ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 211

English edition

Information and Notices

Volume 61
18 June 2018

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2018/C 211/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2018/C 211/02

Case C-233/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Generalitat de Catalunya (Reference for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure — Letter from the Commission stating that no further action will be taken on a complaint — Existing aid)

2

2018/C 211/03

Joined Cases C-234/16 and C-235/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias (C-234/16), Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (C-235/16) (References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure)

3

2018/C 211/04

Joined Cases C-236/16 and C-237/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 April 2018 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Diputación General de Aragón (References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure)

4

2018/C 211/05

Case C-353/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — MP v Secretary of State for the Home Department (Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 4 — Directive 2004/83/EC — Article 2(e) — Eligibility for subsidiary protection — Article 15(b) — Risk of serious harm to the psychological health of the applicant if returned to the country of origin — Person who has been tortured in the country of origin)

4

2018/C 211/06

Case C-34/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Eamonn Donnellan v The Revenue Commissioners (Reference for a preliminary ruling — Mutual assistance for the recovery of claims — Directive 2010/24/EU — Article 14 — Right to an effective remedy — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Possibility for the requested authority to refuse recovery assistance on the basis that the claim was not duly notified)

5

2018/C 211/07

Case C-81/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Zabrus Siret SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 2006/112/EC — Common system of value added tax (VAT) — Deduction of input tax — Right to a refund of VAT — Transactions relating to a tax period that has already been the subject of a tax inspection which has concluded — National legislation — Possibility for the taxable person to correct tax returns which have already been covered by a tax inspection — Precluded — Principle of effectiveness — Fiscal neutrality — Legal certainty)

6

2018/C 211/08

Joined Cases C-91/17 P and C-92/17 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 April 2018 — Cellnex Telecom SA, formerly Abertis Telecom SA, Telecom Castilla-La Mancha SA v European Commission, SES Astra (Appeal — State Aid — Digital television — Aid for the extension of digital terrestrial television to the remote and less urbanised areas of the Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomous Community of Castilla-La Mancha, Spain) — Grant in favour of operators of digital terrestrial television platforms — Decision declaring the aid measures to be partially incompatible with the internal market — Concept of ‘State Aid’ — Advantage — Service of general economic interest — Definition — Margin of discretion of the Member States)

6

2018/C 211/09

Case C-97/17: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2018 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Protection of nature — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Special Protection Area (SPA) — Classification as SPAs of the most suitable territories in number and size for the conservation of the bird species listed in Annex I to Directive 2009/147 — Important Bird Area (IBA) — IBA Rila — Partial classification of IBA Rila as an SPA)

7

2018/C 211/10

Case C-66/18: Action brought on 1 February 2018 — European Commission v Hungary

7

2018/C 211/11

Case C-78/18: Action brought on 6 February 2018 — European Commission v Hungary

8

2018/C 211/12

Case C-139/18 P: Appeal brought on 21 February 2018 by CJ against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 13 December 2017 in Case T-602/16: CJ v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)

9

2018/C 211/13

Case C-167/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spain) lodged on 2 March 2018 — Unión Insular de CC.OO. de Lanzarote v Swissport Spain Aviation Services Lanzarote, S.L.

11

2018/C 211/14

Case C-176/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 7 March 2018 — Club de Variedades Vegetales Protegidas v Adolfo Juan Martínez Sanchís

11

2018/C 211/15

Case C-177/18: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid (Spain) lodged on 7 March 2018 — Almudena Baldonedo Martín v Ayuntamiento de Madrid

12

2018/C 211/16

Case C-186/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 March 2018 — José Cánovas Pardo, S.L. v Club de Variedades Vegetales Protegidas

13

2018/C 211/17

Case C-193/18: Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 19 March 2018 — Google LLC v Bundesrepublik Deutschland

14

2018/C 211/18

Case C-205/18: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Pitești (Romania) lodged on 20 March 2018 — Maria-Cristina Dospinescu, Filofteia-Camelia Ganea, Petre Sinca, Luminița-Maria Ioniță, Maria Burduv and Raluca-Marinela Trașcă v Spitalul Județean de Urgență Vâlcea

15

2018/C 211/19

Case C-233/18: Request for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel (Belgium) lodged on 29 March 2018 — Zubair Haqbin v Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers

16

2018/C 211/20

Case C-242/18: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 5 April 2018 — ‘UniCredit Leasing’ EAD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP

16

2018/C 211/21

Case C-254/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 12 April 2018 — Syndicat des cadres de la sécurité intérieure v Premier ministre, Ministre d’État, Ministre de l’Intérieur, Ministre de l’Action et des Comptes public

17

2018/C 211/22

Case C-270/18: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 April 2018 — UPM France v Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics

18

General Court

2018/C 211/23

Case T-47/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis SA v REA (Arbitration clause — ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments under a grant agreement following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the REA in the context of the implementation of a grant agreement)

19

2018/C 211/24

Case T-48/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013) and ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments and termination of grant contracts following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the Commission in the context of the implementation of the grant contracts — Non-contractual liability)

19

2018/C 211/25

Case T-168/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Grizzly Tools v Commission (Protection of the health and safety of consumers and workers — Directive 2006/42/EC — Safeguard clause — National measure of withdrawal from the market and prohibition of placing on the market of a pressure washer — Commission decision declaring the measure justified — Obligation to state reasons — Equal treatment)

20

2018/C 211/26

Case T-428/17: Judgment of the General Court of 2 May 2018 — Alpine Welten Die Bergführer v EUIPO (ALPINEWELTEN Die Bergführer) (EU trade mark — Application for EU figurative mark ALPINEWELTEN Die Bergführer — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001))

21

2018/C 211/27

Case T-429/17: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Laboratoires Majorelle v EUIPO — Jardin Majorelle (LABORATOIRES MAJORELLE) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark LABORATOIRES MAJORELLE — Earlier EU word mark MAJORELLE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Earlier trade marks — Division of the trade mark application — Article 44(6) of Regulation No 207/2009 (now Article 50(6) of Regulation 2017/1001))

21

2018/C 211/28

Case T-195/18: Action brought on 16 March 2018 — Talanton v Commission

22

2018/C 211/29

Case T-200/18: Action brought on 20 March 2018 — Fersher Developments and Lisin v Commission and ECB

23

2018/C 211/30

Case T-208/18: Action brought on 23 March 2018 — Nessim Daoud and Others v Council and Others

23

2018/C 211/31

Case T-214/18: Action brought on 27 March 2018 — Briois v Parliament

24

2018/C 211/32

Case T-215/18: Action brought on 27 March 2018 — QB v ECB

25

2018/C 211/33

Case T-216/18: Action brought on 28 March 2018 — Pozza v Parliament

26

2018/C 211/34

Case T-217/18: Action brought on 28 March 2018 — DK v EEAS

27

2018/C 211/35

Case T-254/18: Action brought on 23 April 2018 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products and Others v Commission

28

2018/C 211/36

Case T-676/17: Order of the General Court of 16 April 2018 — UN v Commission

29