ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 44

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
21. Februar 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 044/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 32 vom 7.2.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 044/02

Rechtssache C-276/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — The Wellcome Foundation Ltd/Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (Marken — Arzneimittel — Umverpackung — Paralleleinfuhren — Wesentliche Änderung des Erscheinungsbilds der Verpackung — Pflicht zur vorherigen Unterrichtung)

2

2009/C 044/03

Rechtssache C-16/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2008 — Les Éditions Albert René Sàrl/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Orange A/S (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 und 63 — Wortmarke MOBILIX — Widerspruch der Inhaberin der nationalen und Gemeinschaftswortmarke OBELIX — Teilweise Zurückweisung des Widerspruchs — Reformatio in peius — Sogenannte „Neutralisierungstheorie“ — Änderung des Streitgegenstands — Schriftstücke, die der beim Gericht eingereichten Klageschrift beigefügt wurden, als neue Beweise)

2

2009/C 044/04

Rechtssache C-210/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Ítélőtábla [Ungarn]) — Cartesio Oktató és Szolgáltató bt (Verlegung des Sitzes einer Gesellschaft in einen anderen Mitgliedstaat als den Gründungsmitgliedstaat — Antrag auf Änderung der Angabe zum Sitz im Handelsregister — Ablehnung — Berufung gegen eine Entscheidung eines mit der Führung des Handelsregisters betrauten Gerichts — Art. 234 EG — Vorabentscheidungsersuchen — Zulässigkeit — Begriff „Gericht“ — Begriff „einzelstaatliches Gericht, dessen Entscheidungen selbst nicht mehr mit Rechtsmitteln des innerstaatlichen Rechts angefochten werden können“ — Berufung gegen die Entscheidung, mit der ein Vorabentscheidungsersuchen beschlossen wird — Befugnis des Berufungsgerichts, diese Entscheidung aufzuheben — Niederlassungsfreiheit — Art. 43 EG und 48 EG)

3

2009/C 044/05

Rechtssache C-338/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Zweite Richtlinie 77/91/EWG — Art. 29 und 42 — Aktiengesellschaften — Erhöhung des Kapitals — Bezugsrecht für Aktien und in Aktien umtauschbare Wandelschuldverschreibungen — Ausschluss — Schutz der Aktionäre — Gleichbehandlung)

4

2009/C 044/06

Rechtssache C-487/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. Dezember 2008 — British Aggregates Association/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfe — Umweltabgabe auf Granulat im Vereinigten Königreich)

4

2009/C 044/07

Rechtssache C-524/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen — Deutschland) — Heinz Huber/Bundesrepublik Deutschland (Schutz personenbezogener Daten — Unionsbürgerschaft — Grundsätzliches Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit — Richtlinie 95/46/EG — Begriff der Erforderlichkeit — Generelle Verarbeitung personenbezogener Daten von Unionsbürgern, die Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaats sind — Zentrales Ausländerregister)

5

2009/C 044/08

Rechtssache C-47/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008 — Masdar (UK) Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Art. 288 Abs. 2 EG — Auf ungerechtfertigte Bereicherung der Gemeinschaft gestützte Klage — Hilfsprogramme der Gemeinschaft — Vom Vertragspartner der Kommission begangene Unregelmäßigkeiten — Leistungen eines Subunternehmers — Nichtzahlung — Mit wirtschaftlichen Tätigkeiten verbundene Risiken — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Sorgfaltspflicht der Gemeinschaftsverwaltung)

5

2009/C 044/09

Rechtssache C-48/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège — Belgien) — État belge — SPF Finances/Les Vergers du Vieux Tauves SA (Körperschaftsteuer — Richtlinie 90/435/EWG — Muttergesellschaft — Kapitalbeteiligung — Nießbrauch an Gesellschaftsanteilen)

6

2009/C 044/10

Rechtssache C-73/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — Tietosuojavaltuutettu/Satakunnan Markkinapörssi Oy, Satamedia Oy (Richtlinie 95/46/EG — Anwendungsbereich — Verarbeitung und Verkehr personenbezogener Steuerdaten — Schutz natürlicher Personen — Freiheit der Meinungsäußerung)

6

2009/C 044/11

Rechtssache C-101/07 P und C-110/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2008 — Coop de France bétail et viande, vormals Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Französische Republik (Rechtsmittel — Wettbewerb — Rindfleischmarkt — Vereinbarung zwischen nationalen Verbänden von Züchtern und Schlachthofbetreibern über die Aussetzung der Einfuhren von Rindfleisch und die Festsetzung eines Mindestankaufspreises — Geldbußen — Verordnung Nr. 17 — Art. 15 Abs. 2 — Berücksichtigung der Umsätze der Mitgliedsunternehmen eines Verbandes)

