ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
13 Δεκεμβρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δευτέρα, 3 Ιουλίου 2006

2006/C 303E/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1

Επανάληψη της συνόδου

1

Δήλωση της Προεδρίας

1

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

1

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

2

Σύνθεση του Κοινοβουλίου (παρατηρητές)

2

Έλεγχος των εντολών

2

Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

2

Κατάθεση εγγράφων

3

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

8

Μεταφορές πιστώσεων

8

Διάταξη των εργασιών

8

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

9

Οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society (συζήτηση)

9

Ενοποίηση της βιομηχανίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών — Συγχωνεύσεις και εξαγορές στα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια (συζήτηση)

9

Ενδομεταφορές και διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία * (συζήτηση)

10

Πλοροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών ***I (συζήτηση)

10

Οι πρόσφατες εξελίξεις και οι προοπτικές σε σχέση με το εταιρικό δίκαιο (συζήτηση)

10

Περιορισμός του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος (συζήτηση)

11

Εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΚ των διατάξεων της Σύμβασης του Århus ***III (συζήτηση)

11

Ηλεκτρικές στήλες, συσσωρευτές και τα απόβλητά τους ***III (συζήτηση)

12

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

12

Λήξη της συνεδρίασης

12

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

13

Τρίτη, 4 Ιουλίου 2006

2006/C 303E/2

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

15

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

15

Έναρξη της συνεδρίασης

15

Κατάθεση εγγράφων

15

Συζήτηση σχετικά με τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος)

16

70ή επέτειος του πραξικοπήματος του Στρατηγού Franco στην Ισπανία — (Δηλώσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των πολιτικών ομάδων)

17

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, Ταμείο Συνοχής (γενικές διατάξεις) *** — Ίδρυση Ταμείου Συνοχής *** — Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ***II — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ***II — Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) ***II (συζήτηση)

18

Ώρα των ψηφοφοριών

19

Αίτηση διαβούλευσης της ΟΚΕ: Αντίκτυπος και συνέπειες των διαρθρωτικών πολιτικών στη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 117 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

19

Αίτηση διαβούλευσης της Επιτροπής των Περιφερειών: Αντίκτυπος και συνέπειες των διαρθρωτικών πολιτικών στη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 118 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

19

Διεθνικό οργανωμένο έγκλημα (λαθραία μεταφορά μεταναστών) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

20

Διεθνικό οργανωμένο έγκλημα (εμπορία ανθρώπων) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

20

Εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΚ των διατάξεων της Σύμβασης του Århus ***III (ψηφοφορία)

20

Ηλεκτρικές στήλες, συσσωρευτές και τα απόβλητά τους ***III (ψηφοφορία)

21

Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ***II (ψηφοφορία)

21

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ***II (ψηφοφορία)

21

Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) ***II (ψηφοφορία)

21

Επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις ***I (ψηφοφορία)

22

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, Ταμείο Συνοχής (γενικές διατάξεις) *** (ψηφοφορία)

22

Ίδρυση Ταμείου Συνοχής *** (ψηφοφορία)

22

Ενδομεταφορές και διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία * (ψηφοφορία)

22

Σύστημα ιδίων πόρων των ΕΚ * (ψηφοφορία)

23

Οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society (ψηφοφορία)

23

Ενοποίηση της βιομηχανίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ψηφοφορία)

23

Οι πρόσφατες εξελίξεις και οι προοπτικές σε σχέση με το εταιρικό δίκαιο (ψηφοφορία)

24

Περιορισμός του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος (ψηφοφορία)

24

Αιτιολογήσεις ψήφου

24

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

25

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

25

Οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων στην Ευρώπη (συζήτηση)

26

Περισσότερη έρευνα και καινοτομία — Επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση (συζήτηση)

26

Μεταποιητικός τομέας της Ένωσης: προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής (συζήτηση)

27

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

27

Μεταποιητικός τομέας της Ένωσης: προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής (συνέχεια της συζήτησης)

