ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 314

English edition

Information and Notices

Volume 59
29 August 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 314/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 314/02

Case C-540/14 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2016 — DK Recycling und Roheisen GmbH v European Commission (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures submitted by the Federal Republic of Germany — Rejection of the inscription of certain installations on the lists of installations receiving free allocations of emission allowances — Provision relating to cases of ‘undue hardship’ — Implementing powers of the Commission)

2

2016/C 314/03

Case C-557/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 June 2016 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum payment and penalty payment)

2

2016/C 314/04

Case C-11/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 22 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Odvolací finanční ředitelství v Český rozhlas (Reference for a preliminary ruling — Sixth Directive 77/388/EC — Value added tax — Article 2(1) — Supply of services effected for consideration — Definition — Public broadcasting — Financing from a compulsory statutory fee)

3

2016/C 314/05

Case C-15/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel te Gent — Belgium) — New Valmar BVBA v Global Pharmacies Partner Health Srl (Reference for a preliminary ruling — Free movement of goods — Prohibition of measures having equivalent effect to quantitative restrictions on exports — Article 35 TFEU — Company established in the Dutch-speaking region of the Kingdom of Belgium — Legislation requiring invoices to be drawn up in Dutch, failing which they are null and void — Cross-border concession agreement — Restriction — Justification — Disproportionate)

4

2016/C 314/06

Case C-207/15 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2016 — Nissan Jidosha KK v European Union Intellectual Property Office (Appeal — European Union trade mark — Figurative mark including the element ‘CVTC’ — Requests for renewal made in respect of some of the goods or services for which the mark is registered — Further period — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 47 — Principle of legal certainty)

4

2016/C 314/07

Case C-255/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf — Germany) — Steef Mennens v Emirates Direktion für Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 2(f) and Article 10(2) — Partial reimbursement of the ticket price where a passenger is downgraded on a flight — Concepts of ‘ticket’ and ‘price of the ticket’ — Calculation of the reimbursement owed to the passenger)

5

2016/C 314/08

Case C-267/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 22 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Gemeente Woerden v Staatsecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Input tax — Deduction)

6

2016/C 314/09

Case C-280/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Harju Maakohus — Estonia) — Irina Nikolajeva v Multi Protect OÜ (Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 9(3) and Article 102(1) — Obligation on an EU trade mark court to issue an order prohibiting a third party from proceeding with acts of infringement — No application seeking such an order — Concept of ‘special reasons’ for not ordering such a prohibition — Concept of ‘reasonable compensation’ in respect of acts occurring after publication of an application for registration of an EU trade mark and before publication of the registration of the trade mark)

6

2016/C 314/10

Case C-419/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 22 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Thomas Philipps GmbH & Co. KG v Grüne Welle Vertriebs GmbH (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Community designs — Regulation (EC) No 6/2002 — Articles 32 and 33 — Licence — Register of Community designs — Right of the licensee to bring proceedings for infringement notwithstanding the fact that the licence has not been entered in the register — Right of the licensee to bring proceedings for infringement in order to obtain damages for its own loss)

7

2016/C 314/11

Case C-611/15 P: Appeal brought on 19 November 2015 by L’Oréal SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 23 September 2015 in Case T-426/13 L’Oréal v EUIPO

8

2016/C 314/12

Case C-639/15 P: Appeal brought on 1 December 2015 by Gat Microencapsulation GmbH (anciennement Gat Microencapsulation AG) against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 30 September 2015 in Case T-720/13: Gat Microencapsulation v EUIPO

8

2016/C 314/13

Case C-275/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 17 May 2016 — Comune di Balzola and Others v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

8

2016/C 314/14

Case C-282/16: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 20 May 2016 — RMF Financial Holdings S.a.r.l. v Heta Asset Resolution AG

9

2016/C 314/15

Case C-297/16: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti (Romania) lodged on 25 May 2016 — Colegiul Medicilor Veterinari din România v Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor

10

2016/C 314/16

Case C-298/16: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 25 May 2016 — Teodor Ispas, Anduța Ispas v Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

11

2016/C 314/17

Case C-310/16: Reference for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 31 May 2016 — Criminal proceedings against Petar Dzivev

11

2016/C 314/18

Case C-368/16: Request for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 6 July 2016 — Port of Assens v Navigators Management (UK) Limited

13

2016/C 314/19

Case C-377/16: Action brought on 7 July 2016 — Kingdom of Spain v European Parliament

13

2016/C 314/20

Case C-380/16: Action brought on 8 July 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany

14

2016/C 314/21

Case C-384/16 P: Appeal brought on 11 July 2016 by European Union Copper Task Force against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 27 April 2016 in Case T-310/15: European Union Copper Task Force v European Commission

15

2016/C 314/22

Case C-388/16: Action brought on 13 July 2016 — European Commission v Kingdom of Spain

16

General Court

2016/C 314/23

Case T-146/09 RENV: Judgment of the General Court of 14 July 2016 — Parker Hannifin Manufacturing and Parker-Hannifin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for marine hoses — Price-fixing agreements, market-sharing and the exchange of commercially sensitive information — Attributability of unlawful conduct — Principle of economic continuity — Principle of personal liability — Fines — Aggravating circumstances — Role of leader — Ceiling of 10 % — Unlimited jurisdiction)