7

2009/C 044/12

Rechtssache C-121/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/18/EG — Absichtliche Freisetzung in die Umwelt und Inverkehrbringen von GVO — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Nichtdurchführung — Art. 228 EG — Durchführung im Laufe des Verfahrens — Finanzielle Sanktionen)

8

2009/C 044/13

Rechtssache C-127/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d' État — Frankreich) — Société Arcelor Atlantique et Lorraine, Sollac Méditerrannée, Société Arcelor Packaging International, Société Ugine & Alz France, Société Industeel Loire, Société Creusot Métal, Société Imphy Alloys, Arcelor SA/Premier ministre, Ministre de l'Écologie et du Développement durable, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Umwelt — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — System für den Handel mit Emissionszertifikaten für Treibhausgase — Richtlinie 2003/87/EG — Anwendungsbereich — Einbeziehung der Anlagen des Stahlsektors — Nichteinbeziehung der Anlagen des Chemiesektors und des Sektors der Nichteisenmetalle — Gleichheitsgrundsatz)

8

2009/C 044/14

Rechtssache C-161/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 43 EG — Nationale Regelung, die Bedingungen für die Eintragung von Gesellschaften auf Antrag von Staatsangehörigen der neuen Mitgliedstaaten festlegt — Verfahren zur Feststellung der Selbständigkeit)

9

2009/C 044/15

Rechtssache C-189/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung [EWG] Nr. 2847/93 — Art. 2 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 1 und 2 — Verordnungen [EG] Nrn. 2406/96 und 850/98 — Kontrollregelung für den Fischereisektor — Gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Erzeugnisse — Unzureichende Kontrollen und Inspektionen — Kein Erlass angemessener Maßnahmen zur Ahndung von Zuwiderhandlungen — Vollstreckung von Sanktionen — Verstoß allgemeiner Art gegen die Vorschriften einer Verordnung — Vorlage ergänzender Beweismittel beim Gerichtshof, die den generellen und fortdauernden Charakter des Verstoßes untermauern sollen — Zulässigkeit)

9

2009/C 044/16

Rechtssache C-198/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008 — Donal Gordon/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Dauernd voll dienstunfähiger Beamter)

10

2009/C 044/17

Rechtssache C-205/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Gent — Belgien) — Strafverfahren gegen Lodewijk Gysbrechts, Santurel Inter BVBA (Art. 28 EG bis 30 EG — Richtlinie 97/7/EG — Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz — Rücktrittsfrist — Verbot, vom Verbraucher vor Ablauf der Rücktrittsfrist eine Anzahlung oder Zahlung zu fordern)

11

2009/C 044/18

Rechtssache C-213/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — Michaniki AE/Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias (Öffentliche Bauaufträge — Richtlinie 93/37/EWG — Art. 24 — Gründe für einen Ausschluss von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren — Nationale Maßnahmen, mit denen eine Unvereinbarkeit des Sektors der öffentlichen Bauarbeiten mit dem der Informationsmedien eingeführt wird)

11

2009/C 044/19

Rechtssache C-282/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Cour d'appel de Liège [Belgien]) — État belge — SPF Finances/Truck Center SA (Niederlassungsfreiheit — Art. 52 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Art. 43 EG] und 58 EG-Vertrag [jetzt Art. 48 EG] — Freier Kapitalverkehr — Art. 73 b und 73 d EG-Vertrag [jetzt Art. 56 EG und 58 EG] — Besteuerung juristischer Personen — Einkünfte aus Kapitalvermögen und beweglichen Gütern — Steuerabzug an der Quelle — Mobiliensteuervorabzug — Erhebung des Mobiliensteuervorabzugs auf die gebietsfremden Gesellschaften gezahlten Zinsen — Keine Erhebung des Mobiliensteuervorabzugs auf die gebietsansässigen Gesellschaften gezahlten Zinsen — Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung — Keine Beschränkung)

12

2009/C 044/20

Rechtssache C-283/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 75/442/EWG — Art. 1 — Begriff „Abfall“ — Schrott, der zur Verwendung bei Tätigkeiten im Eisen- und Stahlbereich bestimmt ist — Brennstoff aus hochwertigen Abfällen — Fehlerhafte Umsetzung)