29

Τεχνικές προδιαγραφές για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας ***II (συζήτηση)

29

Πολιτική αεροπορία (εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών) ***II (συζήτηση)

29

Αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου * (συζήτηση)

30

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

30

Λήξη της συνεδρίασης

30

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

31

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

33

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

43

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

64

P6_TA(2006)0281
Διεθνές οργανωμένο έγκλημα (λαθραία μεταφορά μεταναστών) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου κατά της λαθραίας μεταφοράς μεταναστών δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (8174/2006 — COM(2005)0503 — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS))

64

P6_TA(2006)0282
Διεθνές οργανωμένο έγκλημα (εμπορία ανθρώπων) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (8174/2006 — COM(2005)0503 — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS))

64

P6_TA(2006)0283
Εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΚ των διατάξεων της Σύμβασης του Århus ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (PE-CONS 3614/1/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD))

65

P6_TA(2006)0284
Ηλεκτρικές στήλες, συσσωρευτές και τα απόβλητά τους ***III
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές, και την κατάργηση της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ (PE-CONS 3615/4/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD))

66

P6_TA(2006)0285
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 (9060/4/2006 — C6-0188/2006 — 2004/0165(COD))

67

P6_TA(2006)0286
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 (9059/4/2006 — C6-0187/2006 — 2004/0167(COD))

67

P6_TA(2006)0287
Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) (9062/2/2006 — C6-0189/2006 — 2004/0168(COD))

68

P6_TA(2006)0288
Επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1348/2000 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (COM(2005)0305 — C6-0232/2005 — 2005/0126(COD))

69

P6_TC1-COD(2005)0126
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 4 Ιουλίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

69

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΔΟΣΗΣ Ή ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΑΞΕΩΝ

75

P6_TA(2006)0289
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, Ταμείο Συνοχής (γενικές διατάξεις) ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (9077/2006 — C6-0192/2006 — 2004/0163(AVC))

100

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

101

P6_TA(2006)0290
Ίδρυση Ταμείου Συνοχής ***
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση Ταμείου Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 (9078/2006 — C6-0191/2006 — 2004/0166(AVC))

101

P6_TA(2006)0291
Ενδομεταφορές και διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενδομεταφορές και τις διεθνείς μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά πλοία (COM(2005)0651 — C6-0046/2006 — 2005/0264(CNS))

102

P6_TA(2006)0292
Σύστημα ιδίων πόρων των ΕΚ *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS))

106

P6_TA(2006)0293
Οικονομική κρίση της εταιρείας «Equitable Life Assurance Society»
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))

108

P6_TA(2006)0294
Ενοποίηση της βιομηχανίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πορεία προς την περαιτέρω ενοποίηση της βιομηχανίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (2006/2081(INI))

110

P6_TA(2006)0295
Οι πρόσφατες εξελίξεις και προοπτικές σε σχέση με το εταιρικό δίκαιο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις και προοπτικές σε σχέση με το εταιρικό δίκαιο (2006/2051(INI))

114

P6_TA(2006)0296
Περιορισμός του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον περιορισμό του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος (2005/2249(INI))

119

Τετάρτη, 5 Ιουλίου 2006

2006/C 303E/3

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

124

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

124

Έναρξη της συνεδρίασης

124

Παρουσίαση του προγράμματος της Φινλανδικής Προεδρίας (συζήτηση)

124

Κατάσταση στην Παλαιστίνη (συζήτηση)

124

Ώρα των ψηφοφοριών

125

Ενίσχυση της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας σε διεθνείς εκδηλώσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

125

Τεχνικές προδιαγραφές για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας ***II (ψηφοφορία)

125

Πολιτική αεροπορία (εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών) ***II (ψηφοφορία)

126

Αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου * (ψηφοφορία)

126

Περισσότερη έρευνα και καινοτομία — Επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση (ψηφοφορία)

126

Μεταποιητικός τομέας της Ένωσης: προς μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής (ψηφοφορία)

