ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 309

English edition

Information and Notices

Volume 60
18 September 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 309/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 309/02

Case C-599/14 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 July 2017 — Council of the European Union v Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Kingdom of the Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Fight against terrorism — Restrictive measures against certain persons and entities — Freezing of funds — Common Position 2001/931/CFSP — Article 1(4) and (6) — Regulation (EC) No 2580/2001 — Article 2(3) — Retention of an organisation on the list of persons, groups and entities involved in terrorist acts — Conditions — Factual basis of the decisions to freeze funds — Decision taken by a competent authority — Obligation to state reasons)

2

2017/C 309/03

Opinion 1/15: Opinion of the Court (Grand Chamber) of 26 July 2017 — European Parliament (Opinion pursuant to Article 218(11) TFEU — Draft agreement between Canada and the European Union — Transfer of Passenger Name Record data from the European Union to Canada — Appropriate legal bases — Article 16(2), point (d) of the second subparagraph of Article 82(1) and Article 87(2)(a) TFEU — Compatibility with Articles 7 and 8 and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

3

2017/C 309/04

Case C-79/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 July 2017 — Council of the European Union v Hamas, European Commission (Appeal — Common foreign and security policy — Fight against terrorism — Restrictive measures against certain persons and entities — Freezing of funds — Common Position 2001/931/CFSP — Article 1(4) and (6) — Regulation (EC) No 2580/2001 — Article 2(3) — Retention of an organisation on the list of persons, groups and entities involved in terrorist acts — Conditions — Factual basis of the decisions to freeze funds — Decision taken by a competent authority — Obligation to state reasons)

4

2017/C 309/05

Case C-517/15 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 July 2017 — AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd, AGC Glass Germany GmbH v European Commission (Appeal — Competition — Articles 101 and 102 TFEU — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 30 — Decision of the European Commission finding an unlawful cartel on the European market for automotive glass — Publication of a non-confidential version of that decision — Rejection of a request for confidential treatment of certain information — Terms of reference of the hearing officer — Decision 2011/695/EU — Article 8 — Confidentiality — Information from a leniency application — Partial rejection of the request for confidential treatment — Legitimate expectations — Equal treatment)

5

2017/C 309/06

Case C-560/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Europa Way Srl, Persidera SpA v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Telecommunication services — Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC — Allocation of the rights to use digital terrestrial broadcasting radio frequencies for radio and television — Annulment of a free of charge on-going selection procedure (‘beauty contest’) and substitution of a fee-based auction for that procedure — Intervention of the national legislature — Independence of the national regulatory authorities — Prior consultation — Award criteria — Legitimate expectations)

5

2017/C 309/07

Case C-670/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Proceedings brought by Jan Šalplachta (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Access to justice in cross-border disputes — Directive 2003/8/EC — Minimum common rules relating to legal aid granted for such disputes — Scope — Legislation of a Member State providing that the costs of translation of the supporting documents necessary for the processing of a legal aid application are not reimbursable)

6

2017/C 309/08

Case C-696/15 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 July 2017 — Czech Republic v European Commission (Appeal — Transport — Directive 2010/40/EU — Deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport — Article 7 — Delegation of power to the European Commission — Limits — Delegated Regulation (EU) No 885/2013 — Provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles — Delegated Regulation (EU) No 886/2013 — Data and procedures for the provision of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users — Article 290 TFEU — Explicit definition of the objectives, content, scope and duration of the delegation of power — Essential element of the matter in question — Establishment of a supervisory body)

7

2017/C 309/09

Case C-80/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil — France) — ArcelorMittal Atlantique et Lorraine v Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2003/87/EC — Article 10a(1) — EU greenhouse gas emission allowance trading scheme — Free allocation of allowances — Decision 2011/278/EU — Validity — Principle of sound administration — Determination of the product benchmark for hot metal — Use of data in the ‘BREF’ for iron and steel production and guidelines for establishing benchmarks for hot metal — Meaning of ‘similar products’ — Reference installations — Obligation to state reasons)

7

2017/C 309/10

Case C-84/16 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 July 2017 — Continental Reifen Deutschland GmbH v Compagnie générale des établissements Michelin and European Union Intellectual Property Office (EUIPO) (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Figurative mark including the word element ‘XKING’ — Opposition by the proprietor of national marks and an international registration including the word element ‘X’ — Rejection of opposition by the Board of Appeal — Likelihood of confusion — Distortion of the evidence)

8

2017/C 309/11

Case C-112/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Persidera SpA v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications — Telecommunication services — Directives 2002/20/EC, 2002/21/EC and 2002/77/EC — Equal treatment — Determination of the number of digital radio frequencies to be granted to each operator which already has analogue radio frequencies — Taking into consideration analogue radio frequencies used unlawfully — Correspondence between the number of analogue radio frequencies held and the number of digital radio frequencies obtained)

9

2017/C 309/12

Case C-175/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik v SOS-Lapsikylä ry (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/88/EC — Article 17 — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Additional payments — Child protection association — ‘Children’s village parents’ — Temporary absence of ‘foster parents’ — Workers employed as ‘relief parents’ — Definition)

