This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0048
Case T-48/16: Judgment of the General Court of 3 May 2018 — Sigma Orionis v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (2007-2013) and ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation’ — Suspension of payments and termination of grant contracts following a financial audit — Action seeking to obtain payment of the amounts owed by the Commission in the context of the implementation of the grant contracts — Non-contractual liability)
Sag T-48/16: Rettens dom af 3. maj 2018 — Sigma Orionis mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og »Horisont 2020« — rammeprogrammet for forskning og innovation — suspension af betalingerne og opsigelse af tilskudsaftalerne efter en finansiel revision — påstand om betaling af de af Kommissionen skyldige beløb inden for rammerne af gennemførelsen af tilskudsaftalerne — ansvar uden for kontraktforhold)
Sag T-48/16: Rettens dom af 3. maj 2018 — Sigma Orionis mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og »Horisont 2020« — rammeprogrammet for forskning og innovation — suspension af betalingerne og opsigelse af tilskudsaftalerne efter en finansiel revision — påstand om betaling af de af Kommissionen skyldige beløb inden for rammerne af gennemførelsen af tilskudsaftalerne — ansvar uden for kontraktforhold)
EUT C 211 af 18.6.2018, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Sag T-48/16: Rettens dom af 3. maj 2018 — Sigma Orionis mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og »Horisont 2020« — rammeprogrammet for forskning og innovation — suspension af betalingerne og opsigelse af tilskudsaftalerne efter en finansiel revision — påstand om betaling af de af Kommissionen skyldige beløb inden for rammerne af gennemførelsen af tilskudsaftalerne — ansvar uden for kontraktforhold)
Rettens dom af 3. maj 2018 — Sigma Orionis mod Kommissionen
(Sag T-48/16) ( 1 )
»(Voldgiftsbestemmelse — Det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og »Horisont 2020« — rammeprogrammet for forskning og innovation — suspension af betalingerne og opsigelse af tilskudsaftalerne efter en finansiel revision — påstand om betaling af de af Kommissionen skyldige beløb inden for rammerne af gennemførelsen af tilskudsaftalerne — ansvar uden for kontraktforhold)«
2018/C 211/24Processprog: franskParter
Sagsøger: Sigma Orionis SA (Valbonne, Frankrig) (ved advokaterne S. Orlandi og T. Martin)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Dintilhac og M. Siekierzyńska, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels en påstand støttet på artikel 272 TEUF om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren de skyldige beløb i henhold til aftaler indgået under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og under »Horisont 2020«–rammeprogrammet for forskning og innovation, dels en påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Kommissionens tilsidesættelse af sine forpligtelser.
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Sigma Orionis SA betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om de foreløbige forholdsregler. |
( 1 ) – EUT C 98 af 14.3.2016.