127

Υποδοχή

127

Αιτιολογήσεις ψήφου

127

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

127

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

128

Προστασία και διατήρηση της θρησκευτικής κληρονομιάς στο βόρειο τμήμα της Κύπρου (γραπτή δήλωση)

128

Διεθνής υιοθεσία στη Ρουμάνια (γραπτή δήλωση)

128

Εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από την CIA για τη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων (συζήτηση)

128

Πρόσβαση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών στα δεδομένα των τραπεζικών εμβασμάτων του συστήματος SWIFT (συζήτηση)

129

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

130

Πολιτική θεωρήσεων διαβατηρίου για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων — Απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης θεωρήσεων διαβατηρίου για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (συζήτηση)

131

Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (Διοργανική συμφωνία) — Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής (όροι άσκησης) (συζήτηση)

131

Διαδικασία αμοιβαίας πληροφόρησης στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης * — Ένταξη των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Μεταναστευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης

132

AIDS, ώρα για δράση! (συζήτηση)

132

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

133

Λήξη της συνεδρίασης

133

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

134

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

136

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

143

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

155

P6_TA(2006)0297
Ενίσχυση της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας σε διεθνείς εκδηλώσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με πρωτοβουλία του Βασιλείου των Κάτω Χωρών για τη θέσπιση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας σε περίπτωση εκδηλώσεων στις οποίες συγκεντρώνεται μεγάλος αριθμός ατόμων από πλείονα κράτη μέλη και όπου η αστυνόμευση στοχεύει κυρίως στην τήρηση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας και την πρόληψη και καταστολή αξιόποινων πράξεων (6930/2005 — C6-0117/2005 — 2005/0804(CNS))

155

P6_TA(2006)0298
Τεχνικές προδιαγραφές για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13274/1/2005 — C6-0091/2006 — 1997/0335(COD))

157

P6_TC2-COD(1997)0335
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 5 Ιουλίου 2006 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2006/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου

158

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ ΣΕ ΖΩΝΕΣ 1, 2, 3 ΚΑΙ 4

168

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΠΛΕΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ 1, 2, 3, 4 ΚΑΙ 5

189

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
ΤΟΜΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΠΛΕΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ 1 ΚΑΙ 2

353

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΗΜΕΙΑ ΠΙΘΑΝΩΝ ΗΠΙΟΤΕΡΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΠΛΕΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ 3 ΚΑΙ 4

354

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ

355

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΜΗΤΡΩΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ

372

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙ
ΝΗΟΓΝΩΜΟΝΕΣ

375

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙI
ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΩΝ

377

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΦΩΤΑ ΣΗΜΑΙΟΔΟΤΗΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΡΑΝΤΑΡ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΩΝ

378

P6_TA(2006)0299
Πολιτική αεροπορία (εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών) ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (13376/1/2005 — C6-0090/2006 — 2000/0069(COD))

437

P6_TC2-COD(2000)0069
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 5 Ιουλίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των τεχνικών κανόνων και των διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας

438

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

445

P6_TA(2006)0300
Αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου πυρηνικού καυσίμου (COM(2005)0673 — C6-0031/2006 —2005/0272(CNS))

634

P6_TA(2006)0301
Περισσότερη έρευνα και καινοτομία — Επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας: Περισσότερη έρευνα και καινοτομία — επενδύσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση: Κοινή προσέγγιση (2006/2005(INI))

640

P6_TA(2006)0302
Μεταποιητικός τομέας της Ένωσης: προς πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με πλαίσιο πολιτικής για την ενίσχυση του μεταποιητικού τομέα της ΕΕ — προς πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής (2006/2003(INI))

646

Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2006

2006/C 303E/4

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

651

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

651

Έναρξη της συνεδρίασης

651

Κατάθεση εγγράφων

651

Ανάπτυξη και μετανάστευση (συζήτηση)

