This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0616
Case T-616/15: Judgment of the General Court of 3 July 2018 — Transtec v Commission (EDF — ACP countries — The Cotonou Agreement — Support programme for cultural initiatives in Portuguese-speaking African countries — Sums paid by the Commission to the body entrusted with the financial implementation of the programme in Guinea-Bissau — Recovery following a financial audit — Offsetting of debts — Proportionality — Unjust enrichment — Non-contractual liability)
Sag T-616/15: Rettens dom af 3. juli 2018 — Transtec mod Kommissionen (EUF — AVS-lande — Cotonou-aftalen — program om støtte til kulturelle initiativer i portugisisktalende afrikanske lande — beløb udbetalt af Kommissionen til den enhed, der har ansvaret for den finansielle gennemførelse af programmet i Guinea-Bissau — tilbagesøgning efter en finansiel revision — modregning af fordringer — proportionalitet — ugrundet berigelse — ansvar uden for kontraktforhold)
Sag T-616/15: Rettens dom af 3. juli 2018 — Transtec mod Kommissionen (EUF — AVS-lande — Cotonou-aftalen — program om støtte til kulturelle initiativer i portugisisktalende afrikanske lande — beløb udbetalt af Kommissionen til den enhed, der har ansvaret for den finansielle gennemførelse af programmet i Guinea-Bissau — tilbagesøgning efter en finansiel revision — modregning af fordringer — proportionalitet — ugrundet berigelse — ansvar uden for kontraktforhold)
EUT C 294 af 20.8.2018, p. 42–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Sag T-616/15: Rettens dom af 3. juli 2018 — Transtec mod Kommissionen (EUF — AVS-lande — Cotonou-aftalen — program om støtte til kulturelle initiativer i portugisisktalende afrikanske lande — beløb udbetalt af Kommissionen til den enhed, der har ansvaret for den finansielle gennemførelse af programmet i Guinea-Bissau — tilbagesøgning efter en finansiel revision — modregning af fordringer — proportionalitet — ugrundet berigelse — ansvar uden for kontraktforhold)
Rettens dom af 3. juli 2018 — Transtec mod Kommissionen
(Sag T-616/15) ( 1 )
»(EUF — AVS-lande — Cotonou-aftalen — program om støtte til kulturelle initiativer i portugisisktalende afrikanske lande — beløb udbetalt af Kommissionen til den enhed, der har ansvaret for den finansielle gennemførelse af programmet i Guinea-Bissau — tilbagesøgning efter en finansiel revision — modregning af fordringer — proportionalitet — ugrundet berigelse — ansvar uden for kontraktforhold)«
2018/C 294/56Processprog: franskParter
Sagsøger: Transtec (Bruxelles, Belgien) (ved advokat L. Levi)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Aresu og S. Bartelt og derefter ved A. Aresu, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels en påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af de modregningsafgørelser, der er indeholdt i Kommissionens skrivelser af. 27. august og 7., 16., 23. og 25. september 2015, med henblik på tilbagesøgning af et beløb på 624388,73 EUR svarende til en del af de forskud, som er udbetalt til sagsøgeren i forbindelse med et program om støtte til kulturelle initiativer i Guinea-Bissau, der er finansieret af den Niende Europæiske Udviklingsfond (EUF), med tillæg af morarenter, dels en påstand støttet på artikel 268 TEUF om tilbagebetaling af beløb, der angiveligt er forbundet med ugrundet berigelse og erstatning for den skade, som sagsøgeren angiveligt er påført som følge af Kommissionens adfærd.
Konklusion
|
1) |
De modregningsafgørelser, der er indeholdt i Kommissionens skrivelser af 27. august og 7., 16., 23. og 25. september 2015, med henblik på tilbagesøgning af et beløb på 624388,73 EUR svarende til en del af de forskud, som er udbetalt til sagsøgeren i forbindelse med et program om støtte til kulturelle initiativer i Guinea-Bissau, der er finansieret af den Niende Europæiske Udviklingsfond (EUF), med tillæg af morarenter, annulleres, for så som de vedrører tilbagesøgning af et beløb på 312265,42 EUR svarende til ikke-støtteberettigede udgifter, som er identificeret i finansiel konklusion nr. 2 i revisionsrapport EUF 2007/20859 vedrørende arbejdsprogramoverslaget og afslutningsprogramoverslaget med referencen EUF/2010/249-005. |
|
2) |
I øvrigt frifindes Kommissionen. |
|
3) |
Kommissionen og Transtec bærer hver deres egne omkostninger. |
( 1 ) – EUT C 27 af 25.1.2016.