12

2009/C 044/21

Rechtssache C-306/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret — Dänemark) — Ruben Andersen/Kommunernes Landsforening als Bevollmächtigte der Gemeinde Slagelse (ehemals Gemeinde Skælskør) (Unterrichtung der Arbeitnehmer — Richtlinie 91/533/EWG — Art. 8 Abs. 1 und 2 — Geltungsbereich — Arbeitnehmer, deren Arbeitsverhältnis einer tarifvertraglichen Regelung „unterliegt“ — Begriff des „befristeten“ Arbeitsvertrags oder Arbeitsverhältnisses)

13

2009/C 044/22

Rechtssache C-333/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Lyon — Frankreich) — Regie Networks/Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne (Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung zugunsten von lokalen Radiosendern — Finanzierung durch eine parafiskalische Abgabe auf die Vermarktung von Werbezeiten — Positive Entscheidung der Kommission nach Abschluss der Vorprüfungsphase gemäß Art. 93 Abs. 3 EG-Vertrag [jetzt Art. 88 Abs. 3 EG] — Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sein können — Art. 92 Abs. 3 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Art. 87 Abs. 3 EG] — Berufung auf die Rechtswidrigkeit der Entscheidung — Begründungspflicht — Würdigung des Sachverhalts — Vereinbarkeit der parafiskalischen Abgabe mit dem EG-Vertrag)

14

2009/C 044/23

Rechtssache C-336/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Hannover — Deutschland) — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk (Richtlinie 2002/22/EG — Art. 31 Abs. 1 — Zumutbare Übertragungspflichten [„must carry“] — Nationale Regelung, die die Betreiber von analogen Kabelnetzen verpflichtet, alle Fernsehprogramme, die zur terrestrischen Ausstrahlung zugelassen sind, in ihre Kabelnetze einzuspeisen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

14

2009/C 044/24

Rechtssache C-337/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Stuttgart — Deutschland) — Ibrahim Altun/Stadt Böblingen (Assoziierungsabkommen EWG-Türkei — Art. 7 Abs. 1 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats — Aufenthaltsrecht des Kindes eines türkischen Arbeitnehmers — Zugehörigkeit des Arbeitnehmers zum regulären Arbeitsmarkt — Unverschuldete Arbeitslosigkeit — Anwendbarkeit des Assoziierungsabkommens auf türkische Flüchtlinge — Voraussetzungen für den Verlust erworbener Rechte)

15

2009/C 044/25

Rechtssache C-349/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo [Portugal]) — Sopropé — Organizações de Calçado, Lda/Fazenda Pública (Zollkodex der Gemeinschaften — Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte — Nacherhebung der Eingangsabgaben)

16

2009/C 044/26

Rechtssache C-384/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Wienstrom GmbH/Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (Staatliche Beihilfen — Art. 88 Abs. 3 EG — Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Beihilfen — Rechtsstreit zwischen dem Beihilfeempfänger und den nationalen Behörden um die Höhe rechtswidrig ausgezahlter Beihilfen — Rolle des nationalen Richters)

16

2009/C 044/27

Rechtssache C-414/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie — Polen) — Magoora sp. z. o. o./Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 17 Abs. 2 und 6 — Nationale Regelung — Abzug der Mehrwertsteuer auf den Kauf von Kraftstoff für bestimmte Fahrzeuge unabhängig von deren Verwendungszweck — Effektive Beschränkung des Rechts zum Abzug der Steuer — Ausschlüsse, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind)

17

2009/C 044/28

Rechtssache C-442/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Patent- und Markensenats — Österreich) — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft „Feldmarschall Radetzky“ (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 12 — Verfall — Von einem ideellen Verein angemeldete Zeichen — Begriff der ernsthaften Benutzung einer Marke — Karitative Tätigkeiten)

17

2009/C 044/29

Rechtssache C-443/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Dezember 2008 — Isabel Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Beamtenstatut — Einrede der Rechtswidrigkeit von Art. 12 Abs. 3 des Anhangs XIII über die Einstufung der nach dem 1. Mai 2004 eingestellten Beamten — Anhörung des Statutsbeirats — Keine Verletzung wohlerworbener Rechte und des Grundsatzes der Gleichbehandlung)

18

2009/C 044/30

Rechtssache C-480/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/59/EG — Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände — Keine Aufstellung, Genehmigung oder Durchführung von Abfallbewirtschaftungsplänen für alle Häfen)