653

Δίκαιο εμπόριο και ανάπτυξη (συζήτηση)

653

Αποτελέσματα των συνεδριάσεων του ΠΟΕ που διεξήχθησαν τέλη Απριλίου στη Γενεύη και μελλοντικές προοπτικές (συζήτηση)

653

Ώρα των ψηφοφοριών

653

Είσπραξη του ΦΠΑ και καταπολέμηση της απάτης και της φοροδιαφυγής * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

654

Εταιρική σχέση ΕΕ-Καραϊβικής για την οικονομική μεγέθυνση, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

654

Προστασία του νοσηλευτικού προσωπικού από λοιμώξεις που μεταδίδονται μέσω του αίματος και προκαλούνται από τραυματισμούς από βελόνες (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

654

Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης ***I (ψηφοφορία)

654

Μέσο σταθερότητας ***I (ψηφοφορία)

655

Μέσο προενταξιακής βοήθειας (IPA) * (ψηφοφορία)

655

Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (Διοργανική συμφωνία)

656

Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής (όροι άσκησης) * (ψηφοφορία)

656

Πλοροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών ***I (ψηφοφορία)

656

Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων * (τελική ψηφοφορία)

656

Διαδικασία αμοιβαίας πληροφόρησης στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης * (ψηφοφορία)

657

Τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών (ψηφοφορία)

657

Οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων στην Ευρώπη (ψηφοφορία)

657

Εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από την CIA για τη μεταφορά και παράνομη κράτηση ατόμων (ψηφοφορία)

658

Πρόσβαση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών στα δεδομένα των τραπεζικών εμβασμάτων του συστήματος SWIFT (ψηφοφορία)

658

Ένταξη των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ψηφοφορία)

659

Ανάπτυξη και μετανάστευση (ψηφοφορία)

659

Δίκαιο εμπόριο και ανάπτυξη (ψηφοφορία)

659

AIDS, ώρα για δράση! (ψηφοφορία)

659

Αιτιολογήσεις ψήφου

659

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

660

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

660

Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίου

661

Αποτελέσματα των συνεδριάσεων του ΠΟΕ που διεξήχθησαν τέλη Απριλίου στη Γενεύη και μελλοντικές προοπτικές (συνέχεια της συζήτησης)

661

Αναγραφή της χώρας καταγωγής σε ορισμένα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες (σήμανση καταγωγής) (συζήτηση)

661

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

662

Σομαλία

662

Μαυριτανία

662

Ελευθερία της έκφρασης στο Διαδύκτιο

662

Ώρα των ψηφοφοριών

662

Σομαλία (ψηφοφορία)

663

Μαυριτανία (ψηφοφορία)

663

Ελευθερία της έκφρασης στο Διαδύκτιο (ψηφοφορία)

663

Αναγραφή της χώρας καταγωγής σε ορισμένα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες (σήμα καταγωγής) (ψηφοφορία)

664

Αιτιολογήσεις ψήφου

664

Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

664

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

665

Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

665

Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

665

Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

667

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

668

Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

668

Διακοπή της συνόδου

668

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

669

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

671

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

690

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

747

P6_TA(2006)0303
Είσπραξη του ΦΠΑ και καταπολέμηση της απάτης και της φοροδιαφυγής *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ όσον αφορά ορισμένα μέτρα που αποσκοπούν στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του φόρου προστιθέμενης αξίας και στη συμβολή στην πάταξη των περιπτώσεων φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής, καθώς και για την κατάργηση ορισμένων αποφάσεων χορήγησης παρεκκλίσεων (COM(2005)0089 — C6-0100/2005 — 2005/0019(CNS))

747

P6_TA(2006)0304
Εταιρική σχέση ΕΕ-Καραϊβικής για την οικονομική μεγέθυνση, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με μια εταιρική σχέση ΕΕ-Καραϊβικής για την οικονομική μεγέθυνση, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη (2006/2123(INI))

