Case C-16/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2008 — Les Éditions Albert René Sàrl v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Orange A/S (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8 and 63 — Word mark MOBILIX — Opposition by the proprietor of the Community and national word mark OBELIX — Partial rejection of the opposition — Reformatio in pejus — Counteraction theory — Modification of the subject-matter of the dispute — Documents included as an annex to the application as new evidence before the Court of First Instance)

Rechtssache C-16/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2008 — Les Éditions Albert René Sàrl/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Orange A/S (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 und 63 — Wortmarke MOBILIX — Widerspruch der Inhaberin der nationalen und Gemeinschaftswortmarke OBELIX — Teilweise Zurückweisung des Widerspruchs — Reformatio in peius — Sogenannte Neutralisierungstheorie — Änderung des Streitgegenstands — Schriftstücke, die der beim Gericht eingereichten Klageschrift beigefügt wurden, als neue Beweise)

Rechtssache C-16/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2008 — Les Éditions Albert René Sàrl/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Orange A/S (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 und 63 — Wortmarke MOBILIX — Widerspruch der Inhaberin der nationalen und Gemeinschaftswortmarke OBELIX — Teilweise Zurückweisung des Widerspruchs — Reformatio in peius — Sogenannte Neutralisierungstheorie — Änderung des Streitgegenstands — Schriftstücke, die der beim Gericht eingereichten Klageschrift beigefügt wurden, als neue Beweise)

ABl. C 44 vom 21.2.2009, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)