18

2009/C 044/31

Rechtssache C-488/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 18. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session [Schottland], Edinburgh [Vereinigtes Königreich]) — The Royal Bank of Scotland plc/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Vorsteuerabzug — Gegenstände und Dienstleistungen, die sowohl für besteuerte als auch für steuerfreie Umsätze verwendet wurden — Pro-rata-Abzug — Berechnung — In Art. 17 Abs. 5 Unterabs. 3 vorgesehene Methoden — Verpflichtung zur Anwendung der Rundungsregel des Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2)

19

2009/C 044/32

Rechtssache C-491/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Strafsachen Wien [Österreich]) — Strafverfahren gegen Vladimir Turansky (Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen — Art. 54 — Verbot der Doppelbestrafung — Anwendungsbereich — Begriff „rechtskräftig abgeurteilt“ — Entscheidung, mit der eine Polizeibehörde die Strafverfolgung einstellt — Entscheidung, die im nationalen Recht nicht die Strafklage verbraucht und kein Verbot der Doppelbestrafung bewirkt)

19

2009/C 044/33

Rechtssache C-517/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [Chancery Division] — Vereinigtes Königreich) — Afton Chemical Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Richtlinie 92/81/EWG — Verbrauchsteuern auf Mineralöle — Art. 2 Abs. 2 und 3 sowie 8 Abs. 1 Buchst. a — Richtlinie 2003/96/EG — Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Art. 2 Abs. 2 bis 4 Buchst. b — Geltungsbereich — Kraftstoffadditive, bei denen es sich um Mineralöle oder Energieerzeugnisse handelt, die aber nicht als Kraftstoff verwendet werden — Nationales Besteuerungssystem)

20

2009/C 044/34

Rechtssache C-549/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien — Österreich) — Friederike Wallentin-Hermann/Alitalia — Linee Aeree Italiane SpA (Luftverkehr — Verordnung [EG] Nr. 261/2004 — Art. 5 — Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste bei Annullierung von Flügen — Befreiung von der Ausgleichspflicht — Annullierung aufgrund von außergewöhnlichen Umständen, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wären)

20

2009/C 044/35

Rechtssache C-13/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Verfahren Erich Stamm, Anneliese Hauser (Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit — Gleichbehandlung — Selbständige Grenzgänger — Landpacht — Agrarstruktur)

21

2009/C 044/36

Rechtssache C-273/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/81/EG — Luftschadstoffe — Nationale Emissionshöchstmengen — Unterbliebene Übermittlung der Programme für die Verminderung von Emissionen, der nationalen Emissionsinventare und der jährlichen Prognosen für das Jahr 2010)

22

2009/C 044/37

Rechtssache C-328/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/35/EG — Umwelthaftung — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

22

2009/C 044/38

Rechtssache C-388/08 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus — Finnland) — Strafverfahren gegen Artur Leymann, Aleksei Pustovarov (Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Rahmenbeschluss 2002/584/JI — Art. 27 — Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten — Grundsatz der Spezialität — Zustimmungsverfahren)

23

2009/C 044/39

Rechtssache C-551/07: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Deniz Sahin/Bundesminister für Inneres (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Richtlinie 2004/38/EG — Art. 18 EG und 39 EG — Grundrecht auf Achtung des Familienlebens — Recht auf Aufenthalt eines Staatsangehörigen eines Drittlands, der als Asylwerber in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats eingereist ist und anschließend eine Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaats geheiratet hat)

23

2009/C 044/40

Rechtssache C-25/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 13. November 2008 — Giuseppe Gargani/Europäisches Parlament (Rechtsmittel — Klage des Präsidenten des Rechtsausschusses des Parlaments gegen das „Handeln“ des Präsidenten des Parlaments, das zur Abgabe von Erklärungen im Namen des Parlaments in einer Rechtssache betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen geführt hat — Klagefrist)

24

2009/C 044/41

Rechtssachen C-180/08 und C-186/08: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Griechenland) — Maria Kastrinaki tou Emmanouil/Panepistimiako Geniko Nosokomeio Thessalonikis ACHEPA (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 89/48/EWG — Anerkennung der Diplome — Ausbildung in einer vom Aufnahmemitgliedstaat nicht als Bildungseinrichtung anerkannten „Stätte für freie Studien“ — Psychologe)

25

2009/C 044/42

Rechtssache C-434/08: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Oldenburg (Deutschland) eingereicht am 1. Oktober 2008 — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts gegen Freerk Heidinga