750

P6_TA(2006)0305
Προστασία του νοσηλευτικού προσωπικού στην Ευρώπη από λοιμώξεις που μεταδίδονται μέσω του αίματος και προκαλούνται από τραυματισμούς από βελόνες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προστασία του νοσηλευτικού προσωπικού στην Ευρώπη από λοιμώξεις που μεταδίδονται με το αίμα και προκαλούνται από τραυματισμούς από βελόνες (2006/2015(INI))

754

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

756

P6_TA(2006)0306
Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (COM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD))

760

P6_TC1-COD(2004)0219
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης

761

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΧΩΡΕΣ ΕΤΑΙΡΟΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΡΘΡΟ

779

P6_TA(2006)0307
Μέσο σταθερότητας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μέσου σταθερότητας (COM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 2004/0223(COD))

780

P6_TC1-COD(2004)0223
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού σταθερότητας

781

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΜΕΣΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ

797

P6_TA(2006)0308
Μέσο προενταξιακής βοήθειας (IPA) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέσου προενταξιακής βοήθειας (IPA) (COM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS))

798

P6_TA(2006)0309
Εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (Διοργανική συμφωνία)
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας υπό μορφήν κοινής δήλωσης που αφορά το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (νέα κανονιστική διαδικασία με έλεγχο) (10125/2006 — C6-0208/2006 — 2006/2152(ACI))

806

P6_TA(2006)0310
Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής (όροι άσκησης) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης 1999/468/ΕΚ περί καθορισμού των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (10126/1/2006 — C6-0190/2006 — 2002/0298(CNS))

810

P6_TA(2006)0311
Πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών (COM(2005)0343 — C6-0246/2005 — 2005/0138(COD))

811

P6_TC1-COD(2005)0138
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Ιουλίου 2006 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πληροφορίες σχετικά με τον πληρωτή που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών

811

P6_TA(2006)0312
Δημοσιονομικός κανονισμός *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS))

824

P6_TA(2006)0313
Διαδικασία αμοιβαίας πληροφόρησης στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα μέτρα των κρατών μελών στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης (COM(2005)0480 — C6-0335/2005 — 2005/0204(CNS))

825

P6_TA(2006)0314
Τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τροποποίηση του Πρωτοκόλλου για τα προνόμια και τις ασυλίες

830

P6_TA(2006)0315
Οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων στην Ευρώπη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων στην Ευρώπη

831

P6_TA(2006)0316
Εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών χωρών για την παράνομη μεταφορά και κράτηση ατόμων από την CIA
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από την CIA για τη μεταφορά και την παράνομη κράτηση ατόμων, στο ενδιάμεσο των εργασιών της προσωρινής επιτροπής (2006/2027(INI))

833

P6_TA(2006)0317
Πρόσβαση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών στα δεδομένα των τραπεζικών εμβασμάτων του συστήματος SWIFT
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση των δεδομένων τραπεζικών εντολών με το σύστημα SWIFT από τις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ

843

P6_TA(2006)0318
Ένταξη των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με στρατηγικές και μέσα για την ένταξη των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2006/2056(INI))

845

P6_TA(2006)0319
Ανάπτυξη και μετανάστευση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη και τη μετανάστευση (2005/2244(INI))

852

P6_TA(2006)0320
Δίκαιο Εμπόριο και Ανάπτυξη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη (2005/2245(INI))

865

P6_TA(2006)0321
AIDS, ώρα για δράση!
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το HIV/AIDS — Ώρα για δράση

871

P6_TA(2006)0322
Σομαλία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Σομαλία

874

P6_TA(2006)0323
Μαυριτανία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Μαυριτανία

876

P6_TA(2006)0324
Ελευθερία της έκφρασης στο Διαδίκτυο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης στο Διαδίκτυο

879

P6_TA(2006)0325
Αναγραφή της χώρας καταγωγής σε ορισμένα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες («σήμανση καταγωγής»)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σήμανση καταγωγής των προϊόντων

881

2006/C 303E/5

s19

EL