Case T-186/15: Judgment of the General Court of 11 July 2018 — CSTP Azienda delle Mobilità v Commission (State aid — Undertaking operating networks of bus routes in the Regione Campania — Advantage — Service of general economic interest — Compensation for tariff obligations as a result of public service obligations, paid following a decision of a court ruling at final instance — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Existing aid and new aid — Regulation (EEC) No 1191/69 — Conditions for exemption from the requirement for notification — Article 4(5) and Article 7(6) of Regulation (EC) No 659/99 — Respective jurisdictions of the Commission and the national courts in respect of the monitoring of State aid — Force of res judicata of a judgment of a higher national court — Temporal application of the rules of substantive law — Legitimate expectations — Legal certainty)

Sag T-186/15: Rettens dom af 11. juli 2018 — CSTP Azienda della Mobilità mod Kommissionen (Statsstøtte — virksomhed, der driver et busrutenet i regionen Campanien — fordel — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — tarifkompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt efter afgørelse fra en retsinstans, der træffer afgørelse i sidste instans — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — eksisterende og ny støtte — forordning (EØF) nr. 1191/69 — betingelser for fritagelse for pligten til forudgående anmeldelse — artikel 4, stk. 5, og artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 659/99 — Kommissionens og de nationale retsinstansers respektive beføjelser inden for kontrol med statsstøtte — retskraft ved dom afsagt af en højere national retsinstans — tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser — berettiget forventning — retssikkerhed)

Sag T-186/15: Rettens dom af 11. juli 2018 — CSTP Azienda della Mobilità mod Kommissionen (Statsstøtte — virksomhed, der driver et busrutenet i regionen Campanien — fordel — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — tarifkompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste udbetalt efter afgørelse fra en retsinstans, der træffer afgørelse i sidste instans — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — eksisterende og ny støtte — forordning (EØF) nr. 1191/69 — betingelser for fritagelse for pligten til forudgående anmeldelse — artikel 4, stk. 5, og artikel 7, stk. 6, i forordning (EF) nr. 659/99 — Kommissionens og de nationale retsinstansers respektive beføjelser inden for kontrol med statsstøtte — retskraft ved dom afsagt af en højere national retsinstans — tidsmæssig anvendelse af de materielle bestemmelser — berettiget forventning — retssikkerhed)

EUT C 301 af 27.8.2018, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)