25

2009/C 044/43

Rechtssache C-473/08: Vorabentscheidungsersuchen des Sächsischen Finanzgerichts (Deutschland) eingereicht am 5. November 2008 — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz gegen Finanzamt Dresden I

26

2009/C 044/44

Rechtssache C-486/08: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Innsbruck (Österreich) eingereicht am 12. Oktober 2008 — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols gegen Land Tirol

26

2009/C 044/45

Rechtssache C-491/08: Klage, eingereicht am 12. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

27

2009/C 044/46

Rechtssache C-496/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. November 2008 von Pilar Angé Serrano, Jean-Marie Bras, Adolfo Orcajo Teresa, Dominiek Decoutere, Armin Hau und Francisco Javier Solana Ramos gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 18. September 2008 in der Rechtssache T-47/05 (Angé Serrano u. a./Parlament)

27

2009/C 044/47

Rechtssache C-510/08: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 24. November 2008 — Vera Mattner gegen Finanzamt Velbert

28

2009/C 044/48

Rechtssache C-512/08: Klage, eingereicht am 25. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

29

2009/C 044/49

Rechtssache C-515/08: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgien) eingereicht am 26. November 2008 — Strafverfahren gegen Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luís das Neves Palhota, Termiso Lda

29

2009/C 044/50

Rechtssache C-519/08: Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Athinon, eingereicht am 27. November 2008 — Archontia Koukou/Elliniko Dimosio

30

2009/C 044/51

Rechtssache C-526/08: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

31

2009/C 044/52

Rechtssache C-529/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 2. Dezember 2008 — Friedrich Schulze, Jochen Kolenda, Helmar Rendenz gegen Deutsche Lufthansa AG

32

2009/C 044/53

Rechtssache C-533/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande) eingereicht am 3. Dezember 2008 — TNT Express Nederland B.V./AXA Versicherung AG

32

2009/C 044/54

Rechtssache C-534/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 3. Dezember 2008 — KLG Europe Eersel BV/Reedereikontor Adolf Zeuner GmbH

33

2009/C 044/55

Rechtssache C-536/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 4. Dezember 2008 — Staatssecretaris van Financiën/X

33

2009/C 044/56

Rechtssache C-537/08 P: Rechtsmittel der Kahla/Thüringen Porzellan GmbH gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 24. September 2008 in der Rechtssache T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, unterstützt durch Freistaat Thüringen und durch Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 3. Dezember 2008

34

2009/C 044/57

Rechtssache C-539/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 4. Dezember 2008 — Staatssecretaris van Financiën gegen Fiscale eenheid Facet B.V./Facet Trading B.V.

35

2009/C 044/58

Rechtssache C-544/08: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

35

2009/C 044/59

Rechtssache C-554/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Dezember 2008 von Le Carbone-Lorraine gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 8. Oktober 2008 in der Rechtssache T-73/04, Carbone-Lorraine/Kommission

35

2009/C 044/60

Rechtssache C-556/08: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

36

2009/C 044/61

Rechtssache C-557/08: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

36

2009/C 044/62

Rechtssache C-561/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Dezember 2008 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 15. Oktober 2008 in der Rechtssache T-160/04, Potamianos/Kommission

37

2009/C 044/63

Rechtssache C-566/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

37

2009/C 044/64

Rechtssache C-567/08: Klage, eingereicht am 19. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

38

2009/C 044/65

Rechtssache C-574/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

38

2009/C 044/66

Rechtssache C-575/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

39

2009/C 044/67

Rechtssache C-583/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Dezember 2008 von Christos Gogos gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 15. Oktober 2008 in der Rechtssache T-66/04, Christos Gogos/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

39

2009/C 044/68

Rechtssache C-585/08: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 24. Dezember 2008 — Peter Pammer gegen Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG

40

Gericht erster Instanz

2009/C 044/69

Rechtssache T-211/04 und T215/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Regierung von Gibraltar und Vereinigtes Königreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Vom Vereinigten Königreich angemeldete Beihilferegelung betreffend die Körperschaftssteuerreform der Regierung von Gibraltar — Entscheidung, die die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt — Regionale Selektivität — Materielle Selektivität)

41

2009/C 044/70

Rechtssache T-144/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Muñiz/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente betreffend eine Sitzung der Arbeitsgruppe des Fachbereichs „Zolltarifliche und statistische Nomenklatur [Mechanik/Verschiedenes]“ des Ausschusses für den Zollkodex — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses)