17

2016/C 314/24

Case T-143/12: Judgment of the General Court of 14 July 2016 — Germany v Commission (State aid — Postal sector — Financing of the additional labour and social costs relating to some of the staff of Deutsche Post by means of subsidies and revenue generated by the remuneration for price-regulated services — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of advantage — ‘Combus’ judgment — Demonstration of the existence of an economic and selective advantage — No such advantage)

18

2016/C 314/25

Case T-99/14: Judgment of the General Court of 14 July 2016 — Alesa v Commission (Public services contracts — Tendering procedure — Supply of technical assistance to the Chinese authorities for the purposes of the project ‘Sustainable urbanisation project — Link between the eco-cities of Europe and China (EC LINK)’ — Negotiated procedure — Article 266(1) of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 — Transparency — Equal treatment — Non-contractual liability)

18

2016/C 314/26

Case T-266/14: Judgment of the General Court of 18 July 2016 — Argus Security Projects v Commission (Public service contracts — Supply of security services as part of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Obligation to state reasons)

19

2016/C 314/27

Case T-742/14: Judgment of the General Court of 19 July 2016 — Alpha Calcit v EUIPO — Materis Paints Italia (CALCILITE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark CALCILITE — Earlier EU word mark Calcilit — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Relevant public — Public common to the goods in question)

20

2016/C 314/28

Case T-26/15 P: Judgment of the General Court of 5 July 2016 –Commission v Hristov (Appeal — Civil Service — Appointment — Procedure for selection and appointment of the executive director of a regulatory agency — EMA — Pre-selection by a pre-selection panel — Appointment by the EMA’s Management Board — Composition of the pre-selection board — Combination of functions as a member of the pre-selection panel and as a member of the EMA’s Management Board — Impartiality)

20

2016/C 314/29

Case T-27/15 P: Judgment of the General Court of 5 July 2016 — EMA v Hristov (Appeal — Civil Service — Appointment — Procedure for selection and appointment of the executive director of a regulatory agency — EMA — Pre-selection by a pre-selection panel — Appointment by the EMA’s Management Board — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions as a member of the pre-selection panel and as a member of the EMA’s Management Board — Impartiality)

21

2016/C 314/30

Case T-429/15: Judgment of the General Court of 14 July 2016 — Monster Energy v EUIPO — Mad Catz Interactive (MAD CATZ) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark MAD CATZ — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2016/C 314/31

Case T-491/15: Judgment of the General Court of 14 July 2016 — Volkswagen v EUIPO (ConnectedWork) (European Union trade mark — Application for European Union word mark ConnectedWork — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons)

23

2016/C 314/32

Case T-567/15: Judgment of the General Court of 14 July 2016 — Monster Energy v EUIPO — Mad Catz Interactive (Representation of a black square with four white lines) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark representing a black square with four white lines — Earlier EU figurative mark representing three claws positioned vertically — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2016/C 314/33

Case T-732/15 R II: Order of the President of the General Court of 13 June 2016 — ICA Laboratories and Others v Commission (Application for interim measures — Environment — Consumer protection — Regulation fixing maximum residue levels for guazatine — Application for suspension of operation of a measure — New application — No new facts — No urgency)

24

2016/C 314/34

Case T-300/16: Action brought on 13 June 2016 — Jindal Saw et Jindal Saw Italia v Commission

24

2016/C 314/35

Case T-301/16: Action brought on 13 June 2016 — Jindal Saw et Jindal Saw Italia v Commission

25

2016/C 314/36

Case T-325/16: Action brought on 24 June 2016 — České dráhy v Commission

26

2016/C 314/37

Case T-329/16: Action brought on 21 June 2016 — Bristol-Myers Squibb Pharma v Commission and EMA

27

2016/C 314/38

Case T-339/16: Action brought on 26 June 2016 — City of Paris v Commission

27

2016/C 314/39

Case T-344/16: Action brought on 27 June 2016 — Blackmore v EUIPO — Paice (DEEP PURPLE)

28

2016/C 314/40

Case T-345/16: Action brought on 27 June 2016 — Blackmore v EUIPO — Paice (DEEP PURPLE)

29

2016/C 314/41

Case T-352/16: Action brought on 29 June 2016 — City of Brussels v Commission

30

2016/C 314/42

Case T-353/16: Action brought on 28 June 2016 — European Social Enterprise Law Association v EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION)

31

2016/C 314/43

Case T-361/16: Action brought on 4 July 2016 — TBWA\London v EUIPO (MEDIA ARTS LAB)

31

2016/C 314/44

Case T-362/16: Action brought on 29 June 2016 — Tillotts Pharma v EUIPO — Ferring (XENASA)

32

2016/C 314/45

Case T-369/16: Action brought on 13 July 2016 — Luciad v Commission

33

2016/C 314/46

Case T-372/16: Action brought on 11 July 2016 — Bammer v EUIPO — mydays (Männerspielplatz)

34

2016/C 314/47

Case T-456/12: Order of the General Court of 10 June 2016 — British Telecommunications v Commission

35

2016/C 314/48

Case T-460/12: Order of the General Court of 10 June 2016 — Virgin Media v Commission

35

2016/C 314/49

Case T-176/15: Order of the General Court of 16 June 2016 — Golparvar v Council

35

EN