This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0208
Case C-208/16 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 June 2018 — Federal Republic of Germany v Dirk Andres (liquidator in the insolvency of Heitkamp BauHolding GmbH), European Commission Appeal — State aid — German tax legislation concerning the possibility of carrying certain losses forward to future tax years (‘restructuring clause’) — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market — Actions for annulment — Admissibility — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Person individually concerned — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State aid’ — Condition relating to selectivity — Determination of the reference framework — Legal classification of the facts
Sag C-208/16 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2018 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Dirk Andres (kurator i konkursboet Heitkamp BauHolding GmbH) og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — tysk skattelovgivning om visse fremførsler af underskud til fremtidige skatteår (»saneringsklausul«) — afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 263, stk. 4, TEUF — individuelt berørt person — artikel 107, stk. 1, TEUF — begrebet »statsstøtte« — betingelsen om selektivitet — fastlæggelse af referencerammen — retlig kvalificering af de faktiske omstændigheder)
Sag C-208/16 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2018 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Dirk Andres (kurator i konkursboet Heitkamp BauHolding GmbH) og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — tysk skattelovgivning om visse fremførsler af underskud til fremtidige skatteår (»saneringsklausul«) — afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 263, stk. 4, TEUF — individuelt berørt person — artikel 107, stk. 1, TEUF — begrebet »statsstøtte« — betingelsen om selektivitet — fastlæggelse af referencerammen — retlig kvalificering af de faktiske omstændigheder)
EUT C 294 af 20.8.2018, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Sag C-208/16 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2018 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Dirk Andres (kurator i konkursboet Heitkamp BauHolding GmbH) og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — tysk skattelovgivning om visse fremførsler af underskud til fremtidige skatteår (»saneringsklausul«) — afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 263, stk. 4, TEUF — individuelt berørt person — artikel 107, stk. 1, TEUF — begrebet »statsstøtte« — betingelsen om selektivitet — fastlæggelse af referencerammen — retlig kvalificering af de faktiske omstændigheder)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2018 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Dirk Andres (kurator i konkursboet Heitkamp BauHolding GmbH) og Europa-Kommissionen
(Sag C-208/16 P) ( 1 )
»(Appel — statsstøtte — tysk skattelovgivning om visse fremførsler af underskud til fremtidige skatteår (»saneringsklausul«) — afgørelse, hvorved støtteordningen erklæres uforenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 263, stk. 4, TEUF — individuelt berørt person — artikel 107, stk. 1, TEUF — begrebet »statsstøtte« — betingelsen om selektivitet — fastlæggelse af referencerammen — retlig kvalificering af de faktiske omstændigheder)«
2018/C 294/03Processprog: tyskParter
Appellant: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og R. Kanitz, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: Dirk Andres (kurator i konkursboet Heitkamp BauHolding GmbH) (ved Rechtsanwälte W. Niemann, S. Geringhoff, og P. Dodos), og Europa-Kommissionen (ved R. Lyal, T. Maxian Rusche og K. Blanck-Putz, som befuldmægtigede)
Konklusion
|
1) |
Kontraappellen forkastes. |
|
2) |
Domskonklusionens punkt 2 og 3 i Den Europæiske Unions Rets dom af 4. februar 2016, Heitkamp BauHolding mod Kommissionen (T-287/11, EU:T:2016:60), ophæves. |
|
3) |
Kommissionens afgørelse 2011/527/EU af 26. januar 2011 om Tysklands statsstøtte C 7/10 (ex CP 250/09 og NN 5/10) Fremskrivning af skattemæssige underskud (»Sanierungsklausel«) annulleres. |
|
4) |
Kommissionen bærer sine egne omkostninger såvel i sagen i første instans som i appelsagen og betaler de af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte omkostninger i appelsagen samt de omkostninger, som Dirk Andres, kurator i konkursboet Heitkamp BauHolding GmbH, har afholdt såvel i sagen i første instans som i appelsagen. |
( 1 ) – EUT C 211 af 13.6.2016.