41

2009/C 044/71

Rechtssache T-455/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Componenta/Kommission (Staatliche Beihilfen — Metallindustrie — Erwerb einer Beteiligung eines Unternehmens an einer Immobiliengesellschaft und Rückzahlung eines der Immobiliengesellschaft von diesem Unternehmen gewährten Kredits als Gegenleistung für eine von dem Unternehmen getätigte Investition — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Bewertung der Anteile an einer Immobiliengesellschaft — Bewertung der Immobilien einer Gesellschaft — Begründungspflicht — Prüfung von Amts wegen)

42

2009/C 044/72

Rechtssache T-85/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — General Química/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Kautschukchemikalien-Sektor — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Austausch vertraulicher Informationen und Preisfestsetzungen — Zurechnung an die Muttergesellschaft — Gesamtschuldnerische Haftung — Geldbußen — Mitteilung über Zusammenarbeit)

42

2009/C 044/73

Rechtssache T-285/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Torres/HABM — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TORRE DE FRIAS — Frühere nationale und internationale Wortmarken TORRES und LAS TORRES — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslunsgefahr)

43

2009/C 044/74

Rechtssache T-286/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Torres/HABM — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TORRE DE GAZATE — Ältere nationale und internationale Wortmarken TORRES und LAS TORRES — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr)

43

2009/C 044/75

Rechtssache T-287/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Torres/HABM — Bodegas Peñalba Lopez (Torre Albéniz) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Torre Albéniz — Ältere Gemeinschaftsbildmarke TORRES — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr)

44

2009/C 044/76

Rechtssache T-8/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Torres/HABM — Gala-Salvador Dalí (TG TORRE GALATEA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke TG Torre Galatea — Ältere Gemeinschaftswortmarke TORRES 10 — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr)

44

2009/C 044/77

Rechtssache T-16/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Torres/HABM — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENÍTEZ) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TORRE DE BENÍTEZ — Ältere nationale, Gemeinschafts- und internationale Wort- und Bildmarken, die an eine Vielzahl von Türmen denken lassen — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr)

45

2009/C 044/78

Verbundene Rechtssachen T-90/07 P und T-99/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Belgien und Kommission/Genette (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Übertragung nationaler Ruhegehaltsansprüche — Entscheidung, die Rücknahme eines Übertragungsantrags und die Stellung eines neuen Übertragungsantrags nicht zuzulassen — Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Änderung des Streitgegenstands — Unzulässigkeit der Klage)

45

2009/C 044/79

Rechtssache T-293/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Lofaro/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Beschwerdefrist — Zeitpunkt der Einlegung der Beschwerde — Eingang bei der Verwaltung — Grundsatz der Rechtssicherheit)

46

2009/C 044/80

Rechtssache T-227/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 3. Dezember 2008 — RSA Security Ireland/Kommission (Nichtigkeitsklage — Gemeinsamer Zolltarif — Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur — Nicht individuell betroffene Person — Unzulässigkeit)

46

2009/C 044/81

Rechtssache T-169/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. Dezember 2008 — Longevity Health Products/HABM — Hennig Arzneimittel (Cellutrim) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke Cellutrim — Ältere nationale Wortmarke Cellidrin — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Klage, die teilweise offensichtlich unzulässig ist und der teilweise offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

46

2009/C 044/82

Rechtssache T-210/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 3. Dezember 2008 — RSA Security Ireland/Kommission (Nichtigkeitsklage — Gemeinsamer Zolltarif — Erteilung verbindlicher Zolltarifauskünfte — Zuständigkeit der nationalen Zollbehörden — Handlung, die nicht mit einer Klage angefochten werden kann — Unzulässigkeit)

47

2009/C 044/83

Rechtssache T-406/08: Klage, eingereicht am 19. September 2008 — ICF/Kommission

47

2009/C 044/84

Rechtssache T-502/08: Klage, eingereicht am 21. November 2008 — Volkswagen/OHMI — Deutsche BP (SunGasoline)

48

2009/C 044/85

Rechtssache T-503/08: Klage, eingereicht am 20. November 2008 — Rundpack/HABM (Darstellung eines Bechers)

48

2009/C 044/86

Rechtssache T-504/08: Klage, eingereicht am 21. November 2008 — Mologen/HABM (dSLIM)

49

2009/C 044/87

Rechtssache T-505/08: Klage, eingereicht am 25. November 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein/HABM (Hunter)

