS ORGANIZACIONES RECONOCIDAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3

648

ANEXO II

650

ANEXO III
TABLA DE CORRESPONDENCIAS

651

P6_TA(2007)0151
Comisión Temporal sobre el Cambio Climático
Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la constitución y el establecimiento de las competencias, la composición y el mandato de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático

652

P6_TA(2007)0152
Daños y perjuicios por incumplimiento de las normas de competencia (Libro verde)
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre el Libro Verde: Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia (2006/2207(INI))

653

P6_TA(2007)0153
Acuerdo multilateral sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA)
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma y aplicación provisional del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA)

658

P6_TA(2007)0154
Estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre la estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales (2006/2210(INI))

660

P6_TA(2007)0155
Relaciones transatlánticas
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre las relaciones transatlánticas

670

P6_TA(2007)0156
Informe de seguimiento 2006 relativo a Croacia
Resolución del Parlamento Europeo, de 25 de abril de 2007, sobre el informe sobre los progresos realizados por Croacia en 2006 (2006/2288(INI))

675

Jueves, 26 de abril de 2007

2008/C 074E/04

ACTA

680

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Transferencias de créditos

Relaciones entre la Unión Europea y Suiza (debate)

Situación de las mujeres con discapacidad en la Unión Europea (debate)

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Comunicación de la Presidencia

Turno de votaciones

Simplificación y racionalización de los informes sobre la aplicación práctica ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las Islas Canarias y de los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Política Pesquera Común (consejos consultivos regionales) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Situación de las mujeres con discapacidad en la Unión Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Información básica sobre las paridades de poder adquisitivo ***I (votación)

Equipos de intervención rápida en las fronteras ***I (votación)

Conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros * (votación)

Galileo (votación)

Derechos humanos en el mundo en 2006 y política de la UE (votación)

Moratoria sobre la pena de muerte (votación)

Homofobia en Europa (votación)

Finanzas públicas en la UEM en 2006 (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Orden del día

Zimbabue (debate)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Reciente represión de manifestaciones en Rusia

Secuestro del periodista Alan Johnston en Gaza

Situación de los derechos humanos en Filipinas

Turno de votaciones

Reciente represión de manifestaciones en Rusia (votación)

Secuestro del periodista Alan Johnston en Gaza (votación)

Situación de los derechos humanos en Filipinas (votación)

Zimbabue (votación)

Correcciones e intenciones de voto

Explicaciones de voto

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones y delegaciones

Verificación de credenciales

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

699

ANEXO I

701

ANEXO II

711

TEXTOS APROBADOS

734

P6_TA(2007)0157
Simplificación y racionalización de los informes sobre la aplicación práctica de las directivas sobre la salud y la seguridad en el trabajo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/391/CEE del Consejo, sus directivas específicas y las Directivas 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE y 94/33/CE del Consejo, a fin de simplificar y racionalizar los informes sobre su aplicación práctica (COM(2006) 0390 — C6-0242/2006 — 2006/0127(COD))

734

P6_TC1-COD(2006)0127
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 26 de abril de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/391/CEE del Consejo, sus directivas específicas y las Directivas 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE y 94/33/CE del Consejo, a fin de simplificar y racionalizar los informes sobre su aplicación práctica

734

P6_TA(2007)0158
Compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las Islas Canarias y de los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece, para el período 2007-2013, un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las Islas Canarias y de los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión (COM(2006) 0740 — C6-0505/2006 — 2006/0247(CNS))

735

P6_TA(2007)0159
Política Pesquera Común (consejos consultivos regionales) *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/585/CE por la que se crean consejos consultivos regionales en virtud de la Política Pesquera Común (COM(2006) 0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS))

742

P6_TA(2007)0160
Situación de las mujeres con discapacidad en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la situación de las mujeres con discapacidad en la Unión Europea (2006/2277(INI))

742

P6_TA(2007)0161
Información de base sobre las paridades del poder adquisitivo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece reglas comunes para el suministro de información básica sobre las Paridades de Poder Adquisitivo, y para su cálculo y difusión (COM(2006) 0135 — C6-0100/2006 — 2006/0042(COD))

748

P6_TC1-COD(2006)0042
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 26 de abril de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo que establece reglas comunes para el suministro de información básica sobre las Paridades de Poder Adquisitivo, y para su cálculo y difusión

748

P6_TA(2007)0162
Equipos de intervención rápida en las fronteras ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un mecanismo para la creación de equipos de intervención rápida en las fronteras y que modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo por lo que respecta a este mecanismo (COM(2006) 0401 — C6-0253/2006 — 2006/0140(COD))

749

P6_TC1-COD(2006)0140
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 26 de abril de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un mecanismo para la creación de equipos de intervención rápida en las fronteras y que modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo por lo que respecta a este mecanismo y regula las funciones y competencias de los agentes invitados

749

ANEXO
DECLARACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO Y LA COMISIÓN

750

P6_TA(2007)0163
Conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2371/2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (COM(2006) 0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS))

750

P6_TA(2007)0164
Negociaciones relativas al contrato de concesión Galileo
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre las negociaciones relativas al contrato de concesión Galileo

752

P6_TA(2007)0165
Informe anual sobre los Derechos Humanos en el mundo — 2006 y política de la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, relativa al Informe anual sobre los Derechos Humanos en el mundo (2006) y la política de la UE a este respecto (2007/2020(INI))

753

P6_TA(2007)0166
Moratoria universal sobre la pena de muerte
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la iniciativa en favor de una moratoria universal sobre la pena de muerte

775

P6_TA(2007)0167
Homofobia en Europa
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la homofobia en Europa

776

P6_TA(2007)0168
Finanzas públicas en la UEM en 2006
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre las finanzas públicas en la UEM 2006 (2007/2004(INI))

780

P6_TA(2007)0169
Reciente represión de manifestaciones en Rusia
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la reciente represión de manifestaciones en Rusia

784

P6_TA(2007)0170
Secuestro del periodista Alan Johnston en Gaza
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre el secuestro del periodista Alan Johnston

786

P6_TA(2007)0171
Situación de los derechos humanos en Filipinas
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas

788

P6_TA(2007)0172
Zimbabue
Resolución del Parlamento Europeo, de 26 de abril de 2007, sobre Zimbabue

791

ES