10

2017/C 309/13

Case C-182/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 July 2017 — Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Salumificio Fratelli Beretta SpA (Appeal — EU trade mark — Figurative trade mark containing the word element ‘STICK MiniMINI Beretta’ — Opposition by the proprietor of the EU word mark Mini Wini — Rejection of the opposition by the Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Likelihood of confusion — Level of attention of the relevant public — Independent distinctive role — Dominance — Criteria for assessing visual similarity — Obligation to state reasons)

10

2017/C 309/14

Joined Cases C-196/16 and C-197/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 July 2017 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per le Marche — Italy) — Comune di Corridonia (C-196/16), Comune di Loro Piceno (C-197/16) and Others v Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 — Ambiente (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 85/337/EEC — Directive 2011/92/EU — Possibility of carrying out, a posteriori, an environmental impact assessment of an operational plant for the production of energy from biogas with a view to obtaining a new consent)

11

2017/C 309/15

Case C-225/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Criminal proceedings against Mossa Ouhrami (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Return of illegally staying third-country nationals — Directive 2008/115/EC — Article 11(2) — Decision to impose an entry ban taken before that directive entered into force and relating to a longer period than that provided for by the directive — Time from which the period of the entry ban starts to run)

12

2017/C 309/16

Case C-348/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano- Italy) — Moussa Sacko v Commissione Territoriale per il riconoscimento della protezione internazionale di Milano (Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Directive 2013/32/EU — Articles 12, 14, 31 and 46 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection — Appeal against a decision refusing an application for international protection — Whether it is possible for the court to adjudicate without hearing the applicant)

12

2017/C 309/17

Case C-386/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘Toridas’ UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 138(1) — Classification of a transaction as an intra-Community supply — Exemption of intra-Community supplies of goods — Intention of the person acquiring the goods to resell them to a taxable person in another Member State before they are taken out of the first Member State — Possible effect of some of the goods being processed before they are dispatched)

13

2017/C 309/18

Case C-471/16 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 26 July 2017 — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Meissen Keramik GmbH (Appeal — EU trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the figurative mark including the word element ‘meissen’ — Rejection of the opposition — Evidence presented for the first time — Distortion — Genuine use of the earlier trade marks — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(3) — Article 8(5) — Link between the trade marks to be compared)

14

2017/C 309/19

Case C-490/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — A.S. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national — Arrival of an exceptionally large number of third-country nationals wishing to obtain international protection — Organisation by the authorities of a Member State of the crossing of the border for the purpose of transit to another Member State — Entry authorised by way of derogation for humanitarian reasons — Article 13 — Irregular crossing of an external border — Period of 12 months from the crossing of the border — Article 27 — Remedy — Scope of judicial review — Article 29 — Period of six months for the purpose of effecting the transfer — Running of the periods — Use of an appeal — Suspensory effect)

14

2017/C 309/20

Case C-519/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Portugal) — Superfoz — Supermercados Lda v Fazenda Pública (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Regulation (EC) No 882/2004 — Official controls of feed and food — Funding of official controls — Articles 26 and 27 — General taxation — Fees or charges — Charge on retail food outlets)

15

2017/C 309/21

Case C-646/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Proceedings brought by Khadija Jafari, Zainab Jafari (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national — Arrival of an unusually large number of third-country nationals seeking international protection — Organisation of border crossing by the authorities of one Member State for the purpose of transit to another Member State — Entry authorised by way of derogation on humanitarian grounds — Article 2(m) — Definition of a ‘visa’ — Article 12 — Issuing of a visa — Article 13 — Irregular crossing of an external border)

16

2017/C 309/22

Case C-670/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Minden — Germany) — Tsegezab Mengesteab v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Determination of the Member State responsible for examining an application for international protection made in one of the Member States by a third-country national — Article 20 — Start of the determination process — Lodging an application for international protection — Report prepared by the authorities that reached the competent authorities — Article 21(1) — Time limits for making a take charge request — Transfer of responsibility to another Member State — Article 27 — Remedy — Scope of judicial review)

17

2017/C 309/23

Case C-262/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 10 May 2017 — Solvay Chimica Italia SpA and Others v Autorità per l’energia elettrica e per il gas e il sistema idrico

17

2017/C 309/24

Case C-263/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 10 May 2017 — Whirlpool Europe Srl and Others v Autorità per l’energia elettrica e per il gas e il sistema idrico

18

2017/C 309/25

Case C-273/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 10 May 2017 — Sol Gas Primari Srl v Autorità per l’energia elettrica e per il gas e il sistema idrico

19

2017/C 309/26

Case C-297/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 23 May 2017 — Ibrahim Bashar v Federal Republic of Germany

20

2017/C 309/27

Case C-299/17: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 23 May 2017 — VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte von Medienunternehmen mbH v Google Inc.