49

2009/C 044/88

Rechtssache T-513/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2008 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. September 2008 in der Rechtssache F-135/07, Smadja/Kommission

50

2009/C 044/89

Rechtssache T-515/08: Klage, eingereicht am 19. November 2008 — Mauerhofer/Kommission

50

2009/C 044/90

Rechtssache T-516/08: Klage, eingereicht am 27. November 2008 — Eriksen/Kommission

51

2009/C 044/91

Rechtssache T-524/08: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2008 — AIB-Vinçotte Luxembourg/Europäisches Parlament

51

2009/C 044/92

Rechtssache T-525/08: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2008 — Poste Italiane/Kommission

52

2009/C 044/93

Rechtssache T-526/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Dezember 2008 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. September 2008 in der Rechtssache F-44/05 Strack/Kommission

53

2009/C 044/94

Rechtssache T-532/08: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2008 — Norilsk Nickel Harjavalta Oy und Umicore NV/Kommission

53

2009/C 044/95

Rechtssache T-533/08: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2008 — Telekomunikacja Polska/Kommission

54

2009/C 044/96

Rechtssache T-534/08: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2008 — Granuband/HABM — Granuflex Ipari és Kereskedelmi (GRANUflex)/HABM

55

2009/C 044/97

Rechtssache T-539/08: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2008 — Etimine und Etiproducts/Kommission

55

2009/C 044/98

Rechtssache T-540/08: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2008 — Esso u. a./Kommission

56

2009/C 044/99

Rechtssache T-541/08: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2008 — Sasol u. a./Kommission

57

2009/C 044/00

Rechtssache T-542/08: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2008 — Evropaïki Dynamiki/ECHA

58

2009/C 044/01

Rechtssache T-546/08: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2008 — Villa Almè/HABM — Bodegas Marqués de Murrieta (i GAI)

59

2009/C 044/02

Rechtssache T-548/08: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2008 — Total/Kommission

59

2009/C 044/03

Rechtssache T-549/08: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2008 — Großherzogtum Luxemburg/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

60

2009/C 044/04

Rechtssache T-558/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Eni/Kommission

61

2009/C 044/05

Rechtssache T-559/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — STIM d'Orbigny/Kommission

61

2009/C 044/06

Rechtssache T-562/08: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2008 — Repsol YPF Lubricantes y especialidades u. a./Kommission

62

2009/C 044/07

Rechtssache T-563/08: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2008 — CM Capital Markets/HABM — Carbon Capital Markets (CM Capital Markets)

63

2009/C 044/08

Rechtssache T-564/08: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2008 — Monoscoop/HABM (SUDOKU SAMURAI BINGO)

64

2009/C 044/09

Rechtssache T-572/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Dezember 2008 von Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. November 2008 in der Rechtssache F-90/07, Traore/Kommission

64

2009/C 044/10

Rechtssache T-577/08: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2008 — Proges/Kommission

65

2009/C 044/11

Rechtssache T-579/08: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2008 — Eridania Sadam/Kommission

65

2009/C 044/12

Rechtssache T-580/08: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2008 — PJ Hungary/HABM — Pepekillo (PEPEQUILLO)

66

2009/C 044/13

Rechtssache T-587/08: Klage, eingereicht am 31. Dezember 2008 — Fresh Del Monte Produce/Kommission

66

2009/C 044/14

Rechtssache T-588/08: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2008 — Dole Food und Dole Germany/Kommission

67

2009/C 044/15

Rechtssache T-324/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2008 — Plant u. a./Kommission

68

2009/C 044/16

Rechtssache T-489/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2008 — Insight Direct USA/HABM — Net Insight (Insight)

68

2009/C 044/17

Rechtssache T-347/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. Dezember 2008 — iTouch International/HABM — Touchnet Information Systems (iTouch)

68

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2009/C 044/18

Rechtssache F-48/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 5. November 2008 — Avanzata u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Einstufung und Bezüge — Ehemalige Arbeitnehmer nach luxemburgischem Recht)

69

2009/C 044/19

Rechtssache F-148/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2008 — Collée/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Verfahren der Zuteilung von Verdienstpunkten beim Europäischen Parlament — Abwägung der Verdienste)

69

2009/C 044/20

Rechtssache F-50/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 25. November 2008 — Hristova/Kommission (Öffentlicher Dienst — Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Zulassungsvoraussetzungen — Ablehnung der Bewerbung — Begründung — Diplome)

70

2009/C 044/21

Rechtssache F-53/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 25. November 2008 — Iordanova/Kommission (Öffentlicher Dienst — Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Zulassungsvoraussetzungen — Ablehnung der Bewerbung — Diplome)

70

2009/C 044/22

Rechtssache F-58/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2008 — Collotte/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Fähigkeit, in einer dritten Sprache zu arbeiten)

70

2009/C 044/23

Rechtssache F-66/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2008 — Dubus und Leveque/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Fähigkeit, in einer dritten Sprache zu arbeiten)

71

2009/C 044/24

Rechtssache F-90/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. November 2008 — Traore/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Stellenausschreibung — Ablehnung der Bewerbung des Klägers — Umsetzung — Dienstliches Interesse)

71

2009/C 044/25

Rechtssache F-92/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2008 — Evraets/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Fähigkeit, in einer dritten Sprache zu arbeiten)

72

2009/C 044/26

Rechtssache F-93/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. Dezember 2008 — Beatriz Acosta Iborra u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2006 — Fähigkeit, in einer dritten Sprache zu arbeiten)

72

2009/C 044/27

Rechtssache F-126/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 4. November 2008 — Van Beers/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Leistungsnachweisverfahren — Verfahren 2006 — Nichtaufnahme in die Liste der vorausgewählten Beamten — Art. 45a des Statuts)

73

2009/C 044/28

Rechtssache F-144/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. Dezember 2008 — Efstathopoulos/Europäisches Parlament (Öffentlicher Dienst — Ehemalige Bedienstete auf Zeit — Verordnung [EG, Euratom, EGKS] Nr. 2689/95 — Vergütung bei endgültigem Ausscheiden aus dem Dienst — Berücksichtigung einer Produktivitätszulage bei der Feststellung der im Rahmen einer neuen Tätigkeit erzielten Bruttoeinkünfte)

73

2009/C 044/29

Rechtssache F-48/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 30. Oktober 2008 — Ortega Serrano/Kommission (Öffentlicher Dienst — Offensichtliche Unzulässigkeit — Unmöglichkeit der Vertretung des Klägers durch einen Rechtsanwalt, der nicht Dritter ist — Prozesskostenhilfe — Antrag auf Zulassung als Streithelfer)

73

2009/C 044/30

Rechtssache F-64/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. Dezember 2008 — Nijs/Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (Öffentlicher Dienst — Beamte — Art. 35 Abs. 1 Buchst. e der Verfahrensordnung — Kurze Darstellung der Klagegründe in der Klageschrift — Beurteilungsverfahren — Bestimmung des Beurteilenden und des Kontrollbeurteilenden — Nichtvorliegen einer beschwerenden Maßnahme — Offensichtliche Unzulässigkeit)

74

2009/C 044/31

Rechtssache F-80/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Dezember 2008 — Wenig/Kommission (Öffentlicher Dienst — Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung, den Betroffenen vorläufig seines Dienstes zu entheben — Keine Dringlichkeit)

74

2009/C 044/32

Rechtssache F-89/08: Klage, eingereicht am 3. November 2008 — P/Parlament

74

2009/C 044/33

Rechtssache F-92/08: Klage, eingereicht am 4. November 2008 — Bertolete u. a./Kommission

75

2009/C 044/34

Rechtssache F-93/08: Klage, eingereicht am 12. November 2008 — N/Parlament

75

2009/C 044/35

Rechtssache F-96/08: Klage, eingereicht am 17. November 2008 — Cerafogli/EZB

75

2009/C 044/36

Rechtssache F-97/08: Klage, eingereicht am 27. November 2008 — Füller-Tomlinson/Parlament

76

2009/C 044/37

Rechtssache F-98/08: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2008 — Nijs/Europäischer Rechnungshof

76

2009/C 044/38

Rechtssache F-101/08: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2008 — Pappas/Kommission

77

2009/C 044/39

Rechtssache F-103/08: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2008 — Katrakasas/Kommission

77

2009/C 044/40

Rechtssache F-104/08: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2008 — Angelidis/Parlament

77

2009/C 044/41

Rechtssache F-14/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Dezember 2008 — X/Parlament

78

2009/C 044/42

Rechtssache F-22/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. November 2008 — Miguelez Herreras/Kommission

78

2009/C 044/43

Rechtssache F-23/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. November 2008 — Di Bucci/Kommission

78

2009/C 044/44

Rechtssache F-24/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. November 2008 — Wilms/Kommission

78

2009/C 044/45

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

s3

DE