21

2017/C 309/28

Case C-312/17: Request for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamm (Germany) lodged on 29 May 2017 — Surjit Singh Bedi v Federal Republic of Germany, Federal Republic of Germany acting on behalf of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

22

2017/C 309/29

Case C-318/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 30 May 2017 — Mahmud Ibrahim and Others v Federal Republic of Germany

23

2017/C 309/30

Case C-319/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 30 May 2017 — Nisreen Sharqawi and Others v Federal Republic of Germany

24

2017/C 309/31

Case C-328/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Liguria (Italy) lodged on 31 May 2017 — Amt Azienda Trasporti e Mobilità SpA and Others v Atpl Liguria — Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale SpA, Regione Liguria

25

2017/C 309/32

Case C-331/17: Request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy) lodged on 1 June 2017 — Martina Sciotto v Fondazione Teatro dell’Opera di Roma

26

2017/C 309/33

Case C-342/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Italy) lodged on 8 June 2017 — Memoria Srl, Antonia Dall’Antonia v Comune di Padova

26

2017/C 309/34

Case C-368/17: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 16 June 2017 — Hüsken and Others v Lufthansa CityLine GmbH

27

2017/C 309/35

Case C-374/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 21 June 2017 — Finanzamt B v A-Brauerei

27

2017/C 309/36

Case C-389/17: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 29 June 2017 — UAB ‘EVP International’ v Lietuvos bankas

28

2017/C 309/37

Case C-400/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Dolj (Romania) lodged on 30 June 2017 — Mihaela Iuliana Scripnic, Radu Constantin Scripnic, Alexandru Gheorghița, Vasilica Gheorghița v SC Bancpost SA, SC Bancpost SA — Dolj branch

28

2017/C 309/38

Case C-402/17 P: Appeal brought on 04/07/2017 by JYSK sp. z o.o. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 04/05/2017 in Case T-403/15: JYSK sp. z o.o. v European Commission

29

2017/C 309/39

Case C-413/17: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 10 July 2017 — UAB ‘Roche Lietuva’ v VšĮ Kauno Dainavos poliklinika

29

2017/C 309/40

Case C-431/17: Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias (Greece) lodged on 17 July 2017 — Monachos Eirinaios (Brother Eirinaios), lay name Antonios Giakoumakis v Dikigorikos Syllogos Athinon

30

2017/C 309/41

Case C-443/17: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 24 July 2017 — Abraxis Bioscience LLC v Comptroller General of Patents

30

2017/C 309/42

Case C-458/17 P: Appeal brought on 31 July 2017 by Rami Makhlouf against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 May 2017 in Case T-410/16, Rami Makhlouf v Council of the European Union

31

General Court

2017/C 309/43

Case T-371/17 R: Order of the President of the General Court of 12 July 2017 — Qualcomm and Qualcomm Europe v Commission (Interim proceedings — Competition — Antitrust — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 18(3) — Decision requesting information — Application for interim measures — No urgency)

33

2017/C 309/44

Case T-429/17: Action brought on 11 July 2017 — Laboratoires Majorelle v EUIPO — Jardin Majorelle (LABORATOIRES MAJORELLE)

33

2017/C 309/45

Case T-438/17: Action brought on 17 July 2017 — The Scotch Whisky Association v EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

34

2017/C 309/46

Case T-456/17: Action brought on 21 July 2017 — Lupu v EUIPO — Dzhihangir (Djili soy original DS)

35

2017/C 309/47

Case T-459/17: Action brought on 21 July 2017 — Fifth Avenue Entertainment v EUIPO — Commodore Entertainment Corporation (THE COMMODORES)

36

2017/C 309/48

Case T-464/17: Action brought on 26 July 2017 — TP v Commission

36

2017/C 309/49

Case T-465/17: Action brought on 26 July 2017 — VKR Holding v EUIPO (VELUX)

37

2017/C 309/50

Case T-469/17: Action brought on 28 July 2017 — The Scotch Whisky Association v EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

38

2017/C 309/51

Case T-470/17: Action brought on 26 July 2017 — Sensotek v EUIPO — Senso Tecnologie (sensotek)

38

2017/C 309/52

Case T-471/17: Action brought on 28 July 2017 — Edison v EUIPO (EDISON)

39

2017/C 309/53

Case T-488/17: Action brought on 3 August 2017 — Ghost — Corporate Management v EUIPO (Dry zone)

40

2017/C 309/54

Case T-489/17: Action brought on 2 August 2017 — Windspiel Manufaktur v EUIPO (Representation of a bottle stopper)

40

2017/C 309/55

Case T-13/16: Order of the General Court of 18 July 2017 — Gauff v EUIPO — H.P. Gauff Ingenieure (GAUFF)

41

2017/C 309/56

Case T-260/17: Order of the General Court of 7 July 2017 — Bank of New York Mellon v EUIPO — Nixen Partners (NEXEN PULSE)

41

Corrigenda

2017/C 309/57

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case T-175/17 ( OJ C 269, 14.8.2017